תתחתני עם בעלי

תיאור הדרמה:

ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, פנטזיה

שם הדרמה בקוריאנית –  내 남편과 결혼해줘

שם הדרמה באנגלית – Marry My Husband

מספר פרקים – 16

רשת שידור – טי.וי.אן

תאריך עלייה לשידור – 1.1.2024

תרגום – אדוה

 

 

 

תקציר:

קאנג ג'י וון (השחקנית פאק מין יונג) נשואה לפאק מין הוואן (השחקן יי יי קיונג). חיי הנישואים שלה לא מתנהלים כשורה בגלל בעלה האנוכי ואמו התובענית. קאנג ג'י וון היא המפרנסת של המשפחה, ואילו בעלה פאק מין הוואן מובטל ושקוע בחובות. קאנג ג'י וון גם עושה את כל עבודות הבית בעצמה.

יום אחד, קאנג ג'י וון מגלה שיש לה סרטן ושלא נשאר לה הרבה זמן לחיות. מה שמחמיר את המצב, הוא שהיא עדה לכך שבעלה וחברתה הקרובה ג'ונג סו מין (שיר הא-יון) מנהלים רומן. היא נקלעת למאבק פיזי עם שניהם ונהרגת על ידי בעלה פאק מין הוואן.

ברגע הבא, קאנג ג'י וון פוקחת את עיניה ומוצאת את עצמה בעבר, 10 שנים קודם לכן, כשהיא יצאה עם פאק מין הוואן. היא מחליטה לשנות את חייה בכך שתגרום לג'ונג סו מין להינשא לבעלה.

בינתיים, יו ג'י היוק (השחקן נה אין או) עובד כמנהל באותה מחלקה כמו קאנג ג'י וון. הוא מאוהב בה ולאט לאט חושף בפניה את רגשותיו. אך גם לו יש סוד.

 

 

 

מבוסס על רומן בעלת שם זהה מאת "Seong So Jak"

 

טריילרים

טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה

 

 

באתר גרסה יפנית  

וגרסה סינית לדרמה

 

רשימת השחקנים, עוד מקור

פאק מין יונג – Park Min Young

יי יי קיונג – Lee Yi Kyung

נה אין או – Na In Woo

סונג הא יון – Song Ha-Yoon

יי ג'י קוואנג – Lee Gi-Kwang, ממבר להקת הקייפופ  "Highlight"

Marry My Husband-Park Min-Young.jpg Na In-Woo Marry My Husband-Lee Yi Kyung.jpg Marry My Husband-Song Ha Yoon1.jpg Marry My Husband-Lee Gi-Kwang.jpg

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תגובות

  1. סדרה מהממתת אבל כבר מפרק 5 הם הלכו לאיבוד
    כזה ….. בסך הכל חמידות יתר 😘❤️

  2. וואו אדוה
    ראיתי חלק בטיקטוק ובאתי לראות את הסדרה
    וואו
    אין דברים כאלו
    רק אתמול התחלתי וזה ממש רץ לי
    איזה כיף שכבר הוצאת את פרק 14
    אין עליך!!!
    זריזה של החיים
    תודה רבה😍

  3. אמאלההה אדווה כל כך תודה את מלכה אני לא מאמינה שהסדרה נגמרת עוד שני פרקים איזה עצוב
    תודה על התרגום המדהים והמהיר

  4. אדוה תודה רבה על תרגום פרק נוסף ועל כל הסדרה בכללי.
    מה זה הדרמה הפסיכית המושלמת הזאת, אין רגע אחד משעמם הכל מושלם ברמות מטורפות.
    ממליצה ממש ממש על הסדרה לכל מי שעדיין לא התחיל/ה לראות רוצו לראות.
    ושוב תודה רבה לך אדוה על תרגום הסדרה, לא מובן מאליו בכלל שאתן יושבות ומתרגמות סדרות במשך שעות על גבי שעות, מעריכה ממש תודה רבה.

  5. תודה אדוה על הפרקים החדשים אני לא מאמינה ששבוע הבא התענוג נגמר😢

  6. וואי אדוה ממש תודה על התרגום המהיר הפרק הזה באמת עשה לי היום ….🥰🥰🥰🥰

  7. אדוה איזה כיף 2 פרקים אלופה את ממש מהירה איך את מספיקה כזה מהר בקיצר עשית לי את היום קומאו

  8. אדוההההה תודהההההההה
    אני רצה לראות את פרק 14 תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה 💜💜💜💜💜💜

    • שמחה שאת אוהבת את הדרמה.

      הכינוי שבחרת קוצר בגלל שהיה ארוך מדי.
      בבקשה להקפיד על בחירת כינוי קצר בהמשך, זה מכביד לנו על המערכת

      • תודה שהוצאת פרק מוקדם וכך היום אלך לישון מוקדם ולא ב2:30 כמו בשני. אלופה בבחירת דרמות משובחות. אין עליך. מחכה ולא רוצה שיגיע שבוע הבא, כיף אז הדבר הפלאי הזה יגמר.

  9. אדוה כמו שאמרתי לך אתמול התחלתי לראות ואווווו, אני שמחה שהמלצת לי ושהקשבתי לך וואו!
    תודההההה, באמת זה ממש טוב ,ראיתי רק 2 פרקים ראשונים אני חייבת להמשיך.

  10. וואי אדוה ממש תודה על פרק 13 😄
    איך אץ מתרגמת כול כך מהר ?
    מחכה כבר לפרק 14 ☺️

    • אני ממש לא מתרגמת מהר, פשוט יושבת המון שעות ברצף

  11. אדוה תודה רבה על פרק 13!!!
    וואו פרק מעניין… דברים משתנים מהר…
    אגב, אני היחידה שחשבה שמה שקרה בסוף הפרק קרה מהר מדי?
    כאילו זה היה צריך לקרות כמובן, אי אפשר היה להשאיר אותו ככה… אבל זה כאילו קרה מהר מדי מהצפוי… דרמה לייף חח

  12. כשסדרה תופסת אותי חזק-אני כועסת
    (ברוב המקרים)
    אני ממש חוששת מסוף רע, אבל יש לי הרגשה לסוף טוב שהמצב כזה אני קמה שזה תהיה נקמת המאה.
    פרק 12 הרגשתי שהראשית ממש הגיע לקצה החרא של החיים.
    כולם רוצים ממנה הכל כשהיא לא רוצה כלום.
    הדמות החדשה הקרציה מעצבנת אותי (בעיקר בגלל שזה נראה שהיא הרגע יצאה מניפוח שפה ומשו השתבש שם)
    אהבתי מאוד שזה שונה מהוובטון זה עושה את מרתק יותר (עדיין יש להם איזה 99 רמות עדי להגיע לרמה של טלנובלה טורקית, אבל נתתי להם אחוז)
    ואדוה,
    אפשר לדעת איך לעזאזל את מתרגמת צופה בו זמנית????? זה לא מורט עצבים?! את כאילו עושה לעצמך ספויילרים ומתרגמת אותם ומחכה לשורה הבאה שצריך לתרגם אבל גם בא לך לדעת מה אמרו…. וואי בטח קשוח…לא מובן מאליו, תודה אלופה אחתתת!!!!!

    • דווקא הכי כיף לתרגם ולצפות בו זמנית, כי את רואה את הדרמה יותר לאט, ושמה לב לכל הפרטים. ובגלל שאני צופה רק בדרמות שאני מתרגמת, אז התרגלתי לצפות ככה

  13. איזו סדרה כלבבי, מאוהבת בדמויות, אפילו הזוג המשני מקסים למרות שהם הרשעים בסיפור. אני בניגוד לתגובות למעלה, אהבתי את הטוויסט בעלילה ומחכה ומצפה להמשך ולנקמה שבטח תבוא. קצת הציק לי שנגמרה לה הסוללה של הטלפון כשהיא באוטו ואז היא מניחה אותו בעצבים, באיזה אוטו אין כבל טעינה היום? ואז פתאום בבית החולים היא מטעינה אותו… לא יודעת… חה חה חה… תודה אדוה על התרגום ועל הזריזות לתרגם לנו את הפרק כבר באותו לילה. את פשוט אלופה!!!

  14. הייי אדוה כמו שאמרתי לך שאני יתחיל את תתחתני עם בעלי אז הנה אני מקיימת ואני מתחילה עכשיו לצפות ומקווה שזה באמת יעניין כמו בהמלצה שלך😘😘😘

    • גם אני מקווה.
      כי הרי צפייה והנאה מדרמות הן מאד אישיות

  15. קודם כל תודה אדווה על התרגום אלופה! 🙂

    הטוויסט שהכניסו קצת מעצבן… מקווה לצדק בדרמה הזו.

  16. משהו מוזר- האקסית שלו כנראה עשתה בוטוקס בשפתיים ורצו לטשטש את זה אז שמו לה אודם רק על חלק מהשפתיים אבל זה נראה כאילו נמרח לה האודם או שיש לה יובש בשפתיים.

  17. נראה שהסדרה הייתה מתוכננת עד פרק 12 ולאור פופולריות החליטו להמשיך, אחרת אין סיבה לטוויסט כזה משונה בעלילה. אני עכשיו צופה בסדרה כדי לסיים אך הקסם אבד.

    • וואי ממש חושבת שונה ממך
      זה ידוע שבסביבות פרק 12 תמיד מכניסים דמות או שתיים חדשה, כדי ליצור טוויסטים נוספים ולהוסיף ריגוש לעלילה.
      שמחה שעשו את זה. עפתי על הפרקים החדשים

      • ממש ככה רונה.
        בדרמה קוריאנית יש כמה שיאים ומיני שיאים

        • הסדרה מושלמת אבל אני חושבת שפרק 12 היה ירידה לשם עליה כי פרק 13 ממש משנה הכל מחכה ממש לפרק 14,
          היה חייב שיהיה איזה שהוא טוויסט
          סדרה מושלמתת!!!!

        • נכון שיש טוויסטים, אך הם עם היגיון מסוים שמתחבר לכלל העלילה. פה שינו לחלוטין את המוטיב. אם ישנה תחושה שלכותבים לא היה מה לכתוב והם המציאו עלילה חדשה, אז משהו התפקשש כאן.

          • לדעתי פשוט הם היו צריכים מישהו שידחוף את הרשעים להיות רשעים יותר ויספק להם מידע ואמצעים. אבל אני מקווה שהיא לא תשתלט יותר מידי על העלילה.

    • בכללי השנוי בעלילה פחות מטריד , אני חוששת שזה יגרום לסוף לא להיות טוב, כי הסדרה עד עכשיו הייתה כל כך טובה ולהכנס לכזה סיבוך בפרקים אחרונים זה קצת מדאיג ומוריד את הסיכוי שהם צליחו לסיים את זה יפה ולסגור את כל קצוות נורמלי .( לא כמו שהם עושים פתאום ״אחרי 10 שנים ״ וב20 דקות האחרונות של הסדרה עושים סלט וגומרים תסדרה )

להגיב על VCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *