
תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, דרמה, פנטזיה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – I Feel You Linger in the Air / Sweet Smell of Love / Scent of Love
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ווי.טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 2023
תרגום – סמדר
תקציר:
ג'ום (השחקן נו) הוא אדריכל האחראי על שיפוץ בית היסטורי לצד נהר ה"פינג". הוא מוצא באזור שידת עץ עמוסה ברישומים ישנים, שנראים מוכרים באופן מוזר. התכנים מסקרנים, אך לג'ום אין זמן להתעסק בהם. הוא חייב לחזור לבנגקוק כדי לפגוש את אהובו.
במשך שנים, ג'ום סופר את הימים עד שהחבר שלו יחזור מלימודיו הרחוקים, רק כדי לגלות שהוא מאורס למישהו אחר. שבור לב ומיואש, ג'ום מדרדר את מכוניתו לתוך הנהר. בחושך הקר, הוא קולט את הריח המתוק של פרחי הרדוף הנחלים טריים המגיעים מהנחל ומרחוק הוא יכול לשמוע קול עמוק ועדין המבטא בבירור, "פו ג'ום" לפני שעיניו נעצמות.
כאשר הוא מתעורר, ג'ום מוצא את עצמו בצ'אנג מאי של שנות ה-20.
מבוסס על נובלה בשם " "Sweet Smell of Love" מאת "Violet Rain"
רשימת השחקנים
נונקול – Nonkul Chanon Santinatornkul
ברייט – Bright Rapheephong Thapsuwan
תגידו מישהו יודע מה עם סמדר?.האם היא בסדר?היא ממש חסרה לנו כאן באתר😫
אממ היי סמדר,
מה עם עוד הפרקים האחרים?
כאילו אני יודעת שהמצב ממש קשה ביגלל המילחמה-
וביגלל מה שקורה בארץ😮💨
אבל עם אפשר לשאול רק שאלה אחת?
הם יעלו פרקים בזמן הקרוב?
כי אני ממש רוצה לגמור תסידרה הזאות😭😭😭
גם אני ממש ממש במתח מהפרק האחרון-
יעני התקציר מהפרק האחרון להבא🫡💔
אמאלה אני מכורה לסדרה הזאתת,
אחת היפות שראיתי,
בא לי עוד ממנה, השחקנים מהממים, הראשיים בפרט, ובכלל, כולם.
סדרה ברמה גבוהה, ואיכותית ❤️❤️
שרופה על הסדרה המושלמת הזאתת.
באמת שהיא מדהימה, סיימתי אותה, ואיזה באסה.. ולא יכולה שלא להשוות אותה לאחרות, מבחינת האיכות, המשחק, הכימיה המטורפת בין הראשיים, אמאלהה ❤️🔥❤️🔥
הרבה זמן לא נהניתי ככה מסדרה,
וגם כיף לראות סדרה בלי פרסומות ובלי אפקטים קוליים קומיים מעצבנים 🙄
פשוט רמה אחרת, מקווה מאוד שנראה את שני הראשיים המדהימים האלה יחד בעוד סדרה, ובטוחה שהיא תהיה איכותית כמו זו.
מי שמתלבט, לרוץ עכשיוו להתחיל אותה.. היא מדהימה ❤️
היי, מתי יצאו עוד פרקים?
ותודה על שאר הפרקים!
היי, לסמדר וג'ני,עושה רושם שהפסקתם לתרגם עוד
לפני שנכנסנו למצב של מלחמה.
אתן ובני משפחתכן בסדר?
מקווה מאוד שכן🙏
היי,מתי יוצא הפרק הבא?
כולם פה במתח😬
הייתי מציעה לך לעבור לראות את הסדרה ביוטיוב. כי לאור המצב בארץ אני לא יודעת מתי סמדר תשוב לתרגם.. וזה בסדר. בואו ניתן לה את הזמן שלה.
יש לך אולי אתר לדרמות תאילנדיות באנגלית?
כי לא הכל יש ביוטיוב(לפחות לא את זאתי..)
יש את אתר kisskh
אימלההה איזה פרק מושלם🥰 אני לא יודעת איך אני ישרוד עד הפרק הבא😶🌫️🙃🤩
מתי ייצא הפרק??? זה מותח מידי🤭🤭
וואו איזה סדרה מדהימה!
תודה לך סמדר על התרגום המושקע.
מחכה כבר לפרקים הבאים בכיליון עיניים 😍
פליזזזזזז מישהו יודע אם הסוף טוב ??? כי אם יש לזה סוף מבאס אז זה לא בשבילי
הסדרה עדיין לא נגמרה בתאילנד, לכן לא ניתן לדעת בנתיים.
אני ראיתי את כל הפרקים ומחכה שייצא עוד בנתיים, אני בטוחה שבפרק האחרון יהיה סוף טוב (כן יהיה כי לא נראלי שיש סדרות שנגמרות ברע אלא אם כן יש לה עונה 2) ואני יכולה להגיד לך שזו הסדררה אחת המהממות שראיתי, אני לא יודעת למה לא יוצא עוד פרקים, אולי משהו קרה בתאילנד, או שלא מתרגמים בגלל המצב, אבל אני ממליצה לראות את זה באמת שזאת ה דרמה
אני חושבת שלא ייצא פרק חדש עד שהמלחמה תגמר:'{ כנרא נצטרך לחכות לשבוע הבא… מתה על הסדרה הזאת, תודה סמדר על התרגום
וואוו נהיה חםם…… למרות שירד גשם🤭🤫
מחכה לפרק הבא
…..
אגב אני לא תמיד זוכרת להגיב כי אני מורידה את הפרקים אונליין ואז רואה אז …. סליחה שלא מגיבה לכל פרק (רואה פשוט כמה במקביל אונליין)
תודה ענקית על התרגום אלופה🥰❤️
וואוו איזה פרק, איך אפשר לחכות ככה לפרק הבא?
תודה סמדר על העבודה הקשה 😍
התאהבתי בסדרה הזאת…… מעניין מה יהיה בפרקים הבאים.
וואווו וואוווו-
סמדרר סידרההה מקסימההה ביותררר❤️❤️🥹.
תודה רבה לך על הקדשת הזמן הפנוי שלך על כל הפרקים עד עכשיו-
*וגם בכללי על הסידרה הזאות🤌✨️🤌✨️*
זה באמת לא מובן מעליו כמה שאת משקיעה בישבילנו הצופות👁👄👁🙏.
כאילו זה פאקינג מיליון זמןן לתרגםםם שיואווו אני מעריצה מושבעתתת שלךך עכשיווו😭😭💅💅.
תודה סמדר ❤️🙏אני באמת לא מבינה איך יש רק 13 תגובות על הדרמה הזאת.. אנשים לא צופים בה?.. ממש חבל בשבילם
אני באמת לא יודעת איך אני הולכת לחכות לפרק הבא🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹
תודה סמדררררר עשית לי את החג מה שנקרא❤️
וואוו לא נשמתי חצי מהפרק….. איך מחכים ככה לפרק הבא
תודה סמדר ❤️🔥
תודה סמדר
סדרה יפה מפרק לפרק מבינים יותר
פרק ארבעעעעעע יש
תודה תודה תודה תודה♥️
תודה רבה סמדר🧡🥀🧡💛💚🥀🧡💚
תודה על תרגום הפרק השלישי.🌹🌺💚
כבר כתבתי עד כמה אוהבת את הדרמה הזו.
זה באמת מרגיש כמו משהו שונה לגמרי ממה שהכרנו עד היום,🌳🌳💗🌳🌳
אם זה בגלל שזה בסגנון תקופתי הם פשוט עשו את זה נפלא🌷🌷🌷🌷🌷💚💚💚🌷🌷🌷
תודה רבה לך שמצאת העלית ושאת מתרגמת
שבוע טוב ומבורך!!!!💛❤️💚🧡❤️❤️🔥🌹🥀🌷❤️🔥💗🧡💚🌷❤️❤️🔥💛💚❤️🔥🧡💛
דרמה מגניבההה
מחכה להמשך ❤️
תודה על התרגום
באיזה ימים יוצאים הפרקים?
כל שבוע פרק לפי האונליין ללא יום ספציפי 🙂
שלום, תודה רבה על התרגום. בין התאריכים Aug 18, 2023 – Nov 3, 2023 יוצאת גם גרסה הלא מצונזרת. יתורגם? 😉
זאת הגרסה הלא חתוכה
ואו הפרק הראשון נראה מאוד מבטיח תודה רבה סמדר אין כמוך.
מחכה מאוד לפרק הבא
ואייייי,נראה מעניין,מחכה בכליון עיניים,תודה רבה❤️
נראה ונשמע מעניין תודה על זה שאתם מתרגמים את בסדרות!!!❤️