תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, משפחה, פנטזיה
השם בקוריאנית – 또 오해영
השם באנגלית – Oh Hae-young Again / Another Miss Oh
מספר פרקים – 18
ערוץ – טי.וי.אן
הדרמה תעלה לשידור – מאי 2016
תרגום עברי – אדוה
תקציר:
הדרמה מספרת את סיפורן של שתי נשים בעלות אותו השם או הא יונג, ושל גבר פאק דו קיונג (השחקן אריק מון), שיש לו היכולת לראות את העתיד ומנסה לברוח משתיהן.
בנוסף מתוודעים לעוד שני סיפורי אהבה של אחותו הגדולה של דו קיונג ואחיו הקטן.
שירים
שירים
השיר Sorry של shin seung hun, בתרגומה של שובל
פרסים ופסטיבלים
פרסים:
סו היון ג'ין – Seo Hyun-Jin זכתה בפרס השחקנית הטובה ביותר, בטקס פרסי BaekSang לאמנויות 2017, ובטקס פרסי כוכב APAN לשנת 2016, בפרס השחקנית המעולה, יחד עם יה ג'י וון – Ye Ji-Won.
בטקס פרסי tvN10 – 9 באוקטובר 2016, זכו: אריק מון – Eric, בפרס מלך הקומדיות הרומנטיות יחד עם סו היון ג'ין – Seo Hyun-Jin, שזכתה גם בפרס השחקנית הטובה ביותר, הדרמה עצמה זכתה גם בפרס הראשי לתוכן.
רשימת השחקנים
אריק מון – Eric ממבר להקת שינהווא Shinhwa
סו היון ג'ין – Seo Hyun-Jin
ג'ון הא בין – Jeon Hye-Bin
יה ג'י וון – Ye Ji-Won
קים ג'י סוק – Kim Ji-Suk
 |
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקי ספיישל
היום סיימתי את הפרוייקט שהצבתי לעצמי – (לאחר שסיימתי את "יומן השחרור שלי" שעליו הודיתי לך, אדוה במקום אחר) שאני חייבת לצפות בכל הסדרות שכתבה פאק הא היונג התסקיטאית המוצלחת כל כך . אז ראיתי את "האג'ושי שלי" ועכשו סיימתי את הסדרה הראשונה שכתבה – "עוד או הא יונג" שכבר בו ברורים עקבותיה של התסריטאית , דמויות עמוקות שנבנות לאט לאט – אם ראינו מישהו וכבר יש לנו דיעה עליו , אז מוסיפים לנו עוד נדבך באישיות שלו ואנחנו יכולים לשקלל מחדש את הדמות,. בקיצור, כמו בסדרות הקודמות שלה אין קפיצות מהירות , הכל מתנהל כמו בחיים – פעם טוב, פעם רע, פעם אומלל ופעם מאושר…. היה שווה בעיני עד מאד.
וגם פה יש כבר אהבה חדשה – אריק מון . איזה חתיך , כל כך לא קוריאני אופייני אבל פשוט תענוג להסתכל עליו, על ההבעות שלו, על החיוכים שלו ועל האהבה שלו.
רק מה – אני לא בטוחה לגבי הסוף. אם יש מישהו שמוכן להסביר לי את הסוף ? או שזה נתון לבחירת המתבונן ?
שמחה שנהנית מהדרמה.
לגבי הסוף נא לשאול בקבוצת הספוילרים בפייסבוק כי אנחנו לא מרשים כאן
קודם כל תודה על התרגום.
סדרה נחמדה מאוד עם שחקנים טובים. העלילה נחמדה. מומלץ לצפייה.
וואו! כל כך נהנתי. רטרו של 2016 .. שיר הנושא מתנגן בפלייליסט שלי כבר המון זמן בלי שידעתי שזה מהסדרה הזו. פסקול מאד מרגש. אחד התפקידים הטובים של סו היון ג'ין. פעם ראשונה שראיתי את אריק מון … (עברו כבר כמעט 10 שנים.. הבחור כבר נשוי עם שני ילדים ..לא הכוכב הקוריאני הטיפוסי :):)) תודה רבה רבה על התרגום המושקע!
הוא הורס ברמות
פרק 7 לא עובד 😢
היי אדווה
צריך לראות קודם את הפרקי ספיישל או את הפרקים?
תודה על התרגום 🙏
וואו! סיימתי עכשיו את הסידרה – הנאה צרופה! תודה למתרגמות.. במיוחד התרגום של השירים לאורך הסידרה… מוסיף המון לקליטת האווירה, לרגשות…
אני מנסה לצפות בספיישלים , שמרתי אותם לקינוח, לסוף הסידרה – והם לא עולים- יש סיבה? קומאוו
1
הסידרה שאני תמיד חוזרת אליה כל כמה שנים
חייבת לשבח להגיד שהיא גאונית – כי יש בה פן כלכך קליל אבל היא מעבירה רעיונות של התמודדות עם עצבות , כשלונות , הגדרה של בן אדם כשילון ו TO OWN IT בצורה הכי טובה ואוטנתית בעיניי פשוט חינך אותי לקחת את החיים בפרופורציות או היונג דמות גיאונית
עם היצור האדום הצוחק שלה , מתי שהיא עצובה
עם החוסר בושה שלה להיות או היונג השניה ועדיין ללכת אחרי האקס של אוהיונג היפה
היחס עם ההורים וכו ווכוו
פשוט סידרה של לצאת ממשברים בעיניי
תודה על התרגום
סדרה יחסית ישנה, אבל מומלצת בחום רב!!
שחקנים נהדרים, הומור (הקלאמזיות של הגיבורה, למשל), דמע וצביטות בלב.
אדווה, את נהדרת. תודה
תודה על הפרגון
תודה רבה לך על התרגום – אדוה! מאוד נהניתי מהסדרה! אחת הסיבות שבגללן אני אוהבת סדרות קוראניות, היא האנושיות של הדמויות- גם מי שבהתחלה נראה לנו רע, בהמשך מתגלה כאנושי…
נכון, וגם שמה שרואים בהתחלה, הוא לא בהכרח מה שיהיה בהמשך
קודם כל ולפני הכל תודה רבה לאדוה על התרגום ♥
אמנם הדרמה הנהדרת הזאת ישנה (2016) אך יחד עם זאת אפשר לאמר שהיא מתאימה לכל זמן.
דרמה עם ליהוק מושלם של שחקנים, ומשחק נהדר. יש בה הכל. רומנטיקה,קצת פנטזיה על אף שהפנטזיה בדרמה היא על גבול האפשרי, סוג של חוש שישי), יש בה קומדיה , יש בה תמיכה של משפחה אל מול ניקור משפחתי, יש פס קול מקסים ונוגע (כדאי לפליליסט), יש בה ריפוי והחלמה, דרמה מומלצת , לא בכדי זכתה לרייטינג גבוהה , והשחקנים זכו לפרסים על ההופעה שלהם.
וגם לומדים ממנה דבר אחד או שניים כמו למשל איך עורכים סאונד מאחורי כל סרט/סידרה, ואיך פעם השחקנים נראו כל כך טבעיים ללא כמות אדירה של מיקאפ (משהו שהרשים אותי ביותר).
דרמה מומלצת ומחממת לב ♥ ולמי שמתלבט/ת מומלץ אולי לראות את הספיישל (1)
מסכימה עם כל מילה, אחת האהובות עליי
תודה רבה אדוה על התרגום הנהדר.
סדרה מעניינת ונותנת דברים למחשבה.
במיוחד בימים כמו הימים האלו שלנו.
רק אהבה תנצח!
אהבה ביננו לבין עצמנו!