שם הדרמה באנגלית – Unknown Seoul / Seoul, the Unknown / Our Unwritten Seoul
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 24.5.2025
תרגום – שאול / שרי
תקציר:
יו מי ג'י (השחקנית פאק בו יונג) ויו מי רה (השחקנית פאק בו יונג) הן אחיות תאומות זהות, אבל הן שונות בכל דבר מלבד המראה שלהן.
האחות הצעירה יו מי ג'י סיימה את תקופת הזוהר הקצרה שלה כספורטאית אתלטית מבטיחה וכעת היא חיהחיים חופשיים. האחות הגדולה יו מי רה היא פרפקציוניסטית. היא נמצאת במסלול עילית עוד מימי בית הספר. כיום היא עובדת בחברה ממשלתית. מסיבה כלשהי, יו מי ג'י ויו מי רה מתחילות לספר שקרים נועזים על החלפת חייהן.
בינתיים, יי הו סו (השחקן ג'ין יונג) הוא עורך דין ועובד במשרד עורכי דין גדול. הוא נראה טוב ובעל גישה חסרת דאגות, אבל הוא עבד קשה מאוד כדי לחיות חיים נורמליים. משהו קרה בעברו ושינה את חייו.
אך יום אחד מתרחש מפגש בלתי צפוי ששולח גלים בליבו של הו סו.
תודה על 'המסע ' עם פאק בו יאנג הנפלאה …תמיד
על ג'ין יאנג המקסים במשחק מלא רגש
על שתי 'המלכות' …בעיני ..האמהות – ג'אנג יאנג נאם ו-קים סאן יאנג ,שהפליאו לשחק בפרק 11 ,המופתי .
וואי וואי
קצב התרגום פה שובר שיאים
אני מרעננת את הדף מתוך אובססיה והפרקים פשוט נופלים עלינו
איזה כיף
תודה על התרגום המהיר
דרמה מיוחדת, עדינה ושקטה עם דמויות ייחודיות שנוגעת בסוגיות שונות בחיים
ממליצה לצפות….
סידרה מעולהההה!
תודה על התרגום❤️
…אבל רק אני סמתי לב שבפרק 9 בדקה 34:48 הרקע השתנה?
הם היו בחניון פתוח לייד תחנת דלק(זה נראה כמו תחנת דלק)
שניה אחריי הם היו בחניון תת קרקעי סגור😧🫥
מה קרה שם ביום צילומים🤔🤔🤔?
אין סיכויי שרק אני ראיתי את זה!
אחרי הפגזה של דרמות חדשות חלקן יומיות אז באיחור אופנתי רק עכשיו צפיתי בפרק הראשון, וואו וואו וואו מה זאת הפתיחה לדרמה
נ ד י ר נ ד י ר נדיר נדיר
איזו דרמה מושלמת ❤️😍❤️🔥🥰 אני מאוהבת ממבט ראשון , תמיד אהבתי את בו יונג אבל פה בתפקיד כפול היא מדהימה
המון המון תודות לצוות המנצח שאול ושרי אחלה פרויקט 🙏💖🙏 אני ממשיכה מיידית לפרק הבא ממליצה בחום לרוץ לראות 🏃🏃🏃
השחקנית הראשית היא אולי השחקנית הטובה ביותר בדרמות הקוריאניות. זה לא מפתיע שהיא זכתה על התפקיד בפרס השחקנית הטובה ביותר באולי טקס הפרסים הכי נחשב בקוריאה. זה בלתי נתפש איך שחקנית אחת יכולה לשחק 4 תפקידים בעת ובעונה אחת, לזכור את כל השורות ולא להתבלבל איזו דמות היא משחקת באותו הרגע. למרות אורך הפרקים, מצמצת והם כבר הסתיימו מרוב שהם מרתקים אותך למסך. אני מקווה שתסלחו לי אם אין לי סבלנות לחכות לתרגום של כל הפרקים כאן באתר…
שאול ושרי המדהימים, אם אנחנו קובעים את הקצב ויש מצב שזה יהיה פרק יומי,
אז אני פשוט הולכת לשגע אתכם….
סתם…
אבל כמובן שאין מילים על דרמה מהממת שהיא הראשונה בחיי שביקשתי בבקשות תרגום
כמובן שיותר מאשמח שיעלו בקצב מהיר במיוחד
איזה קסם ….
שאנחנו נקבע את קצב העלאת הפרקים? …אם דעתי קובעת במשהו , יהיה נפלא פרק ביום ….כפית' של מתיקות ליום ,לנשמה החשופה לטלטלות שבמציאות היומיומית ,כאן בארץ, בימים האלה …
לפרקים בטלגרם
תודה על 'המסע ' עם פאק בו יאנג הנפלאה …תמיד
על ג'ין יאנג המקסים במשחק מלא רגש
על שתי 'המלכות' …בעיני ..האמהות – ג'אנג יאנג נאם ו-קים סאן יאנג ,שהפליאו לשחק בפרק 11 ,המופתי .
תודה רבה על התרגום המהיר ,צוות ש.ש
היה כף
איזה שווה! 3 פרקים במכה.
סדרה מהממת, תודה. מעסיק אותי איך היא משחקת 2 דמויות כל הזמן. מדהים.
וואי וואי
קצב התרגום פה שובר שיאים
אני מרעננת את הדף מתוך אובססיה והפרקים פשוט נופלים עלינו
איזה כיף
תודה על התרגום המהיר
דרמה מיוחדת, עדינה ושקטה עם דמויות ייחודיות שנוגעת בסוגיות שונות בחיים
ממליצה לצפות….
תודה רבה על התרגום דרמה מושלמת ומעניינת ברמות ממליצה לכולם לצפות
סידרה מעולהההה!
תודה על התרגום❤️
…אבל רק אני סמתי לב שבפרק 9 בדקה 34:48 הרקע השתנה?
הם היו בחניון פתוח לייד תחנת דלק(זה נראה כמו תחנת דלק)
שניה אחריי הם היו בחניון תת קרקעי סגור😧🫥
מה קרה שם ביום צילומים🤔🤔🤔?
אין סיכויי שרק אני ראיתי את זה!
עניין אותנו ובדקנו, אכן הם היו בחניון מקורה בקרקע רק שהצילום מזוויות שונות מטעה.
העיקר שנהנית גם מהפרטים הקטנים. תודה איילת 💖
פרק שמנגן על מיתרי הלב
תודה על פרק 10
ואו איזה כיף לי עלה עוד פרק
תודה לשאול ושרי המדהימים על התרגום המעולה ומהיר❤️🙏
סדרה מושלמת
איזה כיף, יש עוד פרק בקנה. צפייה מהנה.
איזה כיף לנו
תודה רבה על פרק 10 ש.ש האלופים 🏆
הכיף שלכם השמחה שלנו. עד לאליפות 🏅
איזה משחק מצוין של כולם כאן בפרק 9
תודה לכם צוות ש.ש
בכיף רוני, צפייה מהנה.
סידרה מקסימה , תודה על התרגום.
אתם חייבים להוסיף כפתור לייק ולב שיהי לנו לאן לנתב את האושר שלנו ולהגיד לכם תודה ושנהננו🥰
רעיון מעולה. נקווה שיוסיפו. עד אז..👍👍👍👍
וואו דרמה אחת הטובות השחקנית הראשית כל כך מוכשרת ממליצה ממש
תודה על התרגום צוות ש.ש. מצפה לפרק הבא
יעלה ויבא הפרק הבא 👍
חייבים גם לציין את המשחק המדהים של השחקנים הצעירים. נכון להם עתיד מזהיר
תודה רבה למתרגמים דרמה נהדרת משחק מעולה ממליצה בחום
מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים
אם הפרק מוכן, לא ניתן לכם לחכות. תכף ממשיכים 😉
צפייה מהנה.
וואו כל הכבוד לכם
תודה רבה על התרגום הנפלא של הסדרה המקסימה הזאת ועל המהירות
תודה גם לך על הפירגון והשיתוף, צפייה מהנה.
אחרי הפגזה של דרמות חדשות חלקן יומיות אז באיחור אופנתי רק עכשיו צפיתי בפרק הראשון, וואו וואו וואו מה זאת הפתיחה לדרמה
נ ד י ר נ ד י ר נדיר נדיר
איזו דרמה מושלמת ❤️😍❤️🔥🥰 אני מאוהבת ממבט ראשון , תמיד אהבתי את בו יונג אבל פה בתפקיד כפול היא מדהימה
המון המון תודות לצוות המנצח שאול ושרי אחלה פרויקט 🙏💖🙏 אני ממשיכה מיידית לפרק הבא ממליצה בחום לרוץ לראות 🏃🏃🏃
בכיף חיהלה, תיהני מאני מאני, נמשיך לפרסם ונמתין לשמוע חוויות, פייטינג!
תודה רבה על התרגום המושקע
ההורדה של פרק 8 היא בטעות פרק אחר בשם החוק והעיר 10
יש אפשרות לתקן?
וואיי וואייי
איזה רצף של פרקים עלה לנו כאן
צוות ש.ש האלופים
תודה על התרגום
דרמה מיוחדת, שחקנים ברמה הכי גבוהה שיש
ממליצה לצפות
בעונג רב ליז. תודה על ההמלצה 💖
תודה על כל פרק באמת לא מובן מאליו שאתם מתרגמים את הסדרה הזאת
באהבה גדולה הדר. צפייה מהנה
….אושר בוקע
תודה צוות ש.ש
מושלם 👍
השחקנית הראשית היא אולי השחקנית הטובה ביותר בדרמות הקוריאניות. זה לא מפתיע שהיא זכתה על התפקיד בפרס השחקנית הטובה ביותר באולי טקס הפרסים הכי נחשב בקוריאה. זה בלתי נתפש איך שחקנית אחת יכולה לשחק 4 תפקידים בעת ובעונה אחת, לזכור את כל השורות ולא להתבלבל איזו דמות היא משחקת באותו הרגע. למרות אורך הפרקים, מצמצת והם כבר הסתיימו מרוב שהם מרתקים אותך למסך. אני מקווה שתסלחו לי אם אין לי סבלנות לחכות לתרגום של כל הפרקים כאן באתר…
לאחרונה לקחו פרויקטים של 16 פרקים וצמצמו ל12 כך שכל פרק נעשה ארוך.
עבודה יותר קשה, אבל כל עוד הצופים אוהבים, אנחנו יותר שמחים.
תודה חן על השיתוף.
התכוונתי לכך שהסדרה כל כך מרתקת שאמשיך לצפות בה בגוף השידור המקורי שלה
תודה רבה לכם על התרגום המושקע והמהיר
באמת כל הכבוד 😍תבורכו
בשמחה גדולה עמית. הפינוק שלנו ההנאה שלכם.
ואוו ואווו ואווו, איזו דרמהה מדהימההההה!
תודה רבה על התרגום ותודה שאתם מהירים. אני מעריכה את זה מאוד.
קשה להתנתק ממנה.
איזה כיף ליאת, סימן שהיא מרתקת מפרק לפרק.
המשך צפייה מהנה.
תודה על פרקים 5 ו-6
…זמן איכות יומית
זו הייתה המטרה ויש לכם את זה.
תודה רבה לכם ש.ש על התרגום המהיר והמושקע 😍 זה לא מובן מאליו כל הכבוד !!
קומאו. שמחים לשתף הכי מהר 💖
סדרה מעניינת כל פרק יותר טוב מהשני כבר לא יכולה לחכות לפרק הבא
תודה על התרגום צוות ש.ש.
בעונג רב הדר. תיהני.
כמו השיר "עוד יותר טוב …ועוד יותר טוב "
מקסימים השניים … וה'אמהות' שלהם
תודה על פרק 4 …ועל פרק 5
עם פרק 5 נתחיל את השבוע, שהוא עוד יותר טוב. צפייה מהנה.
כל הכבוד אלופים
אחלה סידרה ואחלה תרגום
מחכה לפרק הבא
איזה כיף, נהנים ממנה כמונו. צפייה מהנה.
צוות ש.ש. אלופים עם הקצבבבב
מחכה כבר לפרק הבא
תודה הדר, מחר פרק נוסף, צפייה מהנה.
ואו סדרה מושלמת. עלילה טובה ומשחק מעולה של הראשית.
איזה כיף פרק כל יום תודה!! מחכה לפרק 4.
כמובטח, פרק 4 כבר כאן. צפייה מהנה.
ממתינים לכם כדי להגיש את הפרק הבא.
וואו אין על התרגום המהיר שלכם צוות ש.ש.
מצפה לפרק הבא כבר
איזה חמודים אתם רוני והדר, מבקשים יפה, אז כמובן.
בואו לכאן מחר בבוקר, מובטח לכם הפרק הבא. פייטינג!!
🙂 מבקשת פרק 4 …תודה מראש
שאול ושרי צוות גיבורי העל….
תודה על פרק נוסף של דרמה מהממת וכובשת.
מצפה לפרקים נוספים…
כמובן, בחרתם ברוב קולות לצפות בפרק 3
יש לכם את הזכות לבקש גם את פרק 4. פייטינג!!!
וואו התחלתי וזה נראה ממש טוב!! תודה רבה על התרגום🫶
הנאה מובטחת עד הסוף. תהני 💖
היי צוות ש.ש תודה על התרגום המהיר והמושקע
אין על הדרמות שאתם המתרגמים שלהן…
אני ממש אוהבת את הקצב והאוירה והשחקנית מבצעת משחק מושלם תודה לכםם
כמובן שרוב הקרדיט מגיע לדרמה המיוחדת, כזו טובה שזכינו לשתף. תודה הילי וצפייה מהנה.
תודה רבה לכם אלופים על התרגום😍 סדרה מהממת
פרק ביום ? וואו נראה מבטיח 🙏
באהבה גדולה. השיתוף שלכם מזרז הליכים 😉 צפייה מהנה.
שאול ושרי המדהימים, אם אנחנו קובעים את הקצב ויש מצב שזה יהיה פרק יומי,
אז אני פשוט הולכת לשגע אתכם….
סתם…
אבל כמובן שאין מילים על דרמה מהממת שהיא הראשונה בחיי שביקשתי בבקשות תרגום
כמובן שיותר מאשמח שיעלו בקצב מהיר במיוחד
מצוין, ככה צריך, תשגעו אותנו ונרגיע עם פרק נוסף.
יותר חשוב שנהנים מהדרמה ומשתפים כאן. תודה חיה, תהני.
איזה קסם ….
שאנחנו נקבע את קצב העלאת הפרקים? …אם דעתי קובעת במשהו , יהיה נפלא פרק ביום ….כפית' של מתיקות ליום ,לנשמה החשופה לטלטלות שבמציאות היומיומית ,כאן בארץ, בימים האלה …
תודה לכם צוות ש.ש
ברור שאתם קובעים. יותר תגובות יותר פרקים, ככה נדע שאתם רוצים ומרוצים 💖
הכי מושלם זה פרק ליום, לנו אין בעיה. צפייה מהנה.
איזה אלופים אתם!!!
וואו התחלה מהירה תודה על התרגום מחכה כבר לפרקים הבאים
🙏💖 אנחנו על זה, יש למה לצפות.
צוות ש.ש תודה על התרגום 💗🥇
[בתקווה שאין הערות מיותרות שהורסות את הצפייה]
הפעם רגוע. הפרקים ארוכים ועמוסים במלל אז נשמח לשמוע כאן הערות 😍
אשמח לדעת כל כמה זמן יעלה פרק
אתם קובעים את הקצב, התחלתם יפה והנה עלה פרק 2. נשמח לשמוע עוד ביקורות להעלאת פרק 3.
תודה רבה לשאול ושרי על התרגום לא מובן מאליו נראה דרמה ממש טובה❤️
לפי הביקורות בטוח שגם אנחנו נהנה, צפייה מהנה.
וואו, כמה ביקורות מעולות יש עליה… קראתי המון עליה, ואיזה ציון מעולה, אני מצפה לדרמה מעולה.
תודה צוות ש.ש🥰😘
רק התחלנו וזה נראה טוב. ספרי לנו בהמשך חוויות. צפייה מהנה.
צוות ש.ש אין עליכם
דרמה מהממת תודה 💚
תודה מיטל. תיהני בכיף.
יווו תודה כל כך רציתי שיתרגמו את זה כי אני מתה על השחקנית וזה נראה מגניב ברמות
צוות ש.ש תודה תודהה לכםם
הנה הגיע הרגע, זה כאן. צפייה מהנה.
אמאלהההה כמה חיכיתי שתתרגמו את זהההה
ממש תודה אני שמחה גם שצוות ש.ש. מתרגמים תודהההה🥳🥳🥳🥳❤️❤️❤️❤️
בשמחה רבה. להנאתכם.
איזה תענוג ….
תודה צוות ש.ש
בכייף רוני 🫰
השחקנית הראשית בתפקיד כפול, זכתה בפרס על המשחק בסידרה!!!!!
לא פעם ראשונה שהיא זוכה, שחקנית מצויינת, זכתה גם על המשחק ב:
daily dose of sunshine
נכון, היא מדהימה.
יואווווו כמה חיכיתי לזההההההההההה אאעהיעבוט ראיתי מלא רילסים של זה תודה שאול / שרי פייטינג 😍👌😁🙈🙉🙊🥳
בשמחה רעות, תהני 🫰
סידרה מעולה!!!!!
בכייף מיאו 🫰
יששששששששששש בשעה טובה ומוצלחת כמה חיכיתי 🥳🥳🥳🥳🎉🎉🎉🎉🎉 ראיתי כ"כ הרבה סרטונים וממש רציתי לראות, גם קאסט מדהים ואהוב 😍😍😍😍 המון בהצלחה פייטינג 💪💪💪
תודה חיהל'ה, תהני 🫰