מסונוורת מאהבה

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, על טבעי, דרמה

שם הדרמה בקוריאנית –  견우와 선녀

שם הדרמה באנגלית – Gyeon U and Fairy / Gyeon Woo and Fairy / The Cowherd and the Fairy / Head over Heels

מספר פרקים – 12

רשת שידור – טי.וי.אן.

תאריך עלייה לשידור – 23.6.2025

תרגום – אדוה

 

 

תקציר:

פאק סונג אה (השחקנית צ'ו יי היון) היא תלמידת תיכון, אך בלילה היא שאמאנית בשם הפיה צ'ונג'י. כשהיא עובדת כשאמאנית, היא מכסה את פניה חלקית כדי להסתיר את זהותה.

היא מפורסמת בתור הפיה צ'ונג'י והיא עסוקה בעבודה עם לקוחותיה שבאים לשאול על עתידם, מזלם, מחלותיהם ודברים אחרים.

לילה אחד, בה גיון או (השחקן צ'ו יונג או) וסבתו מגיעים לבקר את הפיה צ'ונג'י. פאק סונג אה מתאהבת בו ממבט ראשון, אך היא רואה שהוא נידון למות בקרוב.

למחרת, בה גיון או מופיע מולה כאדם חדש.

 

 

 

מבוסס על וובטון בשם "Gyeonuwa Seonnyeo" מאת "An Su Min"

 

 

טריילרים

טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה

 

שירים

"כשניפגש שוב" מאת מי יון (איידל) בתרגום אור

רשימת השחקנים

צ'ו יי היון – Cho Yi Hyun

צ'ו יונג או – Choo Young Woo

צ'ה קאנג יון – Cha Kang Yoon

צ'ו ג'ה היון – Choo Ja Hyun

Cho Yi-Hyun Choo Young-Woo Cha Kang-Yoon Head Over Heels-Choo Ja-Hyun.jpeg

לפרקים בטלגרם

פרק 01 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 02 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 03 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 04 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 05 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 06 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 07 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 08 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 09 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תגיות
שתף

תגובות

  5. פשוט מקסים, כל כך מעניין לראות את כל הפולחן והאמונות … פשוט מרתק
    מהשחקנים מצויינים
    קומאוווה-יו מתרגמים מהממים

  6. וואווו תקשיבווו ותקשיבו לי טובבב – עופו לצפות בקסם הזה אני מכורה לשחקנים קשות 🥹🫠😍
    אהבתי ממש!!! קאסט אדיר הדמויות והמשחק מעולים היו רגעים שצחקתי כמו חוליגנית וסתם כי אני פריקית של רומנטיקה היה חסר לי יותר אקשן 💫❤️‍🔥❣️💋
    חוץ מזה נמסתי ממליצה לכולםםםםם לא תתחרטו
    תודה על התרגום ובכללי על האתר המטורף הזה 😊

  7. למישהו יש המלצות לדרמות בסגנון של הדרמה הזאת? ותודה רבה על התרגום המושקע, נהנתי מכל רגע🤩

  8. סדרה שמזכירה מאוד יופי אמיתי מבחינת משולש אהבה,
    ומזכירה רצים למחר טוב יותר בכל הקטע שהיר רצה להגן אליו כל הזמן
    וזאת פשוט שילוב כל כך טוב ומכילה את כל האלמנטים שצריך בקיידרמה שנשארת בראש לזמן מה
    ממליצה בחום

  9. בין הדרמה היפות שיצאו לאחרונה, תודה לאדוה על תרגום הדרמה🩷🩷

  11. לא ציפיתי להרבה וממש הופתעתי….
    סידרה חמודה קלילה, שחקנים טובים
    תודה על התרגום 🙂

  12. ‏הסדרה בין הטובות שראיתי לגמרי בטופ שלוש שלי מי שלא ראה את הסדרה הזאת חובה חובה חובה לראות סדרה, הסדרה הזאת מהממת ומצחיקה פשוט מושלם חייב לראות

  13. ואואואואואו איזה סדרה מהממת
    השחקנים כולם וכמובן השחקן הראשי אילה
    אני ממש. ממליצה אולי בהתחלה זה קצת משעמם אבל כדאי להישאר לסוף
    וחמש תודה על התרגום אדווה ממש רציתי ליראות את הסדרה הזאתי

  14. סדרה מצויינת! עשיתי בינג גמרי אותה בשלושה ימים מרוב שהיא הייתה מעולה. אף פרק לא משעמם!
    דחוף רוצו לראות, תודה לאדווה על התרגום

  16. וואו וואו וואווווו תודה רבה על התרגום וממש מומלץץץ תראווו🫶🏻

  18. ממליצים על הסדרה? ניסיתי פרק אחד לא עפתי עליו אבל האדיטים בטיקטוק תמיד גורמים לזה להראות כל כך טוב😭

  22. אדווש , איזו סדרה נפלאה, נוגעת ללב ומרגשת. שחקנים מדהימים
    סיפור יפהפה ואדוה אחת ומיוחדת . תודה ענקית

  23. אמאלהההה איזה סדרה מושלמת🥰, אני כל כך שמחה שזה נגמר טוב😊, תודה רבה עליה מעריכה מאוד🙏, וכמובן ממליצה לכולם לצפות בה😁, עוד פעם תודה💖💗💖

  24. אהבתי מאד, צוות שחקנים מכובד מאוד ולא מאכזב, אהבתי מאד את ההתחלה קצת פחות את האמצע והסוף היה שווה את הכל. תסריט טוב, בימוי טוב מאוד, משחק מצויין. מומלץ מאוד. תודה על התרגום זה לא מובן מאליו.

  27. ראיתי רק את הפרק הראשון ולא הצלחתי להביא את עצמי להמשיך זה נראה ממש משעמם
    אבל אני לא מפסיקה לראות תגובות ממש טובות על הסדרה שווה להמשיך?

    • תקשיבי זה אחד היפים בפרק 1 2 3 זה טיפה משעמם אבל בהמשך זה כיף ויש סוף טוב

  28. לכל מי שלא אהבה את הסדרה לא מבינה בדרמות קוראניות!!!
    סדרה פשוט מושלמת!!
    העלילה מתקדמת מהר, מעניין ולא נמרחת.
    מרגשת, מצחיקה עם אקשן טוב כשצריך
    אני ממליצה בחום!

  29. לכל מי שלא אהבה את הסדקה לא מסינה בדרמות קוראניות!!!
    סדרה פשוט מושלמת!!
    העלילה מתקדמת מהר מעניין ולא נמרחת.
    מרגשת, מצחיקה עם אקשן טוב כשצריך
    אני ממליצה בחום!

  30. קודם כל תודה שיש אותכם החיים הרבה יותר יפים ונעימים יותר בזכותכם🙏🏻
    עכשיו בקשר לסידרה מסנוורת מאהבה …רק אני לא התלהבתי?!
    בעניי הסידרה ממש פרווה העלילה הייתה יכולה להיות הרבה יותר טובה עם הייתה יותר כימיה בין השחקנים הראשיים ..לא יודעת קצת שעממה אותי🤪

    • וואו ואוו וואו תקשיבי זה סדרה ממש טובה והיא מושלמתתת ויש כאלה שלא אוהבים יותר מדי רומנטיקה והעלילה ואווו היא מותחתתת אני ממש אהבתיייי ברמות

  31. אדווה יקירה ,תודה על הבחירות שלך, תודה על התרגום תודה על הרבה דברים שלא ברורים מאליהם, קומאו. – דרמה נהדרת, ( הרעיון הכללי הזכיר לי את הארמון הרדוף (רק לא אלים כמו הארמון), יש פרקים מצחיקים וגם רגעים פחות מצחיקים ( סיפורי הרקע של הנפשות הפועלות) , ליהוק מושלם, פס קול מושלם, משחק נהדר ..אני נהנתי ..תודה

  32. דרמה מקסימה ממש! רעיון יפה וביצוע נהדר! כל השחקנים עשו עבודה מצויינת!
    אהבתי את זה שגם את הרעים היה לי קשה לשנוא כי היה להם סיפור רקע קשוח.
    וגם אהבתי את הדרך שבה "שיווקו" את השאמאניזם בסדרה :-).
    תודה רבה רבה על התרגום!

  33. סדרה חביבה ☺️
    אהבתי את המשחק של השחקנית הראשית. ובגדול הקאסט היה טוב.
    הליהוקים של השחקנים היו מדויקים. הם הצליחו להעביר טוב את מהות הדמויות שלהם. (החבר המיוסר , הבריון השכבתי , הפחדן , המוזרה , הרעה , וכו'..) , אבל אם להודות על האמת – לא עפתי. לדעתי האישית זו סדרה חביבה ותו לא..
    ובלי כל קשר לסדרה עצמה – רוצה להודות למתרגמת אדוה על התרגום. ועל עבודתך. מוערך מאוד🙏❤️❤️

  34. סידרה חביבה ביותר עם הרבה רוחניות בהקשר של הבחירות שלנו את עצמינו.תודה על התירגום למרות שאני לא מבינה קוריאנית אני חושבת ש תירגום היה עדין.בכל מקרה סידרה מומלצת.

  35. אדווה תודה על התרגום
    סדרה מקסימה ביותר כדאי לראות נהניתי מכל רגע
    צוות השחקנים מולשלם כולם שחקנים אחד אחד
    וואו חבל שזה נגמר
    בקיצור לכל מי שלא ראה תראו
    ושוב תודה לאדווה על התרגום

  37. ואיי סדרה מהממת
    תודה רבה על התרגום 😍
    אפשר לסדר את פרקים 11 12 בטלגרם מופיע עד 10 תודהההה

  38. וואו דרמה אחת המעניינות אני רואה דרמות קוריאניות כבר 3 שנים וראיתי כלכך המון שאני כבר לא מצאתי דרמות טובות וסוף סוף מצאתי רק באסה שסיימתי אותה ביום אחד😭

  39. תודה אדווה על התרגום הנפלא. מעריכה את העבודה הקשה והמהירות.
    וואו , סדרה נפלאה, שחקנים נפלאים, מאוד נהנתי . ושוב תודה רבה.

  40. וואו זו אחת הסדרות אדווה תודה רבה תותחית וואווו אמאאמ כמה זמן לא ראיתי כזו סדרה תקשיבי זו אחת הטובות יש בא מתח אהבה צחוקים וואו תודה רבה ❤️

  41. למי שביקשה המלצות לקיד רמה עם שחקנים חתיכים ועלילה מעניינת:
    כדאי לך לראות רצים למחר טוב יותר.
    זה בצוות אסיה וזאת סדרה עם עלילה טובה.
    והשחקן הראשי זה אותו שחקן שמשחק את הרע בדונג בו סו הדירה

  43. היי אני לא יודעת עם להתחיל לראות את הסדרה הזאתי אני לא יודעת עם היא מעניינית אתם ממליצים לי אליה ?דבר שני אני רוצה ליראות סדרות עם שחקנים ממש ממש חתיכים כמו יי סו הו מיופי אמיתי מישהי יכולה להמליץ לי על סדרות עם שחקנים ממש יפים וגם עלילה ממש מעניינת שאני ישאר במתח כל פרק חוץ מהסדרות :השד שלי,אבטיח מנצנץ ,הצעה עסקית ,משפחה מבחירה ,קול הקסם,יום טוב להיות כלבה ,התראת אהבה ,מלך הארץ,הבן של חברה של אמא ,ודו בונג סון האדירה ,כל הסדרות האלה כבר ראיתי ואשמח להמלצה לסדרות רומנטיות

      • וואי תודההה רבה את יכולה להמליץ לי על עוד ולרשום את מה שהמלצת לי בעיברית ?

        • היי שיר: שמות הדרמות בעברית: חיבת המלך, מזכיר ללב, אהבה גורלית, תגיד שאתה אוהב אותי, אוסיף את "אל ההרס לשרותך" . אם את מחוברת לדרמות מתיאלנד יש 2 מעלפות "רומאו רע" " נקמתו של סילה" עם 2 חתיכים הורסים חחחח. יש גם סיניות טובות : " זיקוקים בליבי" "כפור ראשון" גם כאן הראשיים הורסים . כולן כמובן באתר היחיד והמיוחד כאן.

          • היי תודה רבה על ההמלצות ,אבל אני לא רואה סדרות לא קוראניות אני פחות מתחברת חוץ מהסדרה התאילנדית בנים על פני פרחים זאת סדרה נדירה אבל חוץ ממנה אני לא רואה סדרות שהן לא קוראניות ,אבל תודה רבה בכל זאת

        • בבקשה שיר,
          כל הסדרות נמצאות כאן התרגומים
          מזכיר ללב
          אהבה גורלית
          חיבת המלך
          השד שלי
          משפחה מבחירה
          תגיד שאתה אוהב אותי – זו סידרה נהדרת, לא בהכרח בענייני "חתיך", אבל מבחינת סיפור חם נוגע ללב,
          תהני

  44. סדרה ממש חמודהההה
    אני ממש אוהבת את השחקנים,ועפתי על הקונספט
    תודה רבה רבה רבה לאדוה על התרגוםםם

  45. אדווה תודה רבה על התרגום. מאוד נהנתי מהסדרה. עלילה מעניינת, שחקנים מוכשרים אחד אחד. הראשיים פשוט מהממים. היה תענוג, ממליצה בחום.

  46. אפשר בבקשה לסדר את ההורדה של הפרק האחרון?
    אני במתחחח

  47. נגמרה הדרמה שהייתי הכי מחוברת אליה בתקופה האחרונה. כל פרק היה מדויק, מרגש, בלי להעמיס. כתיבה שנוגעת במקום הנכון, דמויות שבא לך לחבק ולא לעזוב, וסיום שלא אכזב

    תודה אהובה ❤️

  48. סדרה נחמדה מאוד
    אוהבת את השחקנים
    תודה רבה לך אדוה על השקעתך המבורכת
    יהודית

  49. וואי איזה דרמה חמודה ומעניינת היה מלא שינויים בעלילה ושחקנים מתוקים בטירוף נהנתי מאד. תודה רבה!!
    אגב רק אני חושבת שסונג אה ממש מגניבה כשהיא בונג סו?🤔

    • לא, לא רק את ….
      אהבתי שהם לא הצליחו להחזיק את עצמם כשהיא דגמנה להם….
      היא ממש יפה וכובשת בכל מצב!
      אהבתי אותה גם בדרמה השדכנים
      חייבת לציין שממש כאב לי הלב על הידיד שלה שהיה כזה מסור.
      הוא היה ממש חמוד
      ולדעתי האישית בונג סו היה הרבה יותר מגניב מגיון או עם הוייב הקודר שלו….

  50. ואוו תודה רבה על תרגום של דרמה מרגשת
    אני לא יודעת אם רק אני ככה אבל היו 2 קטעים בפרק 12 שפשוט בכיתי את חיי

    זה היה עצוב ^_^
    אבל אין כמו צוות אסיה וכמו כל סיפור יפה יש סוף אבל נשאר לנו רק לאחל הרבה אושר ועושר לדמויות ולמתרגמים

    מקווה שתהיה עונה שניה למרות שאין צפי ואין קשר כביכול אבל עדין אני רוצה עונה שניה

    ושוב תודה רבה על התרגום המהיר והעבודה הקשה

  51. וואו הקיי דרמה בין הכי טובות שראיתי וראיתי המוןןן אני מעולפת עליההה והסוףףף אמאלה תודה למתרגמות המהממות שלנוו🥰💕

  53. וואו וואו וואו איזה דרמה מעולה…
    הכל היה פשוט מושלם ההפקה השחקנים התפאורה וכמובן התרגום
    אני יכסם שזאת דרמה חובת צפייה יש בה את השילוב של הכל מהכל צחקתי בכיתי התרגשתי נלחצתי התאכזבתי ובסוף הכי חשוב היה כל כך כיף בכל פרק . באמת .
    תודה רבה אדוה על התרגום המקצועי ומהיר . לאב יו.

  54. ואי הפרק מזה מאכזב וגם הטריילר לפרק האחרון גם מאכזב
    חוץ מזה אדווה תודה רבה על התרגום המהיר אין עליךךך

  55. הפרקים כל הזמן נתקעים לי ואי אפשר פשוט לראות בלי שזה נטען

  56. וואו אמלה איזה סדרה מטורפת כבר הרבה זמן חיפשתי סדרה בול לטעם שלי ואמלה אני מכורה לא הרבה סדרות השאירו אותי ערה עד 5 בבוקר 😍😍
    אני כבר מחכה בקוצר רוח לפרק האחרון
    ותודה אדווה את אלופה ברמות על התרגום המהיר הזה ❤️

  57. אדווה תודה רבה על התרגום המהיר ועל כל הדרמות שלך רק בזכותך אנחנו יושבים ורואים את מה שעושה לנו טוב על הלב בלעדייך זה לא היה קורה❤️

  58. ואווו סדרה יפה בטירוף
    ותודה אדוה אל התרגום המהיר
    מעריכה מאוד ❤️❤️🙏🏼

    • ברור. פרק 11 עלה היום בקוריאה והוא כבר כאן
      פרק 12 עדיין לא שודר

  60. אימאלה אדוה תודה רבה לך!! באמת תודה על התרגום המהיר של הפרקים ועל האופציה לראות בלי תגמולים והעבודה הקשה שאת משקיעה למען האחר, למען אנשים כמונו, אין עלייך תודה רבה לך את אלופה אמתית!!

  61. היוםם יוצא הפרק בקוריאה אז….מצי היה תרגום לערכתכם?

  62. סדרה מטורפתתתתת
    תודה רבה לכם על התרגומיםםם מעריכה ברמותת ואיזה מזל שבזכותכם אנחנו יכולים לראות סדרות טובות כאלההה💗💗
    מתי יצאו שני הפרקים האחרונים?
    ראיתי שכתבו שכתוב למעלה באדום אבל לא יודעת לא מראה לי או שאני פשוט לא מבינה איפה😅
    אשמח אם תגיבו את התאריך או אפילו רק בערך💗🤗

    • הם מוציאים כל שבוע 2 פרקים אבל אין התחייבות באיזה יום

  63. אמאל'ה מה?!?!😭😭
    התקציר של פרק 11…😭😭
    בבקשה תגידו לי שזה לא אמיתי בבקשההההה😞😞
    ותודה רבה על התרגום😭😞💕

      • בסוף פרק עשר אחרי התמונות אז יש את התקציר
        מרווה שעזרתי .
        נ.ב. תודה לאדוהההה על התרגום באמת באמת תודה!!

  64. ואואןאןאןןאןאןא איזה סדרה אמאממאמא😍😍😍
    אני מחכה לשני הפרקים האחרונים
    ואו סדרה מושלמת באמתתתתת ממליצה ברמותתתתתת
    תודה רבה על התרגום המושלםםםםםם התאהבתי קשות בסדרה😍😍😍😍

  65. תודה רבה על תרגום לסדרה היפה הזו,מתי יתורגמו שני הפרקים האחרונים פליזזזזז

  69. מתיקות שיא!!!!! תודה ענקית אדוה על כל המתיקות הזו!
    רשמה פה מישהי שהסידרה נותנת קצת וייב של רצים למחר טוב יותר (שזו אחת הסידרות שבטופ שלי) אז זה נכון ובקטע הכי טוב שיש ויחד עם זה היא מיוחדת בפני עצמה, גם השחקנים וגם הסיפור עצמו אז ממליצה בחום! ועוד משהו שהייתי רוצה להמליץ עליו בסידרה זה הOST, לא מבינה גדולה במוסיקה אבל לדעתי הוא ממש טוב ואני ממש נהנת
    תודה תודה תודה

    • הוצאת לי את המילים מהפה,כל פרק הזכיר לי את הסדרה רצים למחר,אז אני רצה לראות אותה שוב.
      תודה שתירגמתם את הממתק הזה

  73. תגידו זה סדרה טובה
    מתלבטת אם לראות ?????????
    למרות שלא יצאו כל הפרקים זה עדיין טוב????

  74. תגידו זה סדרה טובה
    מתלבטת אם לראות ?????????
    למרות שלא יצאו כל הפרקים זה עדיין טוב????

  76. האהאהא איזה סדרה! להתעלף!!
    כבר סופרת את הימים לשני פרקים האחרונים.

  77. וואו. אחת הדרמות הטובות שראיתי לאחרונה ממש מחכה לתרגום של הפרקים הבאים הסוף הזה קשה לצפייה .. תודה רבה אדווה על התרגום המהיר !

  78. יש לי שאלה בעיקרון פרק 11 ו12 אמורים לצאת שבוע הבא? לא בהכרח אם הם יתורגמו (אני מפחד לראות ספויילרים בגלל זה אני שואלת)

  79. יואו אני כלכך במתח !!!! תודה אדוה על התרגום המהיר שלך 3>

  80. קודם כל תודה לאדווה שמתרגמת את הפרקים במהירות מאוד מרשימה!!💕
    ועכשיו לסדרה אמאלה אמאלה איזו סדרה פתיחה מטורפת עם עלילה מופלאה וגורמת לי להיות מרותקת למסך!
    כמה רגש יש בשחקנים האלו פשוט מהממים!
    רק נקווה שזו סדרה עם סוף טוב ולא תהיה קייטראומה כי אז אני באמת לא אעמוד בזה

    • תודה.
      מה שחשוב זה ליהנות במהלך הצפייה.

      בעיניי הסוף פחות משנה אלא החוויה

  81. סליחה אם זה לא כזה קשור
    א ממש תודה על התרגום אין עליך
    ב מישהי מכירה סדרה בסגנון וגם עם 12 פרקים?

    • השמש של האדון
      לקוחות הרפאים שלי
      ויש סרט רוח רפאים שלי
      בסגנון של הסרט יש סדרה בשם שבוע לפני מותי

  82. הלב שלי נשבר
    והוא נשבר עוד יותר מההצצה לפרק הבא
    למה מוצאים את זה ככ לאט??????????
    תודה על התרגום

  84. תודה רבה על התרגום המהיר של הסדרה המטורפת הזאת. מעריכה מאוד את העבודה הקשה!

  85. תקשיבי אדוה אין עלייך באת שזה הסידרה הכי טובה שיש אמלה פרק 10 די אני כול כך מחקה כבר לשבוע הבא 😍❤️

  87. אמאלה אדווה את אלופה ברמות, תודה על התרגום המדהים והמהיר, פרק 10 גרם לי לבכות ברמות, מחכה כבר לפרקים הבאים.
    ושוב תודה ענקית על התרגום, אין כמוך!!

    • תודה מותק. בשבוע הבא הדרמה מסתיימת. מעניין איך זה יהיה

  88. אדווה אל תתיחסי לבנות כפויות טובה כי יש פה כמה…. את מהממת ותודה רבה לך אנחנו ממש מעריכות אותך ואני ממש אוהבת את התרגום שלך כבר ראיתי מלא סדרות שתירגמת את מהממת תודה רבה על הכל
    אני יודעת שזה לא קל לתרגם וגם לעבוד וגם זמן חופשי ואנחנו ממש מעריכות 😘💋

  91. מישהו יודע אם יצא השבוע שלוש פרקים כי זה הפרקים האחרונים ויש רק 12 פרקים? 🙏

    • לפי מה שידוע לי
      שלשום ואתמול (יום ב' וג') יצאו פרקים 9, 10
      ושבוע הבא באותם ימים אמורים לצאת הפרקים האחרונים (11, 12)❤️✨️

    • לא, היא אמרה שהסדרה נגמרת עוד שבועיים ובכל שבוע יוצא 2 פרקים, אז אמור לצאת פרק מחר או עוד יומיים ואז זה יהיה השבוע האחרון לסדרה

  92. חבריםםםם חדל אש
    הפרקים יצאו מתיי שהמתרגמות יתרגמו אותם בזמנם החופשי.
    למי שלא טוב שילך לצפות בסדרה עם כתוביות באנגלית זה יוצא כמה שעות אחרי יציאת פרק
    או שילך לתרגם לעצמו את הסדרה✨️
    ותודה רבה למתרגמות על העבודה הקשה❤️❤️

  93. ראיתם כבר את פרק 9 בלי לבכות פשוט😭😭😭

  94. אדווה אני ממש מצטערת אם פגעתי בך😥 אני לא ניסיתי להגיד משהו רע
    את אישה מקסימה שמגשימה לנו חלום🥰

  95. הייי מה נשמע אני אתמול סיימתי את פרק 8 אבל עכשיו שיצא 9 אני מתלבטת אם לראות…. כדי לא להישאר במתח…. מה אומרת? כדאי לי לראות או שהמתח הזה יהרוג אותי😭

    • שמעי…. ממש חיכיתי לראות את פרק 9 אבל אם את אומרת שעוד לא ראית , אז אני לדעתי חושבת שעדיף לך לחכות לפרק 10, לפי דעתי כל פרק כשמסתיים זה מסתיים במתח…

    • הפרק גם מסתיים במתח אני חושבת שתמיד עדיף לראות את הסדרה שיש את כל הפרקים

  96. שאלה לי
    היום יצא פרק 9 או שהיום אמור לעלות 10 ?

    תודה רבה לאדווה המהממת שמתרגמת לנו את הסדרות ברמה הכי מקצועית ומהירה שיש אלופההה 💕

  97. איפה פרק 10?🤯🤯🤯🤯🤯
    אדוה תודה רבה שאת מתרגמת🙏🙏
    אין עלייך❤️❤️

  98. תודה רבה ממש על העבודה הקשה אדווה❤️❤️

  99. אדווה תודה רבה על התרגום את מדהימה❤️ , אני לא יודעת אם אפשר לבקש פה או לא אבל יצא לפני כמה חודשים את ה k drama Newtopia ויש אותה מתורגמת כמעט לכל השפות חוץ מלעברית וזה נורא מבאס אותי יש לסדרה 8 פרקים אשמח ממש מממש עם תוכלי לתרגם אותה. אני ממש מחכה לראות אותה תודה ❤️

  100. או מיי גאד, איזה כיף שעלה פרק.
    חיכיתי לתרגום שלך

    אדוה, אל תקשיבי למיעוט החצוף שהגיבו, לכולנו ברור מי זה.

    • בדיוק רונה! כל מילה. מי שלא מבין את הערך של עבודה בהתנדבות, שיבדוק קודם את התרומה האישית שלו לפני שהוא פותח פה על אחרים. אדוה = אלופה אמיתית 💝

  101. סדרה נדירההההההההההההההההההההההההההההההההההה בין הטובות שראיתיי!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  102. תקשיבי כולנו באמת מעריכים את התרגום שלך אבל זה לא יכול להיות שזה יוצא ביום מסויים ולוקח לך יומיים להוציא את הפרק יש אנשים שמחכים לפרקים אלה ואני מבינה שזה התנדבות ושאתם רוצים לעשות את זה כי אתם רוצים אבל אם את לא יכולה לעמוד בזה תני למישהי אחרת לעשות זאת בבקשה תודה❤️

    • תקשיבי את חתיכת חצופה!

      מתרגמים פה בהתנדבות אחרי שעות העבודה, הבית, המשפחה, והפנאי.
      את לא משלמת משכורת פה לאף אחד.

      לא נאה לך הקצב של המתרגמת הכי מהירה כאן, אל תיכנסי לאתר האהוב על כולנו.

    • אני מקווה שאת באמת מבינה שהמתרגמים מוותרים מזמנם החופשי והמאוד יקר (בעצם פרייסלס כי זמן חיים כמו שגילינו לאחרונה לצערי זה הדבר הכי יקר שיש) כדי לתרגם ולהעלות פרקים שנוכל להנות. זו עבודה קשה וסזיפית שלוקחת הרבה זמן והם עושים את זה באהבה ובמסירות רבה. אז לדעתי התגובות הנכונות לכל סידרה שעולה כאן זה תודה עצומה לאנשים המדהימים האלה על מלאכת התרגום המדהימה ועל זה שהם מעניקים לנו מזמנם היקר מאוד ואנחנו נחכה בסבלנות וננשום וניהיה בהודיה עצומה כלפי אותם אנשים שמעניקים בלי לצפות לתמורה.
      מקווה שלא הייתי קשה מידי אבל באמת יש כאן מקום רק להוקרה ותודה בעיני 🙂
      תודה אדוה המתוקה, משום מה תמיד אני נמשכת לסדרות שאת מתרגמת, מרגישים שאת בוחרת אותם מהלב, תודה על אינספור שעות של הנאה ורגיעה בתקופה המאתגרת הזו שעוברת עלינו 💞💞💞

    • חמודה, הפרק יצא אתמול בערב, ויעלה לכאן היום בערב. אם זה לא מספיק מהיר בשבילך,
      כנראה שאת לא בנויה לצפות בדרמת און ליין.

      מה לעשות שהמחוייבות הראשונה שלי היא לעבודה שלי.

    • תגובה מזלזלת חוצפנית וצרת אופקים שאפילו לא שווה הסבר.

    • היא מתרגמת מהממם, בחינם, בהתנדבות, בזמן שלה = ואת עוד מתלוננת? לא מסתדר לך לחכות יומיים? פשוט תתאפקי בשקט. אף אחד פה לא עובד אצלך, ובטח לא חייב לך כלום. קצת כבוד למי שכן משקיע. ואם את לא יודעת לפרגן, עדיף שלא תגידי כלום.

    • יאוו תקשיבי לא ציפיתי שמישהי כל כך כפויית טובה כמוך תכתוב תגובה כזאת….. אני מבינה שקשה לך לחכות לכולנו קשה אבל בואי זה בעיה שלך אם את רוצה תתחילי סדרות שכל הפרקים כבר תורגמו, יש לה חיים משלה עבודה ומן הסתם מלא דברים לעשות וזמן אין לה בשפע אז תתחילי להעריך את מה שעושים בשבילך ואם לא טוב לך לכי לראות באתר אחר שאולי ואולי יהיה יותר מהיר אז חמודה שלי אני רוצה שתכתבי לה סליחה מכל הלב ושתביני שאת כתבת תגובה ממש לא מכבדת…..מקווה שעזרתי לך להבין את הטעות שלך

  103. אני מכורה לדרמה הזאת, מצפה לה כל שבוע. היא נותנת את אותה תחושת אושר כמו ה- lovely runner. אוהבת את השחקנים, את העלילה.
    נותרו 4 פרקים אחרונים :(. מקווה שהסוף יהיה מתוק.

  104. שילוב של רומנטיקה ופנטזיה? בד"כ לא הקטע שלי. פה, נשאבתי לגמרי. תודה רבה אדוה 💐💐💐💐

    • מדהים כמה נמוך אפשר לרדת עם הערות מרושעות
      הלוואי ויחסמו אותך מכניסה לאתר

      • סונג אה, מבקשת להימנע מהערות כאלה בעתיד.
        אנחנו לא בתחרות.
        כל מתרגם מתרגם בזמן הפנוי שלו לאחר העבודה.
        ההתחייבות היא לשני פרקים בשבוע.

        • אני לא ניסיתי להגיד שאת לא טובה אני פשוט הוצאתי לראות את פרק 9 כי את יודעת שכולנו מחכות לפרק הזה כבר שבוע

          • פרק 9 יצא אתמול בקוריאה, לוקח 10 שעות לתרגם פרק, ואני יכולה להתחיל רק כשאני מסיימת לעבוד.
            לכל מתרגם יש שעות פנאי משלו שהוא יכול להקדיש לתחביב שלו.

            גם אני במתח ורוצה לצפות בפרק בדיוק כמוכם. רק לא תמיד החיים והעבודה מאפשרים לעזוב הכול ולתרגם.

      • לא הבנתי, איזה בידיוק *הערה* אמרתי ואני לא מודעת אלייה?

  106. השחקן כל כך חתיך🥰🥹
    דורשת את כל הפרקים בבת אחת😭

  107. אדווה בבקשה תעשי פרק היום אנחנו לא יכולות יותרררר😥😥😥

  108. וכמובן תודה למתרגמים אתם עושים עבודת קודש 🫶🏼🫶🏼

  109. חייבת לומר שזאת הדרמה הכי טובה שראיתי בזמן האחרון יש בה הכל והשחקנים הראשיים אני אוהבת אותם ממש אז באמת לא להתלבט ופשוט לראות את זה אני מחכה לפרקים מהשבוע הראשון שזה יצא וזה הורג אותי כל הזמן לחכות לפרקים אבל זה שווה את זה כל פרק אני מופתעת

  111. יאאאאארא
    אמאל'ה סדרה מהממתתתתת והשחקנית האהובה עליי!
    באמת, לא משעמם לרגע והשחקן הראשי חתתתייייךךךךך
    בקיצור פשוט לכו תראו ותבינו

  112. סדרה מושלמת התאהבתי והתמכתייייייי ברמותתתת ! אבל תגידו אני היחידה שחסר לה סצנות בסדרה ? למשל בפרק 4 היה אמור להיות קטע שהבריון מתאהב במישהי כי היא מזכירה לו את הכלבה שלו שנפטרה ופספסו את הקטע הזה פה

  114. אמאלהה איזו סדרה ממכרת!!! אני כל רגע נכנסת לאתר ובודקת אם יצא פרק, אני לא יכולה לחכות לפרק הבא!!

  115. אימלה ואוו דרמה מושלמת!
    אני מחכה כבר לפרקים הבאים.
    תודה רבה אדוה על התרגום!

  116. אמאלהההה ואבאלהההה
    מה זאתתתת הסדרה המושלם הזאת
    הסדרה הכי טובה שראיתי בפערררר🤌🤌🙏🙏🫶🫶😍😍😏😏
    תקשיבו אין מה להתלבט בכלל רוצו לראות
    הייתי רוצה שאיזה רוח תבוא ותמחק לי את הזיכרון כדי שאני אוכל לראות שוב😓
    עזבו את זה איזה חתיכיייייייייייי אני מאוהבת בצורה קשה😏😏😏
    אין דברים כאלהההההההההה
    קיצר רוצו לראות אל תתלבטו בכלללללל
    זהו אוהבת אתכןןןן אהובותתתת😀😏😊💋💩🥷🏽💣🤌😍🔫🙏❤️🥳

  117. ואו ואו ואו אני פשוט בשוק!!!
    זאת אחת הסדרות הכי מעניינות שראיתי!!!!
    ממליצה ברמות!!!!!!!!!!!!!!!!!

  118. ראיתי שב-21 ליולי יצא פרק 9 זה עוד 5 ימים זה נכון אדווה???

  119. יאו איזה פרק מותח מחקה כבר לשבוע הבא תודה רבה על התרגום😍🤩❤️

  120. פרק 8!!!!! וואוווו
    הולישיטטטטט איזה פרקקקקקק.
    הלך עליי, איך אני אמורה לחכות עד שבוע הבא.
    תודההה אדווה

  121. מה זה הדבר הזה? והתפנית בעלילה – מושלם.
    התחילה סוג של כבד ומהאמצע אני לא מפסיקה לצחוק בכול פעם שהשחקן מתחלף בדמות. הוא אלוף וכזה חתיךךךךך.
    אני לא מאלו שחופרות על התרגומים, אבל מה זה בא לי שיגמרו השידורים בקוריאה כדי לראות את הסוף.
    תודה אדוה על כול הקצב ההשקעה.

  122. עכשיו הבנתי למי הוא דומה. או ליתר דיוק את מי הוא מזכיר לי.
    גי'ן (ביטיאס) + יי ג'ה ווק (אלכמיית הנשמות) = הפנים שלו.
    לא פלא שהוא כזה נאה.
    בכללי הוא ממש דומה גם בהתנהגות וגם במשחק לג'ה ווק…

      • אה, אני רואה שהוא ממש מתמצא בתחום במשולש אהבה.
        תודה על ההמלצה יש לי מלא זמן פנוי לאחרונה בדיוק בשביל זה.

      • חוששני שזה הרגע שאת גורמת לכולנו לרצות לבכות. בכל מקרה תודה על כל הפרקים עד כה.

  124. מי היצור המקולל שעצר לי את הפרק באמצע המתח? למה לגמור פרק שם???????אני רוצה עודדגגגג

  127. למה את/ה מתכוונים אתר אחר?
    תכתבו לנו באיזה אתר…

  129. הלכתי לישון ב-4:00 לפנות בוקר רק כדי לראות אם יצא פרק 🫵

    • ספרי לי על זה, נשארתי ערה עד השעות הקטנות של הלילה בהמתנה לפרק 😭

  130. וואו סדרה מטורפת והרג אותי השחקן איך כל שנייה משנה דמות מילד שקט למשוגע צוחק

  131. רק אני כל שנייה בודקת אם יצאה פרק
    אפשר רק להגיד אם זה יוצא היום או מחר

    • גם אני בודקת כל שנייה… עד שבסוף אני אתעייף אלך לישון 😆

    • גם אני באותו סירה כל כמה דקות פותחת פה ובטלגרם😂💗✊️

        • תמיד אני מעלה קודם לטלגרם. בשרתים האחרים כל העלאה לוקחת לי שעה

    • ניראלי יצא פרק רק מחר.
      כי עכשיו יחסית מאוחר.
      נבדוק מחר🙇‍♀️

    • אין טעם לבדוק באותו היום.
      אני משקיעה שעות כדי שתקבלו תרגום איכותי, אז הפרק תמיד יעלה למחרת אחרי העבודה

  133. יאו זה הסדרה הכי טובה שהיה יצא תודה רבה על התרגום❤️😍
    היום פרק שמונה? ואם כן באיזה שעה בערך?❤️😍

  134. אמלה איזה מושלם זה הסידרה הכי טובה אבר תודה רבה על התרגום יצא היום לפרק שמונה?😍❤️

  136. השמאנית הזאת מדהימה! סופסוף דמות נשית שהיא לא רק 'חמודה' אלא גם חזקה, חכמה ומצחיקה

  137. אני מאוהבת בסדרה הזאת איזה חמודים יואווו❤️❤️❤️❤️

  138. ואיי זה כזה חמוד הסדרה יש משו בסגנון או עם השחקן הראשי ? הוא קורע מצחוק !!

    ותודה על התרגום

  139. היי תודה רבה על התרגום את מדהימה, בבקשה שיצא היום פרק 8💞💞💞💞💞

  140. סליחה אבל היום יצא פרק כי יצא כבר בקוריאה

  141. איזה פרק חמודדדדדד
    אבל למה הוא נגמררר???
    דיייייי אני רוצה עודדדד

  142. יבלולוווווווווווווווווווו איזו הפתעההה
    אדוהההההההההה ימושלמת אחתתתתתתתתתתתת

  143. אימלה איזה פרק נדיר אני מחקה שיצא כבר הפרק ותודה רבה אדוה על הפרק המושלם הזה

  144. ווי ווי כמה צחקתי😂😂
    צ'ו יונג וו פשוט גאון, המשחק שלו, בפרק הזה במיוחד יוצא מן הכלל!!!!
    תודה אדווה על הפרקים🫶🫰

  145. תודה רבה אדווה על התרגום המעולה.
    ועל העבודה המאומצת שאת עושה.
    סדרה מצויינת

  146. תודה רבה אדוה אין עלייך
    סדרה ממש מעניינת ומסקרנת בטירוף
    מקווה שאת יודעת שזה מוערך העבודה שלך

  147. יוצא כול פעם רק פרק אחד בשבוע?
    איזה חבל אני נשרת במטחחח
    ותודה לךך שאת מתרגמתת

  148. זה מרא לי שיש לי רק את הותן עוד צפייה אין צפיה ישירה למה?

    • עוד צפייה זו צפייה ישירה ויש לך גם טלגרם.
      לכל שרת לוקח שעה להעלות

  151. האמת, הפרקים הראשונים לקחו זמן להמריא… אבל בפרק השלישי זה כבר עלה. כימיה מטורפת בין השחקנים הראשיים, לא ראיתי דבר כזה מאז ‘Weightlifting Fairy Kim Bok-joo

    • כי לוקח זמן לתרגם אותם💀.
      אני לא חושבת שאת יודעת אבל התגובות שאת רושמת די חוצפניות זה שתרשמי אותה שאלה כמה פעמים בהפרש של דקות בודדות לא ישנה כלום, לוקח זמן לתרגם פרק שרק יצא מקוריאה בזמנך הפנוי כאשר יש לך עוד תעסוקה ביום.
      המינימום שאת יכולה לעשות זה לשאול בצורה נחמדה יותר ולהביע הערכה ולא ביקורת כי בסופו של דבר המתרגמת לא חייבת לנו כלום ועושה את זה מהתנדבות.

  153. למה לא יוצא עוד פרק יצא כבר ב קוריאה

    • לוקח זמן לתרגם זה דבר ראשון .
      דבר שני המתרגמות עושות את זה בזמן הפנוי שלהן בלי לקבל על זה כלום. אז ברגע שהפרק יהיה מוכן הוא יעלה.

  154. זה ידוע שיש לאדוה תביעת עין מצויינת בבחירת דרמות לתרגום
    אמאלה ואבאלה זה מזכיר לי סדרות טובות מפעם
    תודה אדוה על מלאכת התרגום

  155. היי אשמח לדעת מתי יוצא הפרק כי הוא כבר יצא בקוריאה

  157. ציפיתי לסתם עוד רומנטיקה על טבעית, וקיבלתי דרמה עם עומק רגשי. זה לוקח אותי למקומות שלא הייתי מוכנה אליהם. ממש מיוחדת!! 💕💕

  158. פליזזזז שיצא היום פרק 7 כמה שיותר קרוב פליז🙏💞

  160. תודה לך אדווה היקרה והאלופה !!!!
    זו נראה לי כבר הסדרה המליון שלי שאני צופה בסדרה שאת תרגמת
    אין כמוך . ואין מעלייך .

  163. היי קודם כל תודה רבה לאדוה על התרגום שלך אני רואה כבר 10 שנים נראה לי דרמות ובזכותך אני יכולה להבין אותם ❤️ אשמח ממש לדעת באיזה ימים עולים פרקים .

  166. לא הבנתי את הקטע של המכשיפה הזו- הוא יודע שהיא נגדו והוא עדיין נותן לה לעשות דברים ומבקש ממנה עזרה?
    או שהוא חושב שהיא עוזרת לו עם המזל הרע שלו?
    לא הבנתי כלום, וגם מה בכלל הקטע שלה?! (שאלה רטורית אני מניחה שזה יתגלה בהמשך מה יש לה ממנו…)

  167. מה נסגר עם כול הלחץ והשאלות על הפרקים שיוצאים. רשמו לכם שזו דרמה שמשודרת און ליין.
    אז למי שלא מבין – אני אסביר "אתם צופים בדרמת און ליין שמשודרת כעת בקוריאה בימים ב', וג'. בכל שבוע יתורגמו שני פרקים. אין התחייבות ליום ספציפי, תלוי בלו"ז שלי בעבודה".
    דרמה שמשודרת און לייןןןןןן – זה אומר שהפרק עוד לא שודר אפילו בקוריאה!! המתרגמים פה באתר לא חוזי עתידות.
    ממש מכעיס לראות את כול התגובות המעצבנות. תגידו תודה ותתאזרו בסבלנות.
    אפילו הילד שלי יודע להתאפק יותר טוב.
    אדוה האלופה – תודה!!!

  168. הפרקים בקוריאה אז הם יוצאים כל שבוע באותו יום פרק עם כן כשעולה פרק בקוריאה אז את מתרגמת אותו כשהוא יוצא או כשאת יכולה??????

    • אני מתחילה לתרגם ביום שהוא יוצא, אבל בגלל שתרגום כל פרק לוקח הרבה מאד שעות, אז לפעמים מצליח באותו היום ולפעמים ביום או ביומיים אחרי. הכול תלוי בזמן הפנוי שלי אחרי העבודה

  169. אמאלההה סדרה מושלמת תודה אדוה❤️🙏
    מתי יצא עוד פרק??❤️❤️❤️❤️

    • הפרקים הבאים עוד לא שודרו בקוריאה, כך שאין לי עדיין ממה לתרגם

  170. וואווו סדרה מטורפת ומכורה לשחקן הזהההההה חתיךךךך 😍😍😍😍😍😍

  171. אמאלה אני מתחננת שתעשי הכול בשביל שיצאו עוד פרקים אני במתח של החיים אני חייבת שיצא עוד פרקים מחכה לזה!!💞💞

    • אני לא יכולה לתרגם פרקים שלא שודרו בקוריאה.
      שימי לב שזו דרמת און ליין, שמשודרת עדיין בקוריאה. הפרקים הבאים עדיין לא שודרו שם, כך שאין ממה לתרגם

  173. את סוף פרק 6 באמתת שלא הבנתי זה באמת קרה או שהיא חלמה או משהו בסיגנון כיאלו הוא באמת נישק אותהה?????

  174. לא היה אמור לצאת שתי פרקים
    בגלל שיום שני גם היה אמור לצאת עוד פרק למה זה לא יצא .

    • כל הפרקים שיצאו השבוע בקוריאה תורגמו.

      הפרקים יוצאים בלילה, וצריך 10 שעות כדי לתרגם, לכן גם אם הם יצאו ביום שני בלילה בקוריאה, הם יעלו לאתר יום למחרת

  175. הכימיה בין השחקנים מדהימה, העלילה מרתקת ומלאת קסם.
    אני מכורה! דרמה שפשוט עושה טוב על הלב 🥰

  177. סידרה מקסימה …ושחקנים גם כן
    הראשיים צ'וי יי היון -מלאת חן ורגש וצ'ו יונג וו גם הוא
    אבל רציתי לציין את 'מאסטר הפרחים '-יונג ביוני היי ,המקסים והמתוק (בכל תפקיד קומי שלו)…ו'האמא האולטימטיבית והשמאנית עם הלב הרך …קים מי קיונג
    תענוג
    תודה לך אדוה

  179. וואי אני מאוהבת!!!! תודה רבה לכם על התרגום ! הסדרה מושלמת ומה זו השחקנית המתוקה ברמות ! בא לי חברה כזו בחיים שלי!

  180. יואוו פרק 5 היה ממש טוב תודהה ואניי מחקה לפרק הבהה ממש ממש תודה אדוה שאת מתרגמת אתתתת הסידרהה ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

  182. הסידרה עד עכשיו מושלמת אני ממש מחכה לעוד פרק, ותודה רבה לאדוה

  183. תודה אדוה, אין לך מושג כמה אני נהנית ממנה! מחזיקה אצבעות שיעלה פרקק עד שאגיע הביתה 😆😆

  185. אני חייבת עוד פרק לנשמה שלייי אגב סדרה מושלמת ומתי יוצא עוד פרק?♥️

    • הפרק יוצא בימים שני ושלישי בקוריאה לוקח זמן לתרגם אותו. לרוב לוקח למתרגמים באתר בין יומיים לחמישה להוציא פרק או שניים.

  192. בפרק 4 בדקה 51:22 יש במקרה סמל של גרמניה הנאצית ? רק אני שמתי לב לזה ?

    • שימי לב שזה בכיוון ההפוך מסמל הנאצים זה מאוד דומה, זה מסמל את דת הבודהיזם.

  193. סדרה נדירה ברמותתתת אהבתי ממש!!!
    תודה על התרגוםםם

  194. למה היא מתביישת כל כך במי שהיא? מה כל כך מביך בלהיות שמאנית?

    • בחברה של היום, במיוחד בקרב צעירים, הרבה אנשים מסתכלים על שמאניזם בתור משהו מוזר או פרימיטיבי. אז זה לא ממש מפתיע שהיא מנסה להסתיר את זה. בסופו של דבר, היא בסך הכול נערה שרוצה לחוות חיי תיכון רגילים כמו כל בני גילה.
      ואם נדבר תכל'ס, מספיק שתלמידה תגיד שהיא מתקשרת עם רוחות, ותוך דקה היא נשארת לשבת לבד בהפסקה 😂

    • זו בדיוק הבעיה בחברה שמדברת על קבלה ושונות, עדיין יש המון סטיגמות סביב דברים כמו שאמאניות. במקום לראות בזה משהו עוצמתי או מרתק, ישר חושבים שזה מוזר או מביך. הסדרה פשוט משקפת את זה

    • ואל תשכחי שהבחור שהיא אוהבת שונא שמאנים! אז אפשר להבין אותה

      • נכון. הוא כנראה עבר לא מעט שמאנים, וחלקם לבטח היו שרלטנים או כאלה שנתנו הבטחות שווא. טבעי שממקום כזה הוא פיתח אנטי לכל מה שקשור לעולם הזה

    • תחשבי על זה, להיות רופאה, עו"ד או מורה זה משהו שמתקבל בחברה בקלות. אבל שמאנית? פתאום אנשים חושבים שיש לך כוחות מוזרים, שאת מדברת עם רוחות, שאולי את עושה קסמים… זה ישר נשמע על-טבעי וקריפי

  195. למה לגמור ככה פרק?😭😭😭😭
    ועוד עם ההצצה הזאת לפרק הבא????
    למה??????
    מחכה להמשך

  196. אני לא יודעת מה יותר ממיס — איך שהוא מסתכל עליה או איך שהיא מחייכת אליו 🥹

    • כל מבט שלהם הוא פצצת מתיקות שמפוצצת לי את הלב 💥💕

  198. פרק 4 יצא במהירות מאוד מרשימה, תודה על העבודה הקשה וההשקעה שאת עושה זה מאוד מעורך

    • תודה על המילים החמות אהובה.
      לפעמים זה מתאפשר עם עומס העבודה ולפעמים לא

  202. השחקן הראשי בדרמה זה אותו שחקן ששיחק בדרמה החדשה בנפליקס "בלי רחמים" עם סו ג'י סאב?

  203. אימאלההה הם הזוג הכי חמודדד עכשיו על המסך!! כמה מתיקות!!!

  204. אלופה!! איזה כיף לפתוח ככה את הבוקר! עשית לי את היום! דרמה מדהימה, תודה רבההה

  205. תודה רבה על התרגום המהיר
    סידרה באמת מושלמת עם שחקנים מהממיםםם

  206. קסם, קסם
    סידרה מושלמת ללב , בימים האלה
    תודה אדוה

  207. תודה רבה על פרק 3 דרמה יפייפיה, שחקנים מדהימים
    💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜

  211. האגומה הנצחית. שחקנית על. כמה כיף לראותה. תודה על תרגום הסידרה.

  212. היום ומחר אמורים לצאת עוד שני פרקים, את מתרגמת אותם ישר? כמה זמן תוציאי את הפרקים עם תרגום? תודההה

    • הפרק יוצא בערב ולוקח בערך 10 שעות לתרגם אותו, כך שאין מצב שזה יעלה באותו היום

      • וואוו 10 שעות??!! אמאל'ה זה הרבה באמת ממש תודה לך על התרגום אין מילים איזה עבודה זאת🙏🙏

  213. שני הפרקים הראשונים היו מוצלחים במיוחד ופתחו את הסדרה בצורה מסקרנת. מתה לראות כיצד העלילה תתפתח ואיך יתעמק הפיתוח של הדמויות בהמשך

  214. השחקנים הראשיים כבר בוגרים. לא מבינה למה הם חוזרים לשחק תיכון, הם הרי כבר שיחקו דמויות שסיימו אוניברסיטה

    • לא פעם ראינו ששחקנים קוריאנים, אפילו בשנות השלושים שלהם, משחקים תלמידי תיכון כי הם נראים הרבה יותר צעירים מגילם האמיתי. בדרמה הזו, השחקנים בשנות ה-20 המוקדמות, ואם לא הייתי יודעת מי הם, הייתי בטוחה שהם באמת תלמידי תיכון.

    • ראית את תלמידי התיכון פה? כל אחד נראה כאילו כבר סיים שירות צבאי

  215. נראה כמו שילוב בין קומדיית נעורים לבין דרמת פנטזיה קוריאנית קלאסית. זה זורם טוב

  217. תודה רבה על התרגום !
    איך מורידים מצפייה ישירה ?

  219. וואלה כל הקטע של המזל הרע על הראשי הצחיקה אותי בטירוף. אבל בטוחה שזה עוד יכאב לנו בהמשך

    • ברור שזה עוד יכאב, אבל אני מאמינה שהאהבה שלה חזקה יותר מהמזל הרע שלו

  221. השם שם הדרמה מתאים בצורה מושלמת, היא כל כך מסונוורת מאהבה שהיא מוכנה לסכן את עצמה

  222. היו כמה רגעים בפרק שהייתי כזה 'טוב נו, עוד קלישאה', ואז פתאום היה טוויסט מגניב. הופתעתי לטובה

  223. סוף סוף סדרה שמשלבת תיכון, אהבה, על טבעי ופנטזיה בלי שזה ירגיש כבד או מוגזם

    • זו דרמה און ליין
      שמשודרת בקוריאה בימי שני ושלישי
      אז אנחנו נקבל אותה בהמשך השבוע
      אין התחייבות ליום .
      הכול בהתנדבות מלאה ואנחנו מוקירים תודה למתרגמים של האתר ,על כל פרק ופרק שמעלים 🫶🏽😍

  226. איזה כיף שהדרמה הזו תתורגם!!
    מחכה לפרקים ותודה תודה אדוה💜💜

  227. הרעיון של שמאנית בתיכון נשמע גאוני חחח, מתה לראות איך זה עוד יתפתח

  228. אני מקווה שתתני לה עדיפות ראשונה, אין לי פשוט סבלנות לחכות לפרק הבא!! 🤩🤩🤩

  229. תקשיבו, העלילה עדיין לא הכי ברורה לי, אבל השחקן הראשי 🔥🔥🔥 משדר כריזמה מכל כיוון

  230. אני בכלל לא תכננתי להיתקע על עוד דרמה עכשיו… ואז הגיעו הם… איזה זוג מתוק ברמות 😍

  231. חיכיתי לתירגום של הסידרה הזו
    תודה רבההה!

  234. דרמה רביעית של צ'ו יונג או -ההורס – תוך חצי שנה !!!😱
    כל דרמה יצירה בפני עצמה , הוא שחקן מטורף וכיף לראות אותווווווו כל פעם מחדש 😍
    תודה רבה על תרגום הדרמה 🫶🏽
    אין סיכוי שאני מפספסת דרמה שלו בזכותכם!!!

    • ההתפתחות שלו מטורפת והוא עדיין רק בתחילת דרכו. אין לי שום ספק שהוא הולך להיות אחד הגדולים בתעשייה!👏🎬

        • לגמרי !
          איזה כיף שהוא מתפוצץ ככה !! 🪬
          אנחנו זכינו בווווו 🌟

  236. אה ורציתי להגיד לך שבתקציר כתבת "אימו" ובסדרה היא בעצם סבתא שלו אז אם תוכלי לתקן אחרים יותר יבינו😊

    • צודקת. תוקן.
      התקצירים נכתבים בד"כ שנה מראש, ואז אנחנו מתאימים אותם.

  237. יואוו אני ממש שמחה שהביאו אותה לפה ראיתי את הפרק הראשון כמובן שהמשיך פה התרגום כן הכי נדיר תודה תודה כבר אומרת שהיא נדירה אני אישית מחכה לפרק השני אבל ממש תודה!🙏💜

  238. תודה אדוה על שלקחת את הפרויקט הזה בהצלחה רבה בתרגוםם🥰💪
    זה נראה מעניין ממש ואיזה מגניב שתי הראשיים שיחקו ביחד בתיכון 2021🤩

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *