תגובות

1. למה שינו את האתר ?

2. מסתבר שגם אנימה סינית של "כפור ראשון" בדרך אלינו!!!! וברוב המקרים יותר אוהבת אנימציה מלייב אקשן XD

   מקווה שתתורגם כאן גם כן!

3.  וואוו תודה על התרגום המדהים, גם השירים תורגמו וזה היה מקסים!
   אחת הסדרות היפות שראיתי… ממש עוברים איתם מסע ואת ההתפתחות של הקשר.
   ונכון היא איטית אבל זה כל הקסם שבה, היא שואבת לא רציתי שהיא תיגמר…

   • תודה על הפרגון. דרמה באמת מיוחדת. שמחתי לשמוע שאהבת את הדרמה

4. הייוש
   אני אישית חושבת שעדיף לראות קודם את אהבה נסתרת ככה בערך יודעים מי זה סאנג יאן ומיאפה הוא בא
   כמובן שהסדרות לא תלויות אחת בשניה אבל לדעתי קודם אהבה נסתרת סדרה ממש חמודה ומעינייית תודה על התרגום פה פשוט נדיררר אין דברים כאילו

   • וואי. D … איך ריגשת…. תודה על הפרגון. שמחה שנהנית מהדרמה ומהתרגום.

5. אני פעם ראשונה כותבת תגובה לגבי סדרות סיניות כי זו באמת סדרה דרמה יוצאת דופן ומיוחדת ששווה לכתוב עליה תגובה
   אני כבר צופה כמה שנים בסדרות אסיאתיות קודם הייתי צופה כמה שנים בסדרות ספרדיות למינהן
   וגיליתי את עולם הסדרות האסיאתיות שהרבה יותר מלאות בתוכן מגוון ועשיר מאשר הספרדיות ולכן הפסקתי לצפות בספרדיות
   אני כבר שנתיים צופה בסדרות סיניות וגיליתי שהם לא פחות טובות מהקוריאניות בעלילות שלהן וזו הסדרה שבאמת ריגשה אותי מאוד כי זו סידרה שמדברת על משהו שקורה הרבה במציאות החיים של הנשים לצערנו והדמות הראשית מרגשת מאוד שאם כל הקושי והקשיים שהיא עברה היא לאט לאט נפתחת רגשית כמו פרח שפורח ומתחזקת בחיים
   והדמות הרגשית הגברית שנותנת לה תמיכה גדולה בלי שתדע ובלי לקבל דבר ולא מאיצה בה ונותנת לדמות הראשית את הזמן שהיא צריכה כדי להתקרב
   שני השחקנים הראשים שיחקו משחק שמגיע להם ממש הרבה קרדיט משחק מעולה של שניהם
   הסידרה מאוד מרגשת ומעניינת ומדברת על נושא חשוב
   אז תודה רבקה שהעלאת סדרה כזו לאתר
   וכן ירבו סדרות כאלה מרגשות בעתיד
   הסידרה היחידה שלפי דעתי מתקרבת לסידרה הזו בזאנר הזה של דרמה וגם ריגשה אותי לא פחות זה הסידרה שגם תורגמה באתר
   היא שבועת האהבה
   ממליצה גם לצפות בה למי שלא צפה גם שם השחקנים שיחקו משחק מצוין.

   • לאוהבת סדרות מאסיה – תודה על הפירוט . חבל שאת לא מגיבה. אני רואה שיש לך הרבה מה להגיד שכדאי לשמוע.

6. דרמה מושלמת😍😍😍
   מאוד אהבתי את המשחק של הראשיים, כאבתי
   את כאבם, בכיתי איתם, צחקתי והתרגשתי איתם,
   ואף הזדהיתי איתם. איזו אהבה ענקית הוא אהב
   אותה. אין דברים כאלה😍😍
   תודה רבה לרבקה ניסן על התרגום המושלם,
   כמו תמיד😘😘
   עיצה ידידותית, קודם לצפות בדרמה הזאת ואז
   להמשיך לאהבה נסתרת. לא חובה, אבל לדעתי
   אהבה נסתרת דרמה יותר קלילה ומתוקה. וככה
   יהיה יותר קל להבין את הדמות של הראשי, סאנג יאן. כמובן שזו דעתי האישית.

   • תודה סיגלי על הפירוט והפרגון. גם התרגומים שלך לא פחות ממושלמים

7. ואוו ואוו , סדרה מהממת אחת הטובות , נהנתי מאוד . תודה לך רבקה על התרגום. משחק נפלא של הראשיים מעריצה של שניהם.
   ממליצה בחום . 😉 🙂

   • תודה על התודה… שמחתי שנהנית.

8. זה מעניין?????????

9. סדרה עוצרת נשימה!
   לא הפסקתי לבכות…

10. סיימתי לצפות בסדרה וחייבת לומר.. וואו.
    סדרה שמשקפת מציאות.
    החיים כ"כ לא צפויים, לפעמים גם כואבים אך יש גם זיכרונות מתוקים שמלווים אותך.
    בדיוק כמו בסדרה.. גם אם עברת משהו כואב, צריך לדעת לקום ולהתחזק.
    והתחושה הזאת שיש מישהו שבאמת איכפת לו ממך, שכבר נכנס לליבך, גורמת לך לשכוח גם אם זה לרגעים\תקופה. הגעגוע לבן אדם כזה הוא קשה ומעיק.
    אני יכולה להבין את הדמות הנשית מאחר ואני מזדהה איתה קצת.. ובאמת, אהבתי את הסדרה.
    ממליצה לכולן ליראות🙏
    תודה על התרגום המופלא ❤️

11. תודה על הפרגון. הדרמה עצמה עדינה ומרגשת. אמנם תרגום לאנגלית של סיני הוא לא תרגום שפת אם באנגלית איהותית ותקנית אז השתדלתי להנגיש את האווירה כמה שיותר. שמחה שנהנית מהדרמה

12. יש פה נשיקות?

    • מה שאת שואלת זה סוג של ספוילר במקרה של הדרמה הזאת. מאחר והמתח המיני בין הגיבורים רוחש לוחש מתחת לפני השטח תצטרכי לראות את כל הדרמה כדי לקבל תשובה.