תגובות

1. ממליצה לכל אחד ואחת לראות את הסידרה שמראה .מלמדת ומעשירה בידע רב על מצבים לא פשוטים שעוברות בנות מכל הגילאים וההיתמודדות במצבים אלו.עצוב הסבל.מחכים את החיים. נותן חוסן רב לאחר עיבוד וההסכמה לקבל שהיא לא אשמה.אלו החיים בהיתהוותם למעננו למרות

2. קודם כל תודה על תירגום עדין וניפלא.זו סידרה מצויינת שמתארת ממש מצבים אמיתיים מהחיים עם כל הניואנסים הרגישים מתוך חוויות אמת של אנשים.פשוט מרתק.מעניין עם המון היתפקחויות .מסקרן עונה על המון תשובות לאורך הסידרה המקסימה מפורטת על נימי המיתר שקיימים בגופינו….ממליצה בחום ואהבה לראות לכל ואחת.השחקנים משחקים משחק עילוי. תודה

3. וואי ממש אהבתי את הכל!!! אני ממש אוהבת את זה שהסדרה נבנתה ולא ישר הכל מהר אהבתי נורא את השחקנים סדרה מהממת מממשששש ממליצה💞

4. אני עדיין לא ראיתי את הדרמה את ראיתי אהבה נסתרת שסנאנג יאן הוא אח של מישהי והמישהי הזאת היא הדמות הראשית וממש אהבתי את הדרמה הזאת אז כל מי שרוצה יכולה לראות את זה
   זה נקרא אהבה נסתרת וזה פה באתר ואני ממש ממליצה

   • סאנג יאן בדרמה אהבה נסתרת הוא אחיה של סאנג ג'י והסיפור הוא של סאנג ג'י שמתאהבת בדואן ג'אשי שהוא חבר של אחיה.
     בדרמה כפור ראשון סאנג יאן (משוחק על ידי שחקן אחר) הוא הראשי ומסופר סיפור האהבה שלו ליי פאן. מקווה שגם הדרמה הזאת תמצא חן בעינייך.

5. סיימתי להיראות את הדרמה הזאת וממש אהבתי אותה ❤️ היא חמודה אבל היו פרקים שהיו ממש עצובים שבכיתי באם אבל זאת דרמה חמודה 😊 ומי שמתלבטת להיראות את הדרמה הזאת אני ממליצה לה להיראות אותה 🖤❤️,🐥
   תודה לך רבקה על הסדרה הזאת מקווה שתתרגמי עוד דרמות חמודות כמו זאת 💗💕💙💛🤍❤️🖤

   • בכיף. תורגם באהבה. שמחתי לשמוע שנהנית.

6. פרק 7 בצפייה ישירה ובעוד צפייה שונה מהו הנכון?

   • תודה על הפניית תשומת הלב. הקישור הוחלף לפרק הנכון.

7. סידרה מתוקה שחקנים מקסימים נהנתי מאד
   כמובן תודה רבה רבה על התרגום

   • בכיף סיגלית. תורגם באהבה.

8. צוות אסיה יקרים.
   סיימתי לצפות בסידרה המתוקה והרומנטית הזו.
   הנאה צרופה!!! משחק ריאלי, סיפור מרגש שסוחף בכל פרק מחדש.
   אסקפיזם מוחלט בתקופת הצפייה.
   תודה על עבודתכם המסורה ועל רגעים של הנאה בתקופה זו.

   • תודה חני על הפרגון.

9. זה חלום שלי כבר שנים לכתוב תגובה באתר שלכם וסוף סוף אני 🤩
   הסדרה הזאת קצת נמרחת אבל נוגעת בלב תודה רבה למתרגמת

   • תודה על הפרגון. חבל שאת לא מגיבה באתר. זה החמצן שלנו והכוח להמשיך לתרגם.

10. סדרה נהדרת! כ"כ נהנתי ❤️
    תסריט מעולה, קאסט מצוין וקצב עדין ומיוחד.
    ממליצה בחום!!
    תודה לרבקה על התרגום המושקע!
    הלוואי תמצאי לנו עוד פרויקטים כאלה🙏

    • היי חוה.
      תודה על התודה. למעשה כשאני מתחילה לתרגם דרמה אני לא יכולה לדעת מראש אם היא טובה או לא. קרה כבר שהתחלתי פרויקט מסויים ולא התחברתי אליו ועזבתי אותו . בכל אופן עובדת על זה. מחפשת משהו שיעניין אותי . ויש גם משהו חדש הבעבודה.

11. היי רבקה קודם כל תודה רבה על התרגום המושקע
    יש בעיה בפרק 18

    • היי. פרק 18 גם זמין כרגע לצפייה ישירה נוספת. הקישורים שלו הוחלפו. צפייה מהנה.

12. דרמה חביבה ומתוקה. 🥰
    אהבתי מאוד את המשחק של הראשי , ובעיקר את הנכונות שלו וההתמדה לתת לה תמיכה גם ברקע , וגם כשאינה מודעת..
    מבינה את איטיות ההתקדמות שלהם בסדרה , בעיקר כשהסבירו מה המשמעות של סהרוריות – אז מבינים שהיא אוגרת הרבה בפנים , ושתהיה פה התקדמות איטית עד שייחשף כל מה שהיא הסתירה וברחה ממנו. אהבתי איך שהציגו את המשפחה שלו – שלא שפטה אותה.
    מבחינתי היא לא הדרמה הרומנטית הטיפוסית , אלא יש בה מורכבות יתר בשל העבר הקשה של הראשית. הסדרה גם נותנת לצופים פרספקטיבה שונה על מצבי לחץ והתמודדויות עם סטרס ואיך הכל משפיע על האדם כבוגר ועל בחירותיו. ועדיין עטפו הכל בתוך סיפור אהבה של מתבגרים. תודה רבה למתרגמת היקרה רבקה נ. על התרגום והבחירה 🙏❤️

    • חובבת ז'אנר חביבה ומתוקה.
      תודה על הפרגון ❤️❤️❤️. לצערי נאלצתי למחוק כמה משפטים שמדברים על הסוף כי הם סוג של ספוילר לטובת מי שעדיין לא צפה בדרמה. בכל מקרה שמחה שאהבת את הסדרה.

13. יואוווו זאת פשוט סדרה מושלמת😱😱😱
    השחקנים ממש משחקים נהדר והעלילה מושלמת😍😍😍
    אני ממש לא יכולתי לעצור מלראות🤭🤭🤭
    תודה ענקית רבקה🙏🙏🙏❤️❤️❤️

    • תודה על התודה שירה. תורגם באהבה ❤️❤️❤️

14. תודה על תרגום הדרמה המתוקה הזו, אהבתי את כל הפרקים, אבל, הכי נהניתי מעשרת הפרקים האחרונים, מסתבר שחוץ מעלי אקספרס הסינים יודעים לייצר סדרות סוחפות ונועזות (השחקנים הסינים נשקנים חחח), ואם אני לא טועה זיהיתי במספר פרקים את השיר SAME מהסדרה "הרומן המתסכל שלי".

    • היי חיה. תודה על הפרגון. לא הייתי קוראת לדרמה הזאת , דרמה מתוקה. זאת לא דרמה רומנטית מהדביקות . בכל אופן דרמה טובה כמו שאמרת.

      • תודה על התגובה, כשכתבתי מתוקה לא התכוונתי לדרמה קלילה או דביקה, אלא לרגש שהיא עוררה בי בקשר בין הדמויות הראשיים, אהבה לא רק רומנטית, הרבה הכלה ותמיכה וחברות עמוקה בתוך סיפור שמכיל כאב ופצעים מהעבר, צמיחה מתוך הכאב למרות שנדמה שהכול סוגר עליך. ושוב תודה על התרגום.

        • היי חיה'לה.
          ואני התכוונתי שרומנטיקה יש הרבה , אבל לא בארועים מתוקים… יש מעשים יותר רומנטיים ממה שעושה הבחור הזה שעושה כמיטב יכולתו לתמוך ולחזק אותך במשך כל כך הרבה שנים מבלי לבקש שום תמורה. ואפילו מתן בסתר .

15. וואו וואו איזו סדרה מהממת ומקסימה ממש נהניתי ממולצת
    תודה רבקה על התרגום

    • בכיף נתוש. תורגם באהבה.

16. איזו דרמה מופלאה וקסומה , מרגשת , עשויה היטב, כל הקאסט עשה עבודה מצוינת, דרמה מושלמת , נשארתי עם טעם לעוד, השחקן הראשי באי ז'ינג טינג מהפנט אותי ביופי שלו אני אחרי בינג' גם של 2 הדרמות הנוספות שמתורגמות כאן, ופשוט בא לי ממנו עוד שחקן מעלף ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥
    המון תודות רבקה על ההשקעה העצומה בפרויקט הזה, מחכה לראות מה יהיה הפרויקט הבא שלך 🙏🙏🙏🙏 ממליצה בחום לראות את הדרמה הזו 💖💖💖🫶🫶🫶

    • היי חיה'לה. תודה על הפרגון החם. הפרויקט הבא? .. בהמתנה. צריכה לנוח קצת מהטלטלה הנפשית שעברתי בדרמה הזאת. אבל שוקלת כמה דברים . יש כל כך הרבה מה לתרגם . קשה לבחור. בא לי משהו בסגנון אחר לגמרי .

17. ואוווווו איזו סדרה!!!
    אני לא יודעת מאיפה להתחיל! אין לי מילים.
    השחקנים והעלילה מושלמים! והכימיה בינהם נדירה!!! פשוט שלמות.
    רבקה תודה רבה על התרגום! אין עלייך!! נהניתי ממש ממליצה לכולם!

    • תודה שירה על המענה הלבבי… שמחתי לשמוע שנהנית מהדרמה ❤️❤️

18. ואוו איזו סדרה!!!
    אני לא יודעת מאיפה להתחיל.
    פשוט מושלמת! אין לי מילים! העלילה והשחקנים שלמות! והכימיה בינהם נדירה!!!
    רבקה תודה רבה על התרגום נהניתי מכל רגע!!!

    • תודה גם לך שירה. הדרמה אכן מיוחדת במינה . שמחה שנהנית ממנה ❤️❤️

19. פרק 21 לא ניתן לצפיה חוץ מהורדה

    • אתי. בדקתי גם במחשב וגם דרך הטלפון הנייד שלי. הכל תקין . באיזו פלטפורמה את צופה?

20. וואי אני בהלם מהתגובות האמת, השחקנית מהממת ועשתה עבודה מצויינת במשחק הדמות שלה.
    והדמות שלה היא דמות ריאליסטית שעוברת קשיים ועוברת התפתחות במהלך הסדרה.
    ובנוסף כולם אומרים שזו סדרה איטית, אבל זו הכוונה לכך, זה הז׳אנר שלה. להראות את התפתחות היחסים שלהם מחדש, לא בהכרח לקפוץ ישר לזוגיות, להראות איך הראשית מתמודדת עם הבעיות שלה ומתגברת עליה ומרשה לעצמה סוף סוף להרגיש נאהבת ומבינה שזה באמת מגיע לה.
    ראיתי את הסדרה כבר באנגלית שהיא יצאה אבל תודה רבה מאוד על התרגום, כיף לראות אותה מחדש עם תרגום❤️🫶🏾

21. וואי אני בהלם מהתגובות האמת, השחקנית מהממת ועשתה עבודה מצויינת במשחק הדמות שלה.
    והדמות שלה היא דמות ריאליסטית שעוברת קשיים ועוברת התפתחות במהלך הסדרה.
    ובנוסף כולם אומרים שזו סדרה איטית, אבל זו הכוונה לכך, זה הז׳אנר שלה. להראות את התפתחות היחסים שלהם מחדש, לא בהכרח לקפוץ ישר לזוגיות, להראות איך הראשית מתמודדת עם הבעיות שלה ומתגברת עליה ומרשה לעצמה סוף סוף להרגיש נאהבת ומבינה שזה באמת מגיע לה.
    ראיתי את הסדרה כבר באנגלית שהיא יצאה אבל תודה רבה מאוד על התרגום, כיף לראות אותה מחדש עם תרגום❤️🫶🏾

    • שמחתי לשמוע שנהנית מהדרמה . תודה על התודה

22. סידרה מקסימה
    איטית אבל מאפשרת ממש להתחבר לכמיהה שלו אליה.
    כל הרגשות מנומקים ולא מרגישים כמו טוויסטים בעלילה לשם עלילה.
    הוא שחקן מדהים בעיני
    ממש הצליח להרעיד מיקרו שרירי פנים
    והם הצליחו להרטיט את ליבי.
    תודה רבה על התרגום וההסברים

    • בכיף מיטל. תודה על התודה.

23. לדעתי השחקנית הראשית מדהימה במשחק שלה היא מצליחה להיכנס לסיטואציות מאוד רגישות ולשחק בצורה מושלמת ונוגעת ללב

    • במצבים מסויימים רואים את הפחד על החיים על הפנים שלה. מעולה. מעולה. כל כך טבעית . משחק טבעי. אוהבת אותה גם בגלל שהיא נראית גם אישה רגילה. לא מהמנותחות הפלסטיות האלו . לא היפיפייה משבלונת היופי של האסיאתים. שכולם חייבים סנטר מחודד פנים קטנות וכו' וכו'.

24. הי
    תודה על התרגום
    נשארו לי עוד כ- 10 פרקים לצפייה
    טוב אז כך הסדרה מתנהלת באיטיות
    השחקנית הראשית ממש מעצבנת , עושה כל הזמן פרצופים, עם השחקנית הזו צפיתי גם בעוד סדרה אחרת עם איזה בוס שגם משכירים ביחד אותה דירה,
    כנראה זה מה שהיא יודעת לפרצף!
    החברה שלה הרבה יותר חמודה
    וחוץ מזה למה לפעמים מלבישים שחקן הורס
    עם שחקנית שהורסת את הסדרה? !
    צפיתי עוד בכמה סדרות סיניות טובות
    כמו הזיקוקים שבליבי גם רומנטי , גם מתח גם אקשן
    הסדרה כל הזמן מעניינת ולא נמחרחת כמו זו
    השחקנים מעולים גם יש קצת את הראשית שהיא קצת מעצבנת אבל לפחות היא נאת מראה ויש לה אישיות חזקה וכובשת
    בקיצור תודה על התרגום מחכה כבר שיגמר ונעבור לסדרה אחרת יותר זורמת

    • היי
      מעריכה את תגובתך המפורטת. לטעמי אם את לא מתחברת לדרמה את לא חייבת לראות. יש שבלונה מסויימת בדרמות. ישנם מאפיינים חוזרים בסיפורים. הוא בוס עשיר צעיר וחתיך (אף פעם זאת לא היא ) שיכול לכבוש את כל מי שהוא רוצה אבל הוא מתאהב דווקא בענייה מרודה לא יפה במיוחד בלי קשרים משפחתיים טובים המשפחה שלו מתנגדת. הם עוברים תלאות מסויימות עד הסוף הטוב….סיפור הדרמה הזאת יוצא מכל שבלונה והקלישאות הרגילות ועל כן אני אוהבת אותה.

25. רבקה תודה על תרגום הדרמה עם שחקנים טובים ,ביפרט באי ז'ינג טינג המהמם /לאורך כל הדרמה עצבנה אותי השחקנית הראשית בהתנהגות שלה/כנראה הבמאי רצה כך חחחח

    • היי דרורה.
      סיפור מהחיים. אני משמשמ גם אומנה לכלבים נטושים . כלבה אומנה מספר 62 שלי נמסרה לאימוץ לפני שלושה ימים. בחסות עמותה צפונית. את הכלבה ועוד כמה כמוה חילצו חיילי צה"ל מהמנהרות בעזה מתוך כלובים. קיבלתי ייצור בצורה של כלב. רצתה רק להתחבא שאף אחד לא יראה אותה. ברחה ממני ומהכלבות שלי והחתולים שלי. כעבור יומיים כבר העיזה לשבת לידי על הרצפה. כעבור שבוע כבר נתנה לי בהססנות ללטף לה את המצח כשהיא בהיכון לברוח על נפשה. היתה אצלי כ-3 חודשים. יצאה ממני כלבה שיודעת ללכת עם רצועה. שיודעת לשחק עם צעצועים. שמקשקשת עם הזנב בשמחה. ….ככה גם הראשית של הדרמה. אחרי מה שהיא עברה בחייה במיוחד עם אמא שלה היה לה קשה להיפתח לאחרים. הדרמה פותחת צוהר על ילדים מבתים הרוסים ומה שהם עוברים. התנהגותה לגמרי מובנת אם חושבים לעומק. לא רוצה להיפגע שוב. מגינה על עצמה באמצעות חוסר מעורבית רגשית.

26. וואו אימאל'ה איזה סידרה מהממת
    רבקה את פשוט אלופה תודה על התרגום המוצלח לדעתי זו הבחירה הכי טובה שלך
    עלילה כזו סוחפת ,מרגשת ונוגעת אני פשוט התאהבתי בשחקנים הפקה נפלאה ופשוט נהניתי מכל רגע של צפייה
    היו פרקים שאשכרה בכיתי אבל זה היה כיף
    הכי ממליצה שיש ,רוצו לראות.

    • תודה לך AR על הפרגון בנוגע לתרגום. האנגלית של הסינים על הפנים . ועשיתי מאמצים להנגיש את הנאמר בצורה הברורה ביותר.
      הדרמה אכן מעולה. ויש במגוון האתר עוד דרמות מעולות לצפייה להנאתכם.

27. ואוו דבר ראשון תודה רבה על התרגום המושלם ועל הסבלנות זה לא מובן מאליו בכללללל
    דבר שני אני חייבת עוד עונה אין מצב נו מה זה נגמר אני כבר מושקעת בזה ריגשיתתתתתתת זה לא יכול להיגמרררררר
    תודה רבה הההה

    • ל-…. תודה על התודה. זה לא מובן מאליו. לגבי עונה שנייה . זה לא נראה לי סביר. כי הדרמה מבוססת על נובלה של סופרת. וערכתי מחקר עליה ולא ראיתי שיש לה ספר המשך לסיפור הזה. אולי בעתיד.

28. רבקה יקרה
    תודה על הדרמה המהממת הזאת
    שנגעה ברבדים עמוקים בנפש
    והשאירה אחריה חומר למחשבה
    בכיתי והתרגשתי יחד איתם
    הראשי מהמם אין בחורים כאלה היום.
    זו הדרמה הראשונה שאני מגיבה בה
    ואת רבקה ענית כל פעם מחדש לא מובן מאליו
    גם על זה תודה עמוקה
    הפכת את הצפייה לעוד הנאה
    מחכה לדרמה הבאה שלך
    בטוחה שתהיה מרגשת

    • תודה יהל על הפרגון המלבב. הדרמה הזאת סחטה ממני הרבה רגש וכוחות. עוברת לשלב מנוחה קלה. אין ספק שהדרמה הבאה שאתרגם גם תעלה לאתר.

29. רבקוש קודם כל דרמה מאלפת מושלמת בדיוק במידה סאנג יאן חתיך הורס והשחקנית גם מהממת שניהם משחקים מדהים אבל אני ממש רוצה להודות לך רבקה כל הכבוד שהשקעת ימים ולילות על תרגום הסידרה המאלפת הזו באמת מגיעה לך את כל הפרגונים שבעולם אגב איך קוראים לפרויקט הבא שלך אני עוד לא ראיתי את הטריילר עוד לא שמעתי כלום על הסידרה אבל אני יודעת שבא לי לראות אותה כי את תירגמת אותה וכמו שאני רואה שתירגמת את כפור ראשון אני חושבת שיש לנו את אותו הטעם בסדרות טוב סורי על המגילה שכתבתי פה ביוש נתראה בדרמה הבאהק

    • היי מעינוש. תודה על הפרגון המרגש שלך. תרגמתי עוד כמה דרמות יפות .
      בעיני דרמה סינית נוספת שתרגמתי ששווה צפייה היא הדרמה אהבה זה משהו רחוק.
      וכן הדרמה פרח אסור .
      גם הדרמה תהיה רגוע מר לינג נחמדה מאוד.
      לכל דרמה יש את הייחודיות שלה. אבל אין על כפור ראשון. אכן דרמה מיוחדת. אבל גם פרח אסור היא דרמה מיוחדת

30. תודה רבה על הדרמה אחת הדרמות היותר טובות שראיתי ממש ממליצה

    • מסכימה איתך לגמרי.