תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, חיים, רפואה, נעורים
שם הדרמה בקוריאנית – 언젠가는 슬기로울 전공의 생활
שם הדרמה באנגלית – Resident Playbook / A Life of a Resident That Will Be Wise Someday / Someday, A Wise Resident's Life / Wise Hospital Life / Wise Resident Life
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי. אן.
תאריך עלייה לשידור – 12.4.2025
תרגום – שרי / שאול
תקציר:
הסדרה מתרחשת בסניף ג'ונגנו של המרכז הרפואי יולג'ה, והיא עוקבת אחר חיי בית החולים והחברות הסוערת של מתמחים צעירים במחלקת מיילדות וגניקולוגיה.
כולם עמוסים וחסרי שינה או אוכל אך נכנסים בגאווה למחלקה הלא פופולרית בעידן של שיעורי ילודה נמוכים בדרום קוריאה.
זוהי דרמה און ליין משודרת בקוריאה בסופ"ש, נפרסם 2 פרקים בשבוע, בהתאם לזמינות שלנו, אל תשאלו באיזה יום.
שירים
השיר "נתחיל" בביצוע סונגמין, איי.אן, לי נואו, סטריי קידס, אוסט 1, בתרגומה של בתאל מ.
השיר "יום שמשי" בביצוע אן יו-ג'ין, אוסט 2, בתרגומו של שאול
השיר "נשימה" בביצוע מיני(איידל), אוסט 5, בתרגומה של אור
השיר "לנצח" בביצוע די.או(אקסו), אוסט 6, בתרגומה של אור
"כשיגיע היום" – טיאקסטי בתרגומה של בתאל מ.
רשימת השחקנים
גו יון ג'ונג – Go Youn Jung
שין שי אה – Shin Shi Ah
קאנג יו סוק – Kang Yoo Seok
האן יה ג'י – Han Ye Ji
ג'ונג יון וון – Jung Joon Won
 |
 |
 |
 |
האם יהיה עונה שניה
ותודה על התרגום
סדרה יפה מאוד. כייף שכתבתם על שחקנים אורחים…. לא ידעתי שהם מפורסמים (לא את כולם הכרתי)
הסדרה מראה את מאחורי הקלעים של הצוות הרפואי גורמת להבין אותם קצת יותר טוב.
בתור אחת שעברה טיפולי פוריות הזדהיתי עם חלק מהדברים.
אני רק לא בטוחה שהייתי ממליצה למי שבהריון ראשון לצפות בזה.
סדרה מושלמתתתת ממליצהההה בחוםםםםםםם✨✨✨✨✨✨❤️❤️❤️❤️❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
סדרה מטורפת ואני רק נכנסתי לא הייתי בטוחה שאני יואהב אותה
אהבתי מאד, במיוחד את השילוב בסוף של הרופאים מחכמת הרפואה. ולמעשה גם את זה שהיה שונה מאוד מהדרמה ההיא. תסריט מצוין, בימוי מצוין, משחק מעולה. תודה רבה על תרגום, אני מעריך את זה מאוד.
סדרה ממש נחמדה, רצה יפה ומתפתחת מפרק לפרק
דרמה נהדרת
הפרקים הראשונים היו לי מעט כבדים ומשעממים ולא הצלחתי להתחבר לדמויות
אבל שמחה שלא נטשתי (בזכות דרמת האם שאהבתי מאד)… כי זה הלך והשתבח.
יש רומנטיקה?
איזו סדרה מקסימה , נהנתי מאוד 🙂 🙂 תודה רבה לצוות שרי ושאול על התרגום והערות הביניים .
האם לדעתכם כדאי לצפות גם בחכמת הרפואה שקשורה לדרמה הזו?
(אני כבר אחרי חכמת המתמחים ומתלבטת מה לעשות…)
חד משמעית… אם אהבת את הסדרה הזו את תאהבי ממש את חכמת הרפואה! ראיתי אותה כבר 3 פעמים והייתי רוצה לראות שוב…