שם הדרמה באנגלית – Splendid Days / Colorful Days / Our Golden Days
מספר פרקים – 50
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 9.8.2025
תרגום – שאול
תקציר:
יי ג'י היוק (השחקן ג'ונג איל או) הוא אדם מוכשר, המוכר הן בעבודה והן באהבה. הוא יוזם וקר לב, אך יש לו גם חוש הומור. יי ג'י הוק נראה זוהר, אך לאחר שחווה את הנקודה הנמוכה ביותר בחייו, הוא מוצא את המשמעות האמיתית של החיים. סביבו אנשים, בהם ג'י און או (השחקנית ג'ונג אין סון) ופאקסונג ג'ה (השחקן יון היון מין). ג'י און או היא בעלת אישיות זוהרת ועליזה. היא עובדת כמנהלת בית קפה וכמעצבת פנים. היא לא מאבדת את התשוקה שלה גם בתקופות קשות.
פעם, ג'י און או הייתה מאוהבת ביי ג'י היוק והוא דחה אותה, אך גם לאחר מכן, היא נשארה לצידו. פאק סונג ג'ה הוא חברו של יי ג'י היוק. פאק סונג ג'ה, שגדל במשפחה עשירה, הוא אדם רגוע ומנומס, אך הוא חווה תחושת בדידות עמוקה. הוא מרגיש קשר עם יי ג'י היוק ומשפחתו, אך פאק סונג ג'ה נקרע בין אהבה לחברות.
אמאל'ה איזה סדרה …
מחכה כול יום לפרק הבא שיעלה..
שחקנים חבלז.
מה קרה הקוריאנים התחילו לעשות 50 פרקים חשבתי רק אצל הסינים
תודה למתרגם
עוד 15 פרקים לפנינו ומתחילה הרגשה, מעט מהוססת, של כינוס קצוות – איזה אנסמבל מופלא של שחקנים ועלילה מפותלת. שוב תודה שאול על הממתק השבועי
הגעתי לזמן אמת בסדרה. אני לא יכול לחכות🤦♀️. מה אעשה שאאאאאאול?
כייף לצפות בדרמות שאתה מתרגם שאוול
הקצב שיא
איזה כייף שפרק 34 תורגם כבר
וואי איזה פרקק
מחכה להמשך
תודה לך שאול
תודה רבה שיר. ההמשך בוא יבוא, נמתין לו ביחד. צפייה מהנה.
אתמול בלילה צפיתי עם משפחתי בפרק 34 בתרגום לעברית 🇮🇱 תודות לשאול שעמד בהבטחתו. 👍🏼
הפרק הראשון של הסידרה היה בנלי אבל בהדרגה מפרק לפרק הסידרה הפכה למעניינת מאוד וזה בכל הזירות. 🤓
סיום פרק 34 מרגש מאוד. וואו …
כגבר לא היו לי דמעות, אבל הורגשה לחות קלה בעיניים. 😢
לאישתי אמרתי שהסיבה היא שיש כנאה קצת רוח עם אבק וזה כנראה נכנס לי לעיניים. 😜
לפי הפרקים עד כה לדעתי מומלץ לצפות בסידרה. 💐
אני מקווה שגם הפרקים לא יאכזבו. 🙏🏼
ושוב תודה לשאול על תרגום הסידרה. 👍🏼
–
איזה כיף, לבסוף אנו צופים יחד בדרמה. מודה שאני דמעתי קצת יותר.
הקוריאנים האלה יודעים איפה לגעת כדי לשחרר כמה טיפות.
תודה רבה על הפירגון וההמלצה והמשך צפייה מהנה.
באתי לכתוב שלא הגיוני לסיים ככה פרק ולהתחנן שפרק 34 יעלה במהירות האפשרית, חיכתה לי הפתעה הפרק כבר כאן 🥳🥳🥳🎉🎉🎉 אז כמו שכתבתי יותר מפעם אחת אין עליך שאול היקר האלוף שבאלופים 🏆🥇🏆 מלך המתרגמים 👑👑👑 תמיד מפתיע אותנו עם פינוקים 💖💖💖 זאת הדרמה המשפחתית הכי טובה שראיתי מרתקת ומסקרנת , רמה אחת מעל כל מה שראיתי עד היום בקטגוריה 🫶🫶🫶 מומלץ בחום
איזה כיף. ללא ספק אי אפשר להפריד בין הפרקים, למרות שהמתח נשאר יחד עם נחת קלה.
משמח שאת צופה איך שהפרק עולה לכאן. תודה על השיתוף וההמלצה. צפייה מהנה💖
וואייי איזה פרק !!!!!
ככ נהנתי ,עלילה מעולה שחקנים מצוינים ובכל הזירות מענין תמיד
תודה שאול על התרגום המעולה
ועל הזריזות(:
מעריכה את ההשקעה מזמנך
בעונג רב. בטח התכוונת לפרק 33 אבל אני בטוח שגם פרק 34 יזכה לתגובה דומה 😉
צפייה מהנה.
תודה שאול על התרגום המושקע
ועל הפינוק המשולש שבוע שעבר
דרמה משפחתית מעולה
לא מתנגדת לפינוק גם השבוע (:
מחכים ממששש לפרקים הבאים
יומקסים ושוב תודה לך
אתם מבקשים כל כך יפה, שווה לקום שעה קודם.
או בעצם למה לא יום קודם 😍 הנה תכף עולה הפרק הבא. צפייה מהנה.
אז אחרי מרתון של יומיים השלמתי פערים וכרגע אני מחכה בקוצר רוח לפרק הבא, אשמח שיעלה בהקדם. מה שמוצלח בדרמה הזאת שכל הזירות מרתקות ומעניינות והעלילה מסקרנת
המון תודה שאול מעריכה מאד את ההשקעה , לא מובן מאליו 🙏🫶🙏
העונג כולו שלי 💖 וכבר ניגש לבדוק את הרייטינג כדי לזרז את הפרק הבא 👍
האמת שבשבועות האחרונים לא יצא לי לראות את הדרמה אך לא נטשתי ועכשיו שהתאספו לי כמה וכמה פרקים אני במרתון של השלמה והדבקת פערים , אז המסקנות שלי שקודם כל הדרמה מעניינת ומרתקת שזה די מפתיע שעדיין רמת המתח נשמרת , דבר שני המנהלת קו גורמת לי לבחילה וסלידה פשוט בלתי נסבלת
יתר הדמויות מקסימות והקאסט בכללותו עושה עבודה נפלאה 💖💖💖
דרמה נהדרת אז המון תודה שאול על ההשקעה המתמשכת 🙏🙏🙏
מסכים עם כל מילה ❣️ אז כדי לא לשבור לך את הרצף, מתי לפרסם את פרקי השבוע?
אחת הסדרות מבחינתי. מקווה בקוצר רוח לפרקים הבאים.
יש לכם המלצות על סדרות דומות?
תודה לשאול!!!!
שרון
בכיף שרון. הכי חשוב שאת נהנית מהדרמה. ויש כאן אוקיאנוס של דרמות,
כאלו באותו סגנון, או אותו מספר פרקים. מקווה שהצופים ימליצו גם.
היי שאול, 👋🏼
עמדת במילתך, אני רואה שיש כבר תרגום לעברית של פרק 32. 👍🏼
מבחינתי זה אומר שיש סיכוי טוב שבתחילת השבוע הקרוב אצפה כבר בפרק 33 בתרגום לעברית יחד עם אישתי והבת שלי. 💐
תודה רבה מכל הלב. ❤️
שבוע טוב.
לא חושב שיש סיכוי שאעמוד בקצב התרגום שמפורסם באנגלית,
אך הפרקים השבועיים יצאו הכי זריז באותו שבוע. תודה לך וצפייה מהנה.
וואו איזה כייף פרק 3 שאתה מתרגם השבוע
תודה רבהה שאול
נהנת ממש איזה דרמה טובה ומשובחת
כזה כיף היה השבוע אז גם פרק 32 יעלה היום בשביל סוף שבוע 😉
צפייה מהנה
סיימתי עכשיו את פרק 31. הגיע בהפתעה. לפני סופ"ש.
ואיזה פרק ! מלא הפתעות !
אני מאד נהנית מהסידרה. השחקנים. התרגום. ובכלל
היי שאול, 👋🏼
חשבתי שאתה לא מודע להבדל בשמות בין הכיתוב באנגלית 🇬🇧 לכיתוב בעברית. 🇮🇱
לא ידעתי שאתם לא מתרגמים את השמות לפי הכיתוב באנגלית אלא לפי השמיעה.
אני בטוח שאני לא היחיד שלא מודע לזה. 💐
בנוסף, כפי שכתבת קודם התגובות שלי לסידרה מעלות את מספר התגובות וזה עוזר לפירסום שלה.
ככל שמספר התגובות לסידרה גדול יותר הפירסום שלה עולה. 😊
כפי שכתבתי בעבר אני אומנם לא נהנה מהתרגום שלך לעברית כי אני צופה בתרגום לאנגלית, אבל אישתי והבת שלי צופות בסידרה עם התרגום שלך ומאוד נהנות.
אני מודה לך בשמן. 💐
משמח מאוד ותודה על התגובה. ולאחרונה התפתח משהו אם שמת לב.
הדרמה נעשה פחות מסובכת ויותר מרתקת, אחוז הצופים עלה, ולי התפנה יותר זמן.
תוצאה: יום שישי יעלו 2 הפרקים ששודרו לאחרונה, וזה יהיה הקצב עד הסוף.
צפייה מהנה בחיק המשפחה.
מצטרפת לתודות לשאול על נדיבות הזמן והרוח שהוא משקיע בתרגום מספר סדרות במקביל ומראה שעושה זאת בלב חפץ. מזכירה שוב ושוב שכל זה נעשה בהתנדבות ואין מקום לטרוניות או הערות – מניחה שהארות תמיד מתקבלות בברכה. יום טוב
תודה איריס 🧡 ובאמת אין לי בעיה עם הערות או הארות לאורך הדרך כך תיקנתי את דרכי.
כמובן כל עוד זה ענייני ובונה. העיקר שאתם נהנים מהדרמה ומשתפים חוויות, צפייה מהנה.
את כבר טורחת ומשאירה הודעה שוב ושוב …לא בא לך קצת לרשום מילה טובה פרגון משהו ?!? ומגיע לשאול בהחלט!! רק תלונות על הקצב ,תיקונים , וספוילרים מיותרים על מה ראית בפרק הבא..
תודה שאול על השקעתך
לא מובן מאליו בכלל
נהנת ממש מהתרגומים שלך
היי שיר. תודה רבה על הפירגון 🧡 מקבל בהבנה כל הערה או הארה, אני כאן בשבילכם ולהנאתכם.
וכמובן נהנה יותר מכך שאתם נהנים, ועל פירגון כזה מקדים את פרק 30 למחר בבוקר. צפייה מהנה.
היי שאול, 👋🏼
לאחר עיון נוסף 📖 מצאתי שבתקציר לסידרה יש טעויות בשמות 3 השחקנים הראשיים.
השמות צריכים להיות:
Lee Ji Hyeok – לי ג'י-היוק
Ji Eun O – ג'י יון-או
Park Seong Jae – פארק סונג-ג'ה
המשך צפיה מהנה בסידרה. 💐
היי אג'ושי
מבחינתנו בצוות אסיה אין אלו טעויות, אפשר גם איך שרשמת, אך למדנו אחרת.
הטעות היא לאוזני השומע ואנו משתדלים לתרגם לפי איך שזה נשמע.
Lee – יי, Eun O – און או, Park – פאק.
תודה על השיתוף והמשך צפייה מהנה.
היי שאול, 👋🏼
רציתי להעיר לך שבתקציר הדרמה טעית בשם של השחקן הראשי.
רשום: יי ג'י-היוק ❌
צריך להיות; לי ג'י-היוק ✔️
ואגב צפיתי כבר בפרק 32 בתרגום לאנגלית 🇬🇧 באמצעות אתר DramaCool. ❤️
רוצה להציף כאן מחשבה שעלתה לי בזמן הצפיה בסדרה זו ובעצם תקפה לכל הסדרות המשפחתיות הארוכות – יש כאן גלריה מרשימה של כל המי ומי בתעשיה מהצעירים עד לאחרון הבוגרים, מחדשים בתעשיה ועד למבוגרים שקטפו אי אלו פרסים לאורך עשרות שנות קריירה -יש כאן שחקנים מהשורה הראשונה שזכו כבר (ועוד יזכו) לככב בדרמות ככובים ראשיים וכאן בתפקידי משנה. כל זה להוכיח שאין תפקידים קטנים וששחקנים בוחרים פרוייקטים לפי איכות הכתיבה והעלילה ולא רק לפי גודל התפקיד – אותי זה מרשים!
♥️
צפיתי אתמול בערב בפרק 31 בתרגום לאנגלית 🇬🇧 דרך אתר DramaCool ואהבתי מאוד את הסצינה, החל מהדקה 44:14, בין פאק סונג-ג'ה ובין לי סו-בין היפה. ❤️
אני הרבה מאחורה ביחס לאדוקים בצפיה. אבל עצוב לי לראות ולזכור שגם בישראל הפנסיות עלובות. אנשים שיוצאים לפנסיה צריכים למצוא עוד עבודה כדי להשאר על הרגליים. סתם אומרת כי זה עצוב לראות. ואם למישהו יש רעיון לשיפור – שירוץ לכנסת, אני אצביע לו.
וכרגיל תודה לשאול ה-👑. בזכותו יש לנו חלון הצצה החוצה ובחזרה אל עצמינו.🙏
למען הבריאות חשוב שתישאר תעסוקה, לא רק מטעמי פרנסה. אבל התמונה העגומה קיימת.
תודה יעל ששיתפת אותנו וקחי את הזמן לצפות בקצב שלך, אלו רק 2 פרקים בשבוע. צפייה מהנה.
היי שאול, 👋🏼
התייאשתי, כנראה שעד סוף הסידרה אצפה בה בתרגום לאנגלית בעזרת אתר DramaCool. 🌿 לא נורא.
אין טעם לכתוב שוב על נושא זה.
היום צפיתי בפרק 30 בתרגום לאנגלית, 🇬🇧 פער של 4 פרקים מהתרגום בעברית. 🇮🇱
אני מאחל לכולנו הנאה גדולה מהסידרה הזו. 💐
הרוב המוחלט מגיע לאחר סיום הדרמה, ומי שמלווה אותי און ליין עוזר בהפקת הפרסום כאן.
אפילו אתה עדיין כאן וזה משמח, אל תתייאש, נגיע לגמר ביחד. פייטינג.
היי שאול, 👋🏼
בדרך כלל יש פער של 4 פרקים בין התרגום לאנגלית 🇬🇧 לבין התרגום לעברית 🇮🇱 וזה אומר שלא נגיע לגמר ביחד.
אני כנראה אסיים לצפות בסידרה שבועיים לפניך. ⏰
אני מבין שככל שמספר התגובות לסידרה גדול יותר הפירסום שלה עולה לכן אני שמח שאתה סבור שהתגובות שלי עוזרות לך לפחות לפרסם את הסידרה. 👍🏼
תודות לאורך הסדרה העלילה נבנית לאיטה וביסודיות כך שהמניפולציות הרגשיות של אחת הדמויות הראשיות נפרשת לאיטה בעוד שהדמות הראשית נופלת ברשת …. מי יציל אותה, הכל פתוח והמתח נבנה מפרק לפרק.
תודה רבה שאול
באהבה גדולה. תודה גם לך ששיתפת אותנו.
🥳🥳🥳 יופי הגענו למחצית
שאול מה קורה התבלבלת , סתם במקרה נכנסתי לבדוק את העמוד ראיתי שיש תגובה של אג'ושי ובום 💥 2 פרקים כאן ????? חזרת לסופש באופן קבוע או חד פעמי ? וברור שאני מודה לך מעומק ליבי 🫶🫶🫶💖💖💖
אנונימית הסתיימה ונשארתי עם שעתיים פנויות, אז הרווחתם פינוק.
נוכל להמשיך בפרקים בסוף שבוע ולא בתחילתו, מסתדר טוב יותר.
אמאל'ה איזה סדרה …
מחכה כול יום לפרק הבא שיעלה..
שחקנים חבלז.
מה קרה הקוריאנים התחילו לעשות 50 פרקים חשבתי רק אצל הסינים
תודה למתרגם
עוד 15 פרקים לפנינו ומתחילה הרגשה, מעט מהוססת, של כינוס קצוות – איזה אנסמבל מופלא של שחקנים ועלילה מפותלת. שוב תודה שאול על הממתק השבועי
הגעתי לזמן אמת בסדרה. אני לא יכול לחכות🤦♀️. מה אעשה שאאאאאאול?
כייף לצפות בדרמות שאתה מתרגם שאוול
הקצב שיא
איזה כייף שפרק 34 תורגם כבר
וואי איזה פרקק
מחכה להמשך
תודה לך שאול
תודה רבה שיר. ההמשך בוא יבוא, נמתין לו ביחד. צפייה מהנה.
אתמול בלילה צפיתי עם משפחתי בפרק 34 בתרגום לעברית 🇮🇱 תודות לשאול שעמד בהבטחתו. 👍🏼
הפרק הראשון של הסידרה היה בנלי אבל בהדרגה מפרק לפרק הסידרה הפכה למעניינת מאוד וזה בכל הזירות. 🤓
סיום פרק 34 מרגש מאוד. וואו …
כגבר לא היו לי דמעות, אבל הורגשה לחות קלה בעיניים. 😢
לאישתי אמרתי שהסיבה היא שיש כנאה קצת רוח עם אבק וזה כנראה נכנס לי לעיניים. 😜
לפי הפרקים עד כה לדעתי מומלץ לצפות בסידרה. 💐
אני מקווה שגם הפרקים לא יאכזבו. 🙏🏼
ושוב תודה לשאול על תרגום הסידרה. 👍🏼
–
איזה כיף, לבסוף אנו צופים יחד בדרמה. מודה שאני דמעתי קצת יותר.
הקוריאנים האלה יודעים איפה לגעת כדי לשחרר כמה טיפות.
תודה רבה על הפירגון וההמלצה והמשך צפייה מהנה.
באתי לכתוב שלא הגיוני לסיים ככה פרק ולהתחנן שפרק 34 יעלה במהירות האפשרית, חיכתה לי הפתעה הפרק כבר כאן 🥳🥳🥳🎉🎉🎉 אז כמו שכתבתי יותר מפעם אחת אין עליך שאול היקר האלוף שבאלופים 🏆🥇🏆 מלך המתרגמים 👑👑👑 תמיד מפתיע אותנו עם פינוקים 💖💖💖 זאת הדרמה המשפחתית הכי טובה שראיתי מרתקת ומסקרנת , רמה אחת מעל כל מה שראיתי עד היום בקטגוריה 🫶🫶🫶 מומלץ בחום
איזה כיף. ללא ספק אי אפשר להפריד בין הפרקים, למרות שהמתח נשאר יחד עם נחת קלה.
משמח שאת צופה איך שהפרק עולה לכאן. תודה על השיתוף וההמלצה. צפייה מהנה💖
וואייי איזה פרק !!!!!
ככ נהנתי ,עלילה מעולה שחקנים מצוינים ובכל הזירות מענין תמיד
תודה שאול על התרגום המעולה
ועל הזריזות(:
מעריכה את ההשקעה מזמנך
בעונג רב. בטח התכוונת לפרק 33 אבל אני בטוח שגם פרק 34 יזכה לתגובה דומה 😉
צפייה מהנה.
תודה שאול על התרגום המושקע
ועל הפינוק המשולש שבוע שעבר
דרמה משפחתית מעולה
לא מתנגדת לפינוק גם השבוע (:
מחכים ממששש לפרקים הבאים
יומקסים ושוב תודה לך
אתם מבקשים כל כך יפה, שווה לקום שעה קודם.
או בעצם למה לא יום קודם 😍 הנה תכף עולה הפרק הבא. צפייה מהנה.
אז אחרי מרתון של יומיים השלמתי פערים וכרגע אני מחכה בקוצר רוח לפרק הבא, אשמח שיעלה בהקדם. מה שמוצלח בדרמה הזאת שכל הזירות מרתקות ומעניינות והעלילה מסקרנת
המון תודה שאול מעריכה מאד את ההשקעה , לא מובן מאליו 🙏🫶🙏
העונג כולו שלי 💖 וכבר ניגש לבדוק את הרייטינג כדי לזרז את הפרק הבא 👍
האמת שבשבועות האחרונים לא יצא לי לראות את הדרמה אך לא נטשתי ועכשיו שהתאספו לי כמה וכמה פרקים אני במרתון של השלמה והדבקת פערים , אז המסקנות שלי שקודם כל הדרמה מעניינת ומרתקת שזה די מפתיע שעדיין רמת המתח נשמרת , דבר שני המנהלת קו גורמת לי לבחילה וסלידה פשוט בלתי נסבלת
יתר הדמויות מקסימות והקאסט בכללותו עושה עבודה נפלאה 💖💖💖
דרמה נהדרת אז המון תודה שאול על ההשקעה המתמשכת 🙏🙏🙏
מסכים עם כל מילה ❣️ אז כדי לא לשבור לך את הרצף, מתי לפרסם את פרקי השבוע?
אחת הסדרות מבחינתי. מקווה בקוצר רוח לפרקים הבאים.
יש לכם המלצות על סדרות דומות?
תודה לשאול!!!!
שרון
בכיף שרון. הכי חשוב שאת נהנית מהדרמה. ויש כאן אוקיאנוס של דרמות,
כאלו באותו סגנון, או אותו מספר פרקים. מקווה שהצופים ימליצו גם.
היי שאול, 👋🏼
עמדת במילתך, אני רואה שיש כבר תרגום לעברית של פרק 32. 👍🏼
מבחינתי זה אומר שיש סיכוי טוב שבתחילת השבוע הקרוב אצפה כבר בפרק 33 בתרגום לעברית יחד עם אישתי והבת שלי. 💐
תודה רבה מכל הלב. ❤️
שבוע טוב.
לא חושב שיש סיכוי שאעמוד בקצב התרגום שמפורסם באנגלית,
אך הפרקים השבועיים יצאו הכי זריז באותו שבוע. תודה לך וצפייה מהנה.
וואו איזה כייף פרק 3 שאתה מתרגם השבוע
תודה רבהה שאול
נהנת ממש איזה דרמה טובה ומשובחת
כזה כיף היה השבוע אז גם פרק 32 יעלה היום בשביל סוף שבוע 😉
צפייה מהנה
סיימתי עכשיו את פרק 31. הגיע בהפתעה. לפני סופ"ש.
ואיזה פרק ! מלא הפתעות !
אני מאד נהנית מהסידרה. השחקנים. התרגום. ובכלל
היי שאול, 👋🏼
חשבתי שאתה לא מודע להבדל בשמות בין הכיתוב באנגלית 🇬🇧 לכיתוב בעברית. 🇮🇱
לא ידעתי שאתם לא מתרגמים את השמות לפי הכיתוב באנגלית אלא לפי השמיעה.
אני בטוח שאני לא היחיד שלא מודע לזה. 💐
בנוסף, כפי שכתבת קודם התגובות שלי לסידרה מעלות את מספר התגובות וזה עוזר לפירסום שלה.
ככל שמספר התגובות לסידרה גדול יותר הפירסום שלה עולה. 😊
כפי שכתבתי בעבר אני אומנם לא נהנה מהתרגום שלך לעברית כי אני צופה בתרגום לאנגלית, אבל אישתי והבת שלי צופות בסידרה עם התרגום שלך ומאוד נהנות.
אני מודה לך בשמן. 💐
משמח מאוד ותודה על התגובה. ולאחרונה התפתח משהו אם שמת לב.
הדרמה נעשה פחות מסובכת ויותר מרתקת, אחוז הצופים עלה, ולי התפנה יותר זמן.
תוצאה: יום שישי יעלו 2 הפרקים ששודרו לאחרונה, וזה יהיה הקצב עד הסוף.
צפייה מהנה בחיק המשפחה.
מצטרפת לתודות לשאול על נדיבות הזמן והרוח שהוא משקיע בתרגום מספר סדרות במקביל ומראה שעושה זאת בלב חפץ. מזכירה שוב ושוב שכל זה נעשה בהתנדבות ואין מקום לטרוניות או הערות – מניחה שהארות תמיד מתקבלות בברכה. יום טוב
תודה איריס 🧡 ובאמת אין לי בעיה עם הערות או הארות לאורך הדרך כך תיקנתי את דרכי.
כמובן כל עוד זה ענייני ובונה. העיקר שאתם נהנים מהדרמה ומשתפים חוויות, צפייה מהנה.
את כבר טורחת ומשאירה הודעה שוב ושוב …לא בא לך קצת לרשום מילה טובה פרגון משהו ?!? ומגיע לשאול בהחלט!! רק תלונות על הקצב ,תיקונים , וספוילרים מיותרים על מה ראית בפרק הבא..
תודה שאול על השקעתך
לא מובן מאליו בכלל
נהנת ממש מהתרגומים שלך
היי שיר. תודה רבה על הפירגון 🧡 מקבל בהבנה כל הערה או הארה, אני כאן בשבילכם ולהנאתכם.
וכמובן נהנה יותר מכך שאתם נהנים, ועל פירגון כזה מקדים את פרק 30 למחר בבוקר. צפייה מהנה.
היי שאול, 👋🏼
לאחר עיון נוסף 📖 מצאתי שבתקציר לסידרה יש טעויות בשמות 3 השחקנים הראשיים.
השמות צריכים להיות:
Lee Ji Hyeok – לי ג'י-היוק
Ji Eun O – ג'י יון-או
Park Seong Jae – פארק סונג-ג'ה
המשך צפיה מהנה בסידרה. 💐
היי אג'ושי
מבחינתנו בצוות אסיה אין אלו טעויות, אפשר גם איך שרשמת, אך למדנו אחרת.
הטעות היא לאוזני השומע ואנו משתדלים לתרגם לפי איך שזה נשמע.
Lee – יי, Eun O – און או, Park – פאק.
תודה על השיתוף והמשך צפייה מהנה.
היי שאול, 👋🏼
רציתי להעיר לך שבתקציר הדרמה טעית בשם של השחקן הראשי.
רשום: יי ג'י-היוק ❌
צריך להיות; לי ג'י-היוק ✔️
ואגב צפיתי כבר בפרק 32 בתרגום לאנגלית 🇬🇧 באמצעות אתר DramaCool. ❤️
רוצה להציף כאן מחשבה שעלתה לי בזמן הצפיה בסדרה זו ובעצם תקפה לכל הסדרות המשפחתיות הארוכות – יש כאן גלריה מרשימה של כל המי ומי בתעשיה מהצעירים עד לאחרון הבוגרים, מחדשים בתעשיה ועד למבוגרים שקטפו אי אלו פרסים לאורך עשרות שנות קריירה -יש כאן שחקנים מהשורה הראשונה שזכו כבר (ועוד יזכו) לככב בדרמות ככובים ראשיים וכאן בתפקידי משנה. כל זה להוכיח שאין תפקידים קטנים וששחקנים בוחרים פרוייקטים לפי איכות הכתיבה והעלילה ולא רק לפי גודל התפקיד – אותי זה מרשים!
♥️
צפיתי אתמול בערב בפרק 31 בתרגום לאנגלית 🇬🇧 דרך אתר DramaCool ואהבתי מאוד את הסצינה, החל מהדקה 44:14, בין פאק סונג-ג'ה ובין לי סו-בין היפה. ❤️
אני הרבה מאחורה ביחס לאדוקים בצפיה. אבל עצוב לי לראות ולזכור שגם בישראל הפנסיות עלובות. אנשים שיוצאים לפנסיה צריכים למצוא עוד עבודה כדי להשאר על הרגליים. סתם אומרת כי זה עצוב לראות. ואם למישהו יש רעיון לשיפור – שירוץ לכנסת, אני אצביע לו.
וכרגיל תודה לשאול ה-👑. בזכותו יש לנו חלון הצצה החוצה ובחזרה אל עצמינו.🙏
למען הבריאות חשוב שתישאר תעסוקה, לא רק מטעמי פרנסה. אבל התמונה העגומה קיימת.
תודה יעל ששיתפת אותנו וקחי את הזמן לצפות בקצב שלך, אלו רק 2 פרקים בשבוע. צפייה מהנה.
היי שאול, 👋🏼
התייאשתי, כנראה שעד סוף הסידרה אצפה בה בתרגום לאנגלית בעזרת אתר DramaCool. 🌿 לא נורא.
אין טעם לכתוב שוב על נושא זה.
היום צפיתי בפרק 30 בתרגום לאנגלית, 🇬🇧 פער של 4 פרקים מהתרגום בעברית. 🇮🇱
אני מאחל לכולנו הנאה גדולה מהסידרה הזו. 💐
הרוב המוחלט מגיע לאחר סיום הדרמה, ומי שמלווה אותי און ליין עוזר בהפקת הפרסום כאן.
אפילו אתה עדיין כאן וזה משמח, אל תתייאש, נגיע לגמר ביחד. פייטינג.
היי שאול, 👋🏼
בדרך כלל יש פער של 4 פרקים בין התרגום לאנגלית 🇬🇧 לבין התרגום לעברית 🇮🇱 וזה אומר שלא נגיע לגמר ביחד.
אני כנראה אסיים לצפות בסידרה שבועיים לפניך. ⏰
אני מבין שככל שמספר התגובות לסידרה גדול יותר הפירסום שלה עולה לכן אני שמח שאתה סבור שהתגובות שלי עוזרות לך לפחות לפרסם את הסידרה. 👍🏼
תודות לאורך הסדרה העלילה נבנית לאיטה וביסודיות כך שהמניפולציות הרגשיות של אחת הדמויות הראשיות נפרשת לאיטה בעוד שהדמות הראשית נופלת ברשת …. מי יציל אותה, הכל פתוח והמתח נבנה מפרק לפרק.
תודה רבה שאול
באהבה גדולה. תודה גם לך ששיתפת אותנו.
🥳🥳🥳 יופי הגענו למחצית
שאול מה קורה התבלבלת , סתם במקרה נכנסתי לבדוק את העמוד ראיתי שיש תגובה של אג'ושי ובום 💥 2 פרקים כאן ????? חזרת לסופש באופן קבוע או חד פעמי ? וברור שאני מודה לך מעומק ליבי 🫶🫶🫶💖💖💖
אנונימית הסתיימה ונשארתי עם שעתיים פנויות, אז הרווחתם פינוק.
נוכל להמשיך בפרקים בסוף שבוע ולא בתחילתו, מסתדר טוב יותר.