שם הדרמה באנגלית – Ms. Incognito / Good Girl Bu Se Mi! / Good Woman Bu Se Mi! / Nice Woman Boo Se Mi!
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אנה / ג'יני טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 29.9.2025
תרגום – שאול
תקציר:
קים יונג רן (השחקנית ג'ון יו בין), שבאה ממשפחה ענייה, התגברה על קשיים עצומים והפכה לשומרת הראש של גה סונג הו (השחקן מון סונג גון), הבעלים העשיר של קבוצת גאסונג.
סונג הו, החולה במחלה סופנית, מציע לה הצעה לא שגרתית: הוא יחתום איתה על חוזה נישואים, ויעשה אותה ליורשת הון.
אולם, יונג רן נאלצת להסתתר למשך שלושה חודשים כדי להימנע מאנשים שרוצים לגנוב את כספו של הבוס שלה, מאמצת את השם בו סמי ומתיישבת בכפר כגננת חמה ולבבית.
רוב התושבים האחרים רואים אותה בעין יפה, אך מגדל התותים ג'ון דונג מין (השחקן ג'ין יונג), אב חד-הורי עם ילד בכיתה של סמי, חושד בה.
האם יונג רן תצליח לברוח מאויביה – ולשכנע את דונג מין שאין לו מה לחשוש ממנה?
אמלה שני פרקים מדהימים!
מישהו צריך פשוט לנער אותה ולהגיד לה
״את אישה טובה זה לא אשמתך שגדלת לרוע כזה ״
והוא גבר אלפאאאאא ואיי אני אשרף עליו .
מהסוף הזה , זה רק הולך וישתפררררר בטוחחח
אמלה אנחנו לקראת 2 פרקים אחרונים וזהווו 😱
תודה רבה רבה
שאוווול
אין עלייך ! 🙏🏽
עוד דרמה קוריאנית שמוכיחה למה הז’אנר הזה כל כך ממכר – עלילה סוחפת, משחק מרגש ובימוי מלא רגש ואסתטיקה. שילוב מושלם של הומור, דרמה ורומנטיקה שמותיר טעם של עוד.
מומלץ בחום לכל אוהבי הקיי-דרמות! 💫🇰🇷
שאולללללל איזה זריזוווות !!!
איתך לראות און ליין זה כמו לראות בקוריאה 😜
תודה רבה לך!
פרקים מטורפים .
שרופה שרופה על הנהגגגגג איזה שחקן אגדי !
אעעע בפרקים הבאים נראה אותה הרבה יותר חזקההההה !! מתחחחח
אמלה ואבלה
עלילה חדשה ומעניינת מממש !
היא מהממת כמו תמיד 🫡
והוא ואו איזה גברררר הואאאא , אבא לילד ואו 😍
מתה מפחד מהפרק הבא מתהההה!
תודה רבה שאול🫶🏽
על דרמת און לייין משובחת שמשאירה אותנו עם פה פעור 😱
יותר מידיי דמויות מעצבנות 1. היי ג'י "החברה" מעצבנת אותי ברמות יותר מידיי סקרנית ומידיי חכמה לדמות 2. האחות הפרופסורית והאח רשעות בהתגלמותה 3. המשרתת והנהג
מצד שני הדרמה מרתקת ומותחת ומפתיעה כל הזמן, שאול אתה ממש עמוס עם פרויקטים הפרקים עפים פה מכל כיוון הפסקתי לספור כמה פרקים עלו היום בדרמות השונות, אבל אני בהחלט מחכה לפרק הבא נשארתי עם פה פעור בסוף הפרק אז שיהיה המון בהצלחה 💪 אין עליך מלך 👑👑👑
חיפשתי אימוג'י של מישהו שטובע וזועק לעזרה הצילו הצילו הצילו לא מצאתי , אבל מצאתי דגל לבן 🏳️🏳️🏳️🏳️ שאול רחמנות , לא כולנו בפנסיה חלקנו צריכים גם לעבוד ואולי גם לישון כמה שעות ביממה 😉🤣😉🤣 איך אומרים שווייה שווייה ( לאט לאט) תשאיר חלק מהתחמושת ליום נוסף 😉🤣😉🤣
שאול עכשיו בשיא הרצינות למה זה מרגיש בשעון שלך יש יותר שעות ביממה ממה בשעון שלי 🤔🤔🤔😉😉😉 אין לך מתחרים בעולם אתה מלך 👑👑👑 אלוף האלופים 🏆🥇🏆 אפילו מקום ראשון נראה עלוב מידיי להישגים הכבירים שהפגנת פה בשבוע האחרון, הבעיה המרכזית שעד שאני יצמצם פערים ואשלים את הפרקים אתה תעלה עוד תוכן חדש , אני אבודה אין לי סיכוי להדביק את הפער בכל הדרמות 🏃🏃🏃🏃
האווירה בסוכה גרמה לפרקים לעוף דרך הסכך. זהו, שמחנו בחגנו וחוזרים לשגרה.
גם האתר פתאום ברח לנו, היה צריך להשלים פערים 😉.
בלי לחץ, שווייה שווייה, צ'ון צ'וני, הכל כאן על המדף. וביי, יש לי פרק להכין למחר…
דרמה מטורפתתתתתתתת תוך יום עשיתי בינג' על כל הפרקים, אחת הדרמות המותחות , נראה לי כמו להיט היסטרי 😍😍😍 שאול עוד בחירה נדירה של פרויקט ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥 אני אוהבת ומאוד ממליצה
וואו וואו איזו התחלה. מרתק. איך אני אוהבת סיפורים לא שגרתיים על מצבים כביכול שגרתיים בקיי-דרמה. מקווה שלא יאכזבו בהמשך.
שאול כרגיל לא אכזבת. תודה וחג שמח 🤩
ואו, שאול! איך יכול להיות כל כך נלהב מפרק ראשון כל כך פחות מעניין? 😉 אני מקווה שהדרמה תצא מהכלל ותגרום לי לקפוץ מהכיסא, כמו שאתה טוען. כמה דמויות יש כאן? זה כמו לנסוע ברכבת עם מספר תחנות עצירה כל כך קטנות ומשונות! תודה על ההצצה המהירה, אבל אני פשוט לא יודע מתי אני יכול לקנות את הפרק השני… ובכלל, מי זו הגננת החמה הזו? כמה שאלות פתוחות לפני שהכל מתחיל! 😄
וואו רק מלקרוא את התקציר אני סקרנית, נשמע מותח ומרתק, שאול באיזו מהירות עברת לפרויקט הבא , עדיין לא הספקתי להתאושש, עדיין מתגעגעת לצ'ונה המעלף ……..אתה לא נח לרגע כבר מניית עלינו דרמה חדשה מהניילונים אז שיהיה לך המון המון בהצלחה עם הפרויקט החדש עושה רושם מבטיח 💖💖💖
תודה שאול על סדרה מיוחדת, שמביאה אותנו עד הקצה…..
תודה נטע. שבוע הבא החלק האחרון של הקצה, צפייה מהנה.
שאול אלוף סדרה ממש פיצוץ תודה לך על כל ההשקעה זה לא מובן מאילים נהנית מהתרגום שלך תבורך ושוב תודה♥️♥️👑
דרמה מרתקת שלא נותנת מנוחה לרגע בתרגום. תודה עופרה. המתנה נעימה לפרקים האחרונים.
אמלה שני פרקים מדהימים!
מישהו צריך פשוט לנער אותה ולהגיד לה
״את אישה טובה זה לא אשמתך שגדלת לרוע כזה ״
והוא גבר אלפאאאאא ואיי אני אשרף עליו .
מהסוף הזה , זה רק הולך וישתפררררר בטוחחח
אמלה אנחנו לקראת 2 פרקים אחרונים וזהווו 😱
תודה רבה רבה
שאוווול
אין עלייך ! 🙏🏽
השאירו אותנו עם הלסת למטה, יש סיכוי לסוף מפתיע. נמתין לשבוע הבא.
תודה רבה שאול על הזריזות המדהימה בהעלאת הפרקים! סידרה משובחת ומומלצת מאוד
🙏💖 מחר פרק מלא אקשן, יש למה לצפות.
תודה רבה על התרגום , היום יצא פרק חדש ?
אהה, נכון. הגיע פרק חדש, אגש לזרז את המשלוח 🎁
ישששש תודה רבה שאול אלוף
מחכים ומצפים🥰😍🥰
עוד דרמה קוריאנית שמוכיחה למה הז’אנר הזה כל כך ממכר – עלילה סוחפת, משחק מרגש ובימוי מלא רגש ואסתטיקה. שילוב מושלם של הומור, דרמה ורומנטיקה שמותיר טעם של עוד.
מומלץ בחום לכל אוהבי הקיי-דרמות! 💫🇰🇷
אני כל כך נהנית מהסדרה … תרגום נהדר כל כך קולח שמרגיש כמו עברית
חושבת כמוך
שאול יקר תודה על סדרה מהממת ועל המהירות והתרגום הנפלא אלוף ושוב אלפי תודות♥️
באהבה 😍 שמח מאוד שאהבת את הדרמה. צפייה מהנה.
ואוו גם אני בכיתי בסוף פרק 8
שאול דחוף פרק 9
תודה רבה על התרגום
בכיף שירי, ממתינים לפרק שיגיע כבר 👌
התלבטתי אם להתחיל לראות את הדרמה אבל ישר שראיתי שהמתרגם זה שאול אין ספק שזו הולכת להיות דרמה טובה כבר אתחיל להדביק את הפער תודה על התרגום
וואו, לכבוד הוא לי 💖 גם ככה הדרמה מעניינת אז היא תעלה מהר, רק שיגיעו הפרקים.
תודה רבה על התרגום, אחלה סדרה!
איזה מתח נגמר פרק 8!!!!!!
אני בכיתי😭
שאול תודה רבה .
🙏💖
התייצבתי לעזור לקבל עוד פרק
אומנם אני לא בקצב שלכם
אבל אולי נצליח להדביק
הסדרה מעולה…תודה רבה
זו דרמת און ליין אז כולנו ממתינים יחד לשבוע הבא
הזדמנות להדביק את הקצב 👍
שאולללללל איזה זריזוווות !!!
איתך לראות און ליין זה כמו לראות בקוריאה 😜
תודה רבה לך!
פרקים מטורפים .
שרופה שרופה על הנהגגגגג איזה שחקן אגדי !
אעעע בפרקים הבאים נראה אותה הרבה יותר חזקההההה !! מתחחחח
נראה שהולך להיות מפתיע הפרק הבא.
ובטח בזריזות, איך אפשר להתמהמה עם דרמה כזו 😂
נמתין ביחד עם הקוריאנים עד שבוע הבא.
שאול יא תותח!!
תודה על הפרקקק
👍 ברור! אי אפשר להמתין לרגע.
תודה רבה על התרגום המושקע שאול .
מחכה כבר לעוד פרקים 🙏
תודה אבישג. איזה כיף שאת כאן, רק עוד חמישה צופים…
ונשדר את הפרק הבא. פייטינג!
איזה סדרות יומיות יש באתר כעת?
רק כעת נכנסתי לקישור של הסדרה כי ראיתי שעלו כבר ששה פרקים והנה גם את זו מתרגם שאול – ערובה לאיכות. איך אתה מוצא זמן בין הסדרות השבועיות והיומיות????
הכל מעניין ומרתק אז שמתי את הזמן בצד שלא יפריע.
תודה איריס. צפייה מהנה.
אמלה ואבלה
עלילה חדשה ומעניינת מממש !
היא מהממת כמו תמיד 🫡
והוא ואו איזה גברררר הואאאא , אבא לילד ואו 😍
מתה מפחד מהפרק הבא מתהההה!
תודה רבה שאול🫶🏽
על דרמת און לייין משובחת שמשאירה אותנו עם פה פעור 😱
גם אותי היא מרתקת, מעניין מה יביאו לנו השבוע.
סידרה מעולה ממש!!!!!!!!!!
תענו ותגידו אם זה רק לי מרגיש ככה
הדמות שמשחק את הרעה יותר מידי משחקת אני מתכוונת היא יותר מידי שחקנית
וזה מרגיש כבר לא אמיתי
יותר מידיי דמויות מעצבנות 1. היי ג'י "החברה" מעצבנת אותי ברמות יותר מידיי סקרנית ומידיי חכמה לדמות 2. האחות הפרופסורית והאח רשעות בהתגלמותה 3. המשרתת והנהג
מצד שני הדרמה מרתקת ומותחת ומפתיעה כל הזמן, שאול אתה ממש עמוס עם פרויקטים הפרקים עפים פה מכל כיוון הפסקתי לספור כמה פרקים עלו היום בדרמות השונות, אבל אני בהחלט מחכה לפרק הבא נשארתי עם פה פעור בסוף הפרק אז שיהיה המון בהצלחה 💪 אין עליך מלך 👑👑👑
אז רגע, הנה פרק 6, כדי להשלים את התמונה, אחר כך נספור כמה פרקים עלו היום.
כאן זו דרמה און ליין אז חייבים להגיש טרי. תודה חיהלה ותיהני מעוד פרק.
חיפשתי אימוג'י של מישהו שטובע וזועק לעזרה הצילו הצילו הצילו לא מצאתי , אבל מצאתי דגל לבן 🏳️🏳️🏳️🏳️ שאול רחמנות , לא כולנו בפנסיה חלקנו צריכים גם לעבוד ואולי גם לישון כמה שעות ביממה 😉🤣😉🤣 איך אומרים שווייה שווייה ( לאט לאט) תשאיר חלק מהתחמושת ליום נוסף 😉🤣😉🤣
שאול עכשיו בשיא הרצינות למה זה מרגיש בשעון שלך יש יותר שעות ביממה ממה בשעון שלי 🤔🤔🤔😉😉😉 אין לך מתחרים בעולם אתה מלך 👑👑👑 אלוף האלופים 🏆🥇🏆 אפילו מקום ראשון נראה עלוב מידיי להישגים הכבירים שהפגנת פה בשבוע האחרון, הבעיה המרכזית שעד שאני יצמצם פערים ואשלים את הפרקים אתה תעלה עוד תוכן חדש , אני אבודה אין לי סיכוי להדביק את הפער בכל הדרמות 🏃🏃🏃🏃
האווירה בסוכה גרמה לפרקים לעוף דרך הסכך. זהו, שמחנו בחגנו וחוזרים לשגרה.
גם האתר פתאום ברח לנו, היה צריך להשלים פערים 😉.
בלי לחץ, שווייה שווייה, צ'ון צ'וני, הכל כאן על המדף. וביי, יש לי פרק להכין למחר…
תודה, כל כך מעניין!!!!
💖 צפייה מהנה
דרמה מטורפתתתתתתתת תוך יום עשיתי בינג' על כל הפרקים, אחת הדרמות המותחות , נראה לי כמו להיט היסטרי 😍😍😍 שאול עוד בחירה נדירה של פרויקט ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥 אני אוהבת ומאוד ממליצה
אם היו את כל הפרקים כבר הייתי טורף אותה, נמתין יחד לפרקים השבועיים.
בטח היום יעלה פרק, אני רואה אותו מגיע.
הי מתי כל הסדרה תופיע פה אני רוצה להתחיל התגובות נראות אש רק מעדיפה להתחיל שהכל כאן
עד תאריך 5/11 יופיעו כאן כל הפרקים, עד אז התאפקות נעימה.
ואוו איזו דרמה טובהה העלילה שלה כל כך מעניינת שאני מחכה כבר שיצאו עוד פרקים חדשים .
תודה רבה על התרגום המושקע שאול🙏
בעונג רב אבישג. נמתין יחד לפרקים בשבוע הבא.
איך קוראים לחבר של משווק התותים, פרק 3 21:08
כשדברים מתחברים בעברית זה וואו
לשחקן קוראים 강기둥 קאנג קי דונג
בדרמה, כשהוא חסר מזל עם נשים, זה מצחיק.
סידרה מעולה. תודה על פרק 3 (שכמובן נגמר בשיא המתח….)
לא בטוח שהמתח יורד בפרק 4 רק שתהייה צפייה מהנה.
ואוו נדיר תודה על התרגום מתי עולים עוד פרקים
היום פרק ועד מחר עוד פרק, ככה 2 פרקים כל שבוע.
סידרה טובה
תודה על התרגום ומועדים לשמחה
מועדים לשמחה וצפייה מהנה.
יווווו אני שרופה על השחקנים האלההה
הסדרה בנתיים ממש ממש טובה
תודה על התרגום 🙏❤️
תודה avigail. דרמה טובה חייבת להימשך
היום יעלו הפרקים הבאים, צפייה מהנה.
נראה איכותי בינתיים:)
תודה על התרגום וההשקעה, תמיד כיף לצפות בדרמות שלך שאול.
יש סיכוי לזכות בפרק השלישי לפני החג?🙄
תודה רבה נעמי.
פרק 3 משודר היום בקוריאה ויגיע אלינו רק מחר. יתפרסם כנראה בחול המועד.
וואו וואו איזו התחלה. מרתק. איך אני אוהבת סיפורים לא שגרתיים על מצבים כביכול שגרתיים בקיי-דרמה. מקווה שלא יאכזבו בהמשך.
שאול כרגיל לא אכזבת. תודה וחג שמח 🤩
תודה זהר. צפייה מהנה וחג שמח!
איזו סידרה מעולה
הסיפור העתיק על יורשים וירושות…ובכל זאת , עשוי נפלא ,שחקנים נהדרים …
תודה רבה , שאול
בכיף רוני. נתראה בפרקים הבאים 👌
ואו, שאול! איך יכול להיות כל כך נלהב מפרק ראשון כל כך פחות מעניין? 😉 אני מקווה שהדרמה תצא מהכלל ותגרום לי לקפוץ מהכיסא, כמו שאתה טוען. כמה דמויות יש כאן? זה כמו לנסוע ברכבת עם מספר תחנות עצירה כל כך קטנות ומשונות! תודה על ההצצה המהירה, אבל אני פשוט לא יודע מתי אני יכול לקנות את הפרק השני… ובכלל, מי זו הגננת החמה הזו? כמה שאלות פתוחות לפני שהכל מתחיל! 😄
נכון, נאלץ להמתין בסבלנות לפרקים הבאים שיבואו בכל שבוע.
צפייה מהנה.
סידרה פגז. שונה ויוצאת דופן. התמכרתי לגמרי!!!!
אין רגע דל, תודה שאול
👍🧡
וואו שאול איזו דרמה מדהימה! ככ אוהבת את הראשית, כמה עומק ומשחק יש לה!תודה על סדרה מדהימה עם פרק פותח מרתק ביותר!גמר חתימה טובה שאול!
תודה סיגל, צפייה מהנה.
גמר חתימה טובה!
תודה רבה רבה על התרגום , פרק פצצה משחק מעולה , מקווה שישאר כך לעוד פרקים.
דרמה קצרה, מאמין שיחזיק. תודה יפה 💖
וואו איזה פרק ראשון מבטיח. תודה שאול, שנה טובה וגמר חתימה טובה
התחלה מוצלחת לשנה טובה.
גמר חתימה טובה
הפרק ה 1 היה מושלם מכל הבחינות. אין מילים. תודה שאול!!!!!
מאמין שזה יישאר ככה גם בשני 👌
אשמח לדעת באיזה ימים עולים הפרקים ומה התדירות.
תודה רבהההה
תודה שאול, נהנית מאד מהסדרות שאתה מתרגם. הזדמנות לאחל לך ולכל הצוות הניפלא,
שנה טובה ומבורכת
תודה שאול, נהנית מאד מהסדרות שאתה מתרגם. הזדמנות לאחל לך ולכל הצוות הניפלא, בזכותכם מעברים את השעות הקשות במשך השנתיים הקשות הללו.
שנה טובה ומבורכת
תודה שאול, נהנית מאד מהסדרות שאתה מתרגם. הזדמנות לאחל לך ולכל הצוות הניפלא, בזכותכם מעברים את השעות הקשות במשך השנתיים הקשות הללו. שנה טובה ומבורכת
תודה רבה אירית בשם כל הצוות
שנה טובה וגמר חתימה טובה 🙏
וואו נראה סדרה טובה מאוד!!!!
תודה רבה שאול על עוד סדרה בתרגומך המהיר….
בכיף גדול, דרמה לשעות הפנאי 😉
וואו רק מלקרוא את התקציר אני סקרנית, נשמע מותח ומרתק, שאול באיזו מהירות עברת לפרויקט הבא , עדיין לא הספקתי להתאושש, עדיין מתגעגעת לצ'ונה המעלף ……..אתה לא נח לרגע כבר מניית עלינו דרמה חדשה מהניילונים אז שיהיה לך המון המון בהצלחה עם הפרויקט החדש עושה רושם מבטיח 💖💖💖
ממש במקרה יצא לדרמה להתפרץ באמצע התענוג מהוד מלכותו.
עוד אין לי מושג מה יהיה כאן, הולך להכין את הפרק למחר.. צ'או.
וואו! נראה סידרה מעולה ממש!!!!!!
ישש אני לא מאמינה שתירגמת את הסדרה הזאת תודה רבה חיכיתי להה