כחול מעושן, גשם ואחריו שמש

תיאור הדרמה:

ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה

ארץ הפקה – יפן

שם הדרמה באנגלית – Smoke Blue no Ame Nochi Hare /  Life in Smokey Blue

מספר פרקים – 10

רשת שידור – וואי.טי.וי.

תאריך עלייה לשידור – 7.4.2026

תרגום – בתאל מ.

 

 

 

תקציר:

אזומה סאקוטארו (טאקדה קוהיי) הוא גבר הומוסקסואל בן 38, המובטל כרגע. בעבר עבד כאיש מכירות מצטיין בתחום התרופות, אך כאשר ביצועיו החלו לרדת באמצע שנות השלושים לחייו, הוא נעשה חרד יותר ויותר, בעוד האנשים סביבו המשיכו קדימה – בנישואים או בשינויים בקריירה. כשהרגיש שנותר מאחור, הגיע בסופו של דבר לקצה גבולו הנפשי והפיזי והתפטר בפתאומיות.

כעת הוא מתגורר בבית אחותו, מבלה את ימיו בשינה עד שעות מאוחרות ויוצא בלילות.

ערב אחד, בבר להומואים, סאקוטארו כמעט ונגרר בכוח למלון על ידי גבר שזה עתה פגש. באותו רגע מציל אותו קוג'י שיזוקה (שיבויה קנטו), עמית לשעבר ויריב מימי עבודתו בחברת התרופות.

שמונה שנים קודם לכן, השניים התחרו כאנשי המכירות המובילים באותה חברה, וביום שבו קוג'י עזב את החברה, הם בילו יחד לילה אחד.

כיום קוג'י עובד כמתרגם רפואי וחי חיים שונים לחלוטין מבעבר. המפגש המחודש והבלתי צפוי שלהם, אחרי שמונה שנים, מחזיר אל פני השטח את הקשר החד פעמי שהיה ביניהם, ומניע מחדש את חייהם כשהם מתחברים מחדש.

עיבוד למנגה "Smoke Blue no Ame Nochi Hare" מאת האמאדה קאמומה.

 

 

רשימת השחקנים

טאקדה – Takeda Kouhei

שיבויה – Shibuya Kento

לפרקים בטלגרם

פרק 01 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 02 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 03 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 04 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 05 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 06 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 07 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 08 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 09 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

הקליקו לכניסה לקבוצת ה- BL / GL החדשה בפייסבוק אהבה היא אהבה 🎯 תרגומים צוות אסיה

תגיות
שתף

תגובות

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

  1. איזו הסדרה נהדרת!! כל כך בוגרת. מחכה לפרק האחרון ואחכ לעשות שוב בינג.
    תודה על התרגום

  2. וואי, חוזרת בקפיצה למשבר גיל ה-40 שלי🤣. מ ת ו ק י ם ! בת אל חיזקי ואימצי את מתרגמת לנו כל כך הרבה סדרות שוות בו זמנית💪

  3. טעות כבר אמרתי?
    "תישאר בחדר הפנוי"
    כן, בטח.
    הסדרה, העלילה והדמויות פשוט מחלחלות לאיטן. אנחנו רק בחצי אבל אני כבר מרגישה שהיא תישאר איתי גם אחרי שתסתיים. השחקנים נהדרים.

  4. אמאלה ואבאלה אני רק פרק שתיים ואני מאוהבת מצד אחד הבוטום נראה כזה בוגר אבל מצד שני פשוט חמוד ברמות והכימיה וואוווווו

  5. איזה כיףףף
    תודה בתאל על עוד תרגום מדהים!!!!!
    אין, היפניים האלו באמת יודעים איך ליצור תוכן מעניין ולהשאיר טעם של עוד בכל פרק!!
    עכשיו הבעיה היא רק לחכות 🥲
    סיפור שנראה מעניין ומייד גרם לי לרצות לראות עוד!
    נקווה שבפרקים הבאים ארגיש אותו הדבר…
    בתאל, תודה רבה שוב!💕

  6. אין כמו היפנים לסיפורים קטנים שנותנים בוקס בבטן.
    הניואנסים בין השורות יחד עם סיפורי רקע אמיתיים, כואבים אבל מחלימים.
    מרגישה שאנחנו מחלימים יחד איתם. זה נכון כאן, זה נכון ב CONTRAST שעוד נראה איך יתפתח, אבל כבר נתן את הקרע הראשון לקראת ההחלמה.

  8. לא הצלחתי להתאפק וצפיתי בפרק הראשון כי זה טאקדה קוהיי ועכשיו אני עומדת למות מציפייה בחודשיים וחצי הקרובים T_T
    אהבתי את האווירה הרגועה יחסית ולא עכשיו מתח אינסופי. הוא פשוט קיים שם ביניהם לצד ההתנהלות והם העבירו את התחושה הזו מצוין.
    מיותר לציין שחצי פרק צעקתי עליהם: "לא. אל תעשה את זה. לא. לא. באמת אין צורך. יש לכם סדרה שלמה בשביל זה לא צריך עכשיווווווווו" אבל זו התחלה מבטיחה ואני מקווה שימשיכו כך (אלא אם זה עומד לקרות עכשיו כל פרק ואז זו תהיה בעיה, אבל הכימיה בהחלט שם.)
    זהו. תודה על התרגום, בתאל~

  11. אתם יכולים לתרגם את הסרט young hearts זה ביאל שממש רציתי לראות ואני לא מוצאת אותו בשום מקום מתורגם בבקשה תתרגמו אותו אני אשמח זה. היום יום הולדת שלי בבקשה בתאל

    • היי, את בקלות יכולה למצוא את הסרט בטיקטוק
      שם גם אני ראיתי, זה פשוט בתרגום לאנגלית

  14. תודה על התרגוםםם בתאללללללללל❤️❤️❤️