בדף זה ניתן לכתוב הודעות על תקלות לצוות האתר, או בקשות תרגום בלבד.

נושאים אחרים יימחקו מכאן.

אנו קוראות את כל הבקשות. לא תמיד נענה תשובה מיידית, כי לפעמים אין תשובה. אם מתרגמת תחליט לתרגם את מה שביקשתם (עכשיו או בעתיד), תראו את זה ברשימות בבקרוב.

 

 

תקלות בצפייה הישירה – נא לפרסם בדף הדרמה או הסרט בלבד

 

קטגוריות: מידע למשתמש

1,523 תגובות עד כה.

  1. אנה
    הוספת תגובה

    הייי תוכלו לתרגם את הדרמה התאילנדית עם אהבת בנים ששמה dark blue kis?? בקשהה🙏🏻😊

  2. Jimin😇😍
    הוספת תגובה

    איזה אתר???😁😁😁

  3. אדווה יקרה הדרמה אלף נשיקות מפרק 16 עד 50 לא ניתן להוריד את פרקי הדרמה למעט פרק 34 שירד ,ואין צפייה ישירה אחרי 15 פרקים שראיתי הייתי מאוד רוצה לראות את המשך הדרמה הדרמה מקסימה בבקשה תבדקו את הפרקים שלא יורדים תודה ויום טוב.

  4. Sivanim
    הוספת תגובה

    האם יש אפשרות לרשום את השמות של הדרמות שלכם במתוכננים יחד אם לאיזה מדינות הדרמות שייכות? למשל תיוג עם שם המדינה או לרשום בסוגריים ליד השם של הדרמה את המדינה עד שהדרמה תתורגם.

    המתוכננים שלכם גדול מאוד ודיי מתסכל לחפש במיוחד איזה דרמות סיניות ויפניות מיועדות לתרגום פה באתר בעתיד.

  5. נטע
    הוספת תגובה

    יש מצב לתרגם את הסרט הסיני Love The Way You Are. סרט ממש יפה.
    ממש תודה רבה לכן על הכל…

  6. למתרגמות יקרות אפשר בבקשה לבדוק בדרמה אלף נשיקות לא ניתן להוריד מפרק 16 ועד פרק 50 ובנוסף אין צפייה ישירה לטיפולכם תודה ושבוע טוב.

    • סיגל יקרה מתי בבקשה יתוקנו ההורדות של הדרמה אלף נשיקות מפרק 16 ועד פרק 50 לא ניתן להוריד ואין דרך להמשיך לראות את הדרמה כיוון שאין בכלל צפייה ישירה תודה ושבוע טוב.

  7. שיר
    הוספת תגובה

    יש סיכוי שיתרגמו את הסדרה Trophyhunting ?
    תודה רבה!!

  8. נירה
    הוספת תגובה

    קודם כל תודה על התרגומים המופלאים. תוכלו לתרגם את הדרמה בכיכובו של אריק מון
    נראה לי מהמם לראות אותו בדרמה היסטורית. היא נקראת CHilwu, the Mighty או Strongest Chil Woo
    https://www1.dramacool.movie/drama-detail/strongest-chil-woo
    תודה

  9. Rotem1001
    הוספת תגובה

    שתי בקשות לתרגום:
    – Psycho But It’s Okay
    – Save Me 2

  10. תותים
    הוספת תגובה

    יש בעיה בדף הבית

  11. ליאו
    הוספת תגובה

    ראיתי שיש נערת טורנדו 1 אבל עם תרגום לאנגלית אשמח אם תוכלו לעשות תרגום בעיברית תודה

  12. V
    הוספת תגובה

    תגידו מה אם הדרמה הריח שלה היא תתורגם? ומה קורה לחברה שלי חייזר…בלי להפגע אני פשוט במתח!
    ואשמח להצעות…

  13. נועה
    הוספת תגובה

    בבקשה תתרגמו את love the way you are זאת דרמה סינית

    • Sivanim
      הוספת תגובה

      בכנות הדרמה נראית מעניינת ו לגבי Judy Qi היא פשוט שחקנית יפהפיה!
      הידעת שיש גם סרט סיני חמוד ביותר באותו השם?
      אשמח גם להציע את הדרמה לתרגום.

  14. Jimin😇😍
    הוספת תגובה

    פליז פליז פליז תתרגמו את הסדרה Dark Blue And Moonlight
    פליז😭😭😍😍

  15. פליזז תתרגמו את זה זה השיר החדש של שוגהhttps://youtu.be/PV1gCvzpSy0

  16. ...
    הוספת תגובה

    מתרגמות יקרות!😘
    תורגמה פה אולי סדרה של אהבת בנות? זה משהו נדיר? אם יש סדרות שתורגמו, אני אשמח שתתנו שמות, ואם לא תורגמו, אני אשמח עוד יותר אם תתרגמו כאלה…😊
    תודה בכל אופן על הכל!! אני צופה במירוץ, להספיק את כל הכמויות שאתן מעלות…..😉

    • חיה
      הוספת תגובה

      לא ידוע לי על סדרה אסייתית עם אהבת בנות, זה פחות נפוץ ופחות מבוקש….
      יש בסדרה make it right קטע פצפון שמראה שחברה של אחות של השחקן הראשי היא לסבית… ביותר מזה לא נתקלתי…. 😂😂🤓
      אבל מה שכן, יש סרטים (בעיקר סיניים) על לסביות… פשוט תכתבי בגוגל…

      • ...
        הוספת תגובה

        האמת, ששאלתי סתם, כי יש פה לאחרונה מלאאא סדרות BL, אז הייתי סקרנית מה עם הצד ההפוך…..😂

        • Rotem1001
          הוספת תגובה

          פחות פופולרי כן אבל ממש לא פחות מבוקש! אני אישית צפיתי בכמה שממש נהניתי מהן.
          .
          דרמות על אהבת בנות:
          .
          Afraid Of – קוריאנית
          Lily Fever – קוריאנית
          Transit Girls – יפנית
          The Girls on Rela – סינית, עונה ראשונה הסתיימה ולגבי העונה שנייה היא בקרוב תצא כל פרק בין 6 ל 10 דקות.
          .
          רוב הגדול והמוחלט הוא של מתרגמות אז לגיטימי שיעדיפו לתרגם על אהבת בנים על פני אהבת בנות.

      • אדוה
        הוספת תגובה

        יש גם קטע בדרמה "התיכוניסטיות החוקרות" של אהבת בנות

        • חיה
          הוספת תגובה

          גאד, אני לא ידעתי על כל זה…אבל בכל מקרה אותי אישית זה לא מעניין…. ותודו שיש הרבה פחות סדרות עם אהבת בנות מאשר אהבת בנים…זה מה שמראה על רמת הביקוש…

          • SMADAR

            רוב הדרמות שתרגמתי הן ללא ביקוש.
            אצלי זה בא נטו מחיבור לעלילה ללא קשר לז'אנר

          • Rotem1001

            ובכן יש דיי הרבה דרמות על אהבת בנים נכון אבל לא כולם טובות רובם הגדול פשוט לא טובות לא משנה כמה ישתדלו.
            .
            חוץ מזה "על טעם ועל ריח אין מה להתווכח" אם בעינייך הדרמות טובות ובעיניי אחרים זה לא טוב אין פה על מה להתווכח.
            .
            קראתי פעם שבעשייה של דרמות אהבת בנים / בנות יש תעשייה של ניצול של שחקנים ושחקניות שרוצים להצליח אז בסופו של דבר לוקחים תפקידים כאלה ואחרים, מקווה שהשתנו הדברים מאז.

  17. שלום,
    רציתי לדעת אם אפשר לרשום בסדרות שאתם מעלים מתי הם יתורגמו.
    פשוט, רואים הרבה דרמות באתר שעוד אין להם תרגום, ואני בודקת כל יום…
    תודה רבה על כל הדרמות המאלפות שאתם מתרגמים!!!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      רוב הדרמות שאין להן תרגום הן דרמות שמועד שידוריהן בעתיד או שעדיין לא נקבע ואת זה אפשר לראות אם התאריך רחוק.
      לגבי דרמות ישנות יותר שמופיעות באתר ולא מתורגמות:
      היות ויש הרבה מתרגמות באתר, הרשימה נועדה למתרגמות, כדי לחלק בינינו את הפרויקטים. כל אחת מאיתנו אינה יודעת מראש מתי תתחיל פרויקט ומתי תעלה לאתר. זה תלוי בהמון גורמים טכניים וגם בזמן אישי של כל מתרגמת (כולנו עובדות, בעלות משפחה ומתרגמות כתחביב ובהתנדבות בזמננו החופשי).
      אין מה לבדוק כל יום. יש פרסומים בפייסבוק של טריילרים, ויש דף עדכונים. כשיוצאים פרויקטים חדשים מי שרשום לפיייס שלנו מקבל התראה ומי שלא, זה הזמן לעשות לנו לייק – https://www.facebook.com/koreandramastranslations/?ref=bookmarks

  18. היי אשמח בבקשה שתוסיפו ותתרגמו את הסדרה Where the lost תודה וסליחה ones go

  19. היי אני אשמח בבקשה לבדוק האם אפשר להוסיף את הסדרה Where the lost ones go ולתרגם תודה

  20. פנינה
    הוספת תגובה

    צוות יקר, האם יש אפשרות / סיכוי לתרגום master in the house 2019? ,תודה

  21. ...
    הוספת תגובה

    שמתי לב שיש לאחרונה המון סדרות BL.
    יש אולי גם סדרות על אהבת בנות?

    • 혜성
      הוספת תגובה

      לא אולי יצא תבקשי סדרה

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אין הרבה סדרות כאלה וגם למעט שיש אין תרגום שניתן לתרגם ממנו

  22. שיר
    הוספת תגובה

    לחובבי הדמות ההיסטוריות The Story of Ming Lan דרמה ממש טובה.

    • Rotem1001
      הוספת תגובה

      לא מעריצה גדולה של דרמות היסטוריות עד היום אולי ראיתי רק דרמה היסטורית אחת ועוד שתי דרמות היסטוריות שאני מתכננת לצפות Nirvana in Fire ו את הדרמה The Story of Ming Lan שתי דרמות שללא ספק צריך לשים לב אליהם פספוס לא לראות אותם ופספוס לא לתרגם אותם.

      אז ללא ספק מצטרפת אל בקשתך!

      • Sivanim
        הוספת תגובה

        אשמח גם להציע את הדרמה לתרגום.
        הדרמה ארוכה מאוד אך מומלצת וטובה מאוד גם כן!
        שונה מרוב היסטוריות האחרות הדרמה מומלצת ביותר.

        • Sivanim
          הוספת תגובה

          שכחתי לציין שהדרמה לא מדובבת.
          השחקנים משתמשים בקול שלהם בדומה לדרמות קוריאניות.

          • תהילה

            שלום. יש סרט בשם – בין עונות השנה- אשמח אם תתרגמו אותו . זה סרט קוריאני

השאר תגובה