רנינג מן

תיאור התכנית:

ז'אנר – וואריאטי, ריאליטי, הרפתקאות, קומדיה

שם הדרמה בקוריאנית – 런닝맨

שם הדרמה באנגלית – Running man

מספר פרקים – 550

רשת שידור – אס.בי.אס

תאריך עלייה לשידור – 11.07.2010

 

תקציר:

בתכנית הבידור הקוריאנית ישנו קאסט קבוע המורכב מ – 7 חברי צוות. לכל פרק מצטרפים אורחים מפורסמים נוספים לפעמים אחד או יותר.

התכנית לרוב מתנהלת בתוך רחבי דרום קוריאה, ישנם פרקים מיוחדים המתקיימים מחוץ לגבולות המדינה.

כל פרק מורכב ממספר משימות ומשחקים משעשעים המשתנים מפעם לפעם,  אבל המטרה העיקרית היא לנצח במירוץ כשחקן בודד או כחלק מקבוצה.

 

מאחורי הקלעים של תהליך התרגום של פרק של רנינג מן:

אורך פרק של רנינג מן בממוצע הוא שעה וחצי. כמות הכתוביות שיש לתרגם בפרק של רנינג מן הוא כמו 3 פרקים ולפעמים 4 פרקים של דרמה רגילה.
לאחר כל עבודת התרגום הרבה צריך לעצב את הפרק, דבר המצריך פיצול של שורות התרגום משורות הכותרות, וגם לא מעט עבודה וזמן מעבר לזמן של ההדבקה והעלאה לשרתים.

הפרקים מתורגמים לפי האורחים המועדפים על המתרגמת.

רשימת השחקנים

חשודים ברנינג מן

מספר הפרק: 38

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

עימות קבוצתי

מספר הפרק: 84-85

אורחים בפרק: להקת Big Bang

תרגום: בתאל מ.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

אולימפיאדה

מספר הפרק: 104 (שני חלקים)

אורחים בפרק: און היוק (Super Junior), האם און ג'ונג (T-ara), ג'ונג יונג הווא (CNBLUE), יי ג'ון (MBLAQ), ניקהון (2PM), שיוואן (ZE:A), יון דו ג'ון (Beast)

תרגום: שני כ.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

סוכן 007

מספר הפרק: 120-121

אורחים בפרק: יי סונג גי, פאק שין הי

תרגום: שני כ.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מירוץ אסיה

מספר הפרק: 133

אורחים בפרק: יי דונג ווק, האן הא ג'ין

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

חיפוש אחר האוצרות

מספר הפרק: 135

אורחים בפרק: ג'קי צ'אן, שיוון (Super Junior)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

כבודו של ג'נטלמן - מלחמת הדגלים

מספר הפרק: 138

אורחים בפרק: קים סו רו, קים או בין, יי ג'ונג היון (CNBLUE), יי ג'ונג סוק, מין היו רין

תרגום: שני כ.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תחרות ספורט ברנינג מן

מספר הפרק: 147

אורחים בפרק: קים סו היון, יי היון או

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

קפטן פאק נגד קפטן גו

מספר הפרק: 153-154

אורחים בפרק: קו ג'ה צ'ול, פאק ג'י סונג, פטריס אברה, סולי((f(x)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

גורל - חיים או מצב ידועים מראש

מספר הפרק: 155

אורחים בפרק: סוזי (Miss A)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

המתקפה של 2NE1

מספר הפרק: 156

אורחים בפרק: להקת 2NE1, טאיאנג (Big Bang)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מגוון של איידולים - מלחמת הזמן

מספר הפרק: 162

אורחים בפרק: הוואנג צ'אן סונג (2PM), ג'אנג או יונג (2PM), קים דה סום (Sistar), קים היו ג'ונג (Sistar), ג'ונג און ג'י (Apink), סון נה און (Apink), אל (Infinite), קים סונג קיו (Infinite), יי גי קוואנג (Beast), יון דו ג'ון (Beast), יי ג'ון (MBLAQ), יאנג סונג הו (MBLAQ), באנג מין אה (Girl's Day), יו רה (Girl's Day)

תרגום: שני כ.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

גניבת ליבה של ג'י הו

מספר הפרק: 163 (שני חלקים)

אורחים בפרק: דיסונג (Big Bang), ג'י דרגון (Big Bang), סונגרי (Big Bang)

תרגום: שני כ.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

ירושה משפחתית

מספר הפרק: 164

אורחים בפרק: קים הא סוק, יו אה אין

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מרוץ המעריצה

מספר הפרק: 165

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

המרוץ חסר הרחמים לירושה

מספר הפרק: 166

אורחים בפרק: צ'וי ג'ין היוק, קים או בין

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

האחד ששולט ברנינג מן

מספר הפרק: 171

אורחים בפרק: ריו היון ג'ין, סוזי (Miss A)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

המרוץ לשחרור מהכלא

מספר הפרק: 175

אורחים בפרק: גונג יו, פאק הי סון

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

רנינג מן נגד התסריטאים

מספר הפרק: 178

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

זוג סודי

מספר הפרק: 181

אורחים בפרק: יי ג'ונג סוק, יי סה יונג, פאק בו יונג

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

אולימפיאדת החורף 2014 - מחנה אימונים מהגיהנום

מספר הפרק: 184

אורחים בפרק: בארו (B1A4), קאנג יה און, פאק סו ג'ון, סו אין גוק, סון הו ג'ון

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הרפתקה באוסטרליה

מספר הפרק: 188-189

אורחים בפרק: קים או בין, ריין

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תחרות האיידולים

מספר הפרק: 195

אורחים בפרק: להקת 2NE1, להקת 2PM, ג'ו ג'אנג צ'י
מוזי, יון ג'ונג שין

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

קרב בשדה בוץ

מספר הפרק: 201

אורחים בפרק: בו רה (Sistar), צ'אן סונג (2PM), צ'וי מין הו (Shinee), הויה (Infinite), סונג קיו (Infinite), ג'ין יונג (B1A4), קאנג מין היוק (CNBLUE)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הלקוח

מספר הפרק: 202-203

אורחים בפרק: בק סונג היון, צ'ה יו ראם, פאביאן, הו קיונג הוואן, ג'י סונג, ג'ו ג'י הון, סאם אוקירה, סון נה און (Apink), יון בו מי (Apink)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

משולש המסתורין

מספר הפרק: 209

אורחים בפרק: צ'ון מיונג הון (NRG), דני אן (g.o.d), און ג'י און (Sechs Kies), קאי (Exo), סה הון (Exo), יי טאה מין (Shinee), מון הי ג'ון (H.O.T.), סו יו (Sistar)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פארקי השעשועים הטובים ביותר בקוריאה

מספר הפרק: 211-212

אורחים בפרק: איילי,אים סול אונג (2AM), ג'י צ'אן אוק, קים טאה או, יי סונג ג'ה, סקאל,סונג און יי

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מרוץ הישרדות מהגיהנום

מספר הפרק: 214

אורחים בפרק: אלכס, קים קי באנג, קריסטל ((f(x), פאק יונג גיו, ריין

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מרוץ החזרת כוחות העל

מספר הפרק: 216

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

לידתה של יפהפיה

מספר הפרק: 219 (שני חלקים)

אורחים בפרק: האן סאנג ג'ין, האן יה סול, ג'ו סאנג אוק, ג'ונג גיו און, וואנג ג'י הא

תרגום: שני כ.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

כוכב רנינג מן

מספר הפרק: 222

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

חקירת חייהם של הסטודנטים הגברים

מספר הפרק: 230

אורחים בפרק: צ'וי טאה ג'ון, הונג ג'ונג היון, נאם ג'ו היוק, סו הא ג'ון, סו קאנג ג'ון (5urprise)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

רנינג מן מוצאים אבני חן

מספר הפרק: 233

אורחים בפרק: דונג או (Infinite), דונג און (Beast), אריק נאם, מין היוק (BtoB), אן (VIXX), ניאל (Teen Top), ריו אוק (Super Junior), סו היון (4Minute), סו ג'ין (Girl's Day)

תרגום: שני כ.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מרוץ הגבר האמיתי

מספר הפרק: 236

אורחים בפרק: להקת שינהווא, להקת ZE:A

תרגום: יהודית ב.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מרוץ אהבת הטירוניות

מספר הפרק: 237

אורחים בפרק: האני (EXID), ג'ונג סו מין, נאם ג'י היון, יה רין (GFriend), יון סו הי

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

המנצח הוא סוק ג'ין

מספר הפרק: 240

אורחים בפרק: ג'ון הו (2PM), קאנג הא נול, קים או בין

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הכול על יי קוואנג סו

מספר הפרק: 247

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

קטבים מנוגדים - מרוץ העונשים של רנינג מן

מספר הפרק: 248

אורחים בפרק: אמבר ((f(x), הנרי (Super Junior-M), קאנג נאם (M.I.B), ניקהון (2PM), פאק ג'ון היונג (g.o.d)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

סוחרים מתקופת ג'וסון נגד הגלדיאטורים

מספר הפרק: 250 (שני חלקים)

אורחים בפרק: להקת Big Bang

תרגום: שני כ.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מרוץ זוגות

מספר הפרק: 251

אורחים בפרק: ביול, קים סו היון, סון ג'ון הו

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

בואו לבית שלי

מספר הפרק: 256

אורחים בפרק: בק ג'ין הי, להקת 2PM

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פסטיבל הלילה של רנינג מן

מספר הפרק: 261

תרגום: שני כ.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מרוץ הנעורים היפהפיים

מספר הפרק: 263

אורחים בפרק: יי דונג אוק, פאק סו ג'ון, יורה (Girl's Day)

תרגום: שני כ. ושני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

בריחה מהאי הבודד

מספר הפרק: 265

אורחים בפרק: ג'ון פאק, קיו היון (Super Junior), אר.אם (BTS), יי און (Wonder Girls)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

רנינג מן נגד זומבים

מספר הפרק: 277

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מבחן האומץ

מספר הפרק: 285 (חלק מהפרק)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

רנינג מן בדובאי

מספר הפרק: 289-290

אורחים בפרק: ג'ונג איל או, יי דה הי

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

צאצאי השמש

מספר הפרק: 297

אורחים בפרק: און סאו (WJSN), ג'ין גו, קים ג'י און

תרגום: שני כ, שני אד, יפית

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

התשובה המסוכנת

מספר הפרק: 298

אורחים בפרק: גו אה רה, קים סונג קיון, יי ג'ה הון

תרגום: שני כ.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

7 נגד 300

מספר הפרק: 300-301

אורחים בפרק: להקת BTS

תרגום: שני כ, שני אד, יפית

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

או, מלכתי

מספר הפרק: 304

אורחים בפרק: קים מין סאוק, יי סונג קיונג, פאק שין הי, יון קיון סאנג

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

ספיישל מאהבי הירח

מספר הפרק: 314

אורחים בפרק: הונג ג'ונג היון, קאנג הא נול, יי ג'ון גי

תרגום: שני כ.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

היונג / האח המעצבן שלי

מספר הפרק: 327

אורחים בפרק: די.או (Exo), ג'ו ג'ונג סוק

תרגום: אורטל

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הצטרפות הממברים החדשים

מספר הפרק: 346

תרגום: אור

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מצא את הבוס

מספר הפרק: 362

אורחים בפרק: קאנג הא נול, פאק סו ג'ון

תרגום: אור

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מסע אפקט הפרפר

מספר הפרק: 378-379

תרגום: אור

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

רנינג מן בשוויץ ובאנגליה

מספר הפרק: 406-408

אורחים בפרק: הונג ג'ין יונג, קאנג האן נה, יי דה הי, יי סאנג יוב

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

משימה בלתי אפשרית

מספר הפרק: 410 (חלק מהפרק)

אורחים בפרק: טום קרוז, הנרי קאביל, סיימון פג

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

רנינג מן נגד להקת Got7

מספר הפרק: 418 (חלק מהפרק)

אורחים בפרק: להקת Got7

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

משחק השקט

מספר הפרק: 462 (חלק מהפרק)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פגישת מעריצים

מספר הפרק: 467-469

אורחים בפרק: לי אה קים, קוד קונסט, סוראן, גאמי, איי-פינק, נוקסאל

תרגום: אור

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מחתרת השישה

מספר הפרק: 482

אורחים בפרק: ראיין ריינולדס, מלאני לוראנט, אדריאה ארג'ונה, וואנג בו רה

תרגום: אור

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

חנות הנוחות

מספר הפרק: 507

אורחים בפרק: דו סאנג או, האן סו הווא, ג'י צ'אנג אוק, קים יו ג'ונג

תרגום: אור

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מלחמת הוותיקים

מספר הפרק: 512

תרגום: אורטל

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תיכון רנינג

מספר הפרק: 514

אורחים בפרק: ג'ון סו מי, ג'סי, יי יונג ג'י, סולאר (MAMAMOO)

תרגום: אור ושני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מרוץ תחביבי מזל

מספר הפרק: 520

תרגום: אור

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

האופנה החמה של רנינג מן

מספר הפרק: 521

תרגום: אור

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

טקס פרסי החברות

מספר הפרק: 532

אורחים בפרק: צ'ה טה היון, קאי(TXT), יאון ג'ון(TXT), ג'אנג דונג מין, יי מי ג'ו(Lovelyz), יאנג דונג גון

תרגום: אור

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

משחק ההישרדות

מספר הפרק: 575

תרגום: אור

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

וי השולט על אדמות רנינג מן

מספר הפרק: 671

אורחים בפרק: קים טאה, היונג (BTS)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

האיפור הכי טוב

מספר הפרק: האיפור הכי טוב

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

איך אימוג'י הופך לדרקון

מספר הפרק: 746

אורחים בפרק: וק סונג ג'ה ו- בונה

תרגום: זוהר

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

משפחה רצה עם מחשבה מהירה

מספר הפרק: 753

אורחים בפרק: סו יאון, מי יאון (Idle)

תרגום: אור

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

בחזרה ל- 2010

מספר הפרק: 760

אורחים בפרק: און היוק (סופר ג'וניור), קיו היון (סופר ג'וניור), יי טה אוק (סופר ג'וניור)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תגיות
שתף

תגובות

  2. רציתי לומר קודם כל תודה ענקית על התרגום 💖💖💖💖💖 רציתי לשאול למה הפרקים לא מסודרים כאילו לפי רצף??

  3. אור הפסיקו לתרגם את הסדרה? אם לא אז מתי ייצא פרק נוסף בבקשה🙏🙏🙏

  4. אני מצטרפת לכל הבנות שביקשו פרקים ישנים זה באמת מצחיק יותר מהחדשים אם תתרגמו עוד פרקים בעז"ה אני ישמח שזה יהיה הישנים יותר 🥰

  5. אפשר שתתרגמו את הפרקים הישנים בלי גרי זה לא שווה😭😭😭

  6. אפשר פליזזז לתרגם עוד פרקים??
    מצטרפת לאלה שכתבו שעדיף מהישנים יותר…

  7. הפרקים הישנים הכי מצחיקים וקורעים בגלל הג'ירף 😂😂😂אם אפשר בבקשה לתרגם את הפרקים הראשונים??אני מאוד ישמח תודה ❤️👍 בלי הג'ירף וגרי זה לא שווה והכלל לא מצחיק חבל שהם יצאו מהקבוצה😭🥺🥺🥺😭😭😭😫😫

    • צודקת ממש
      מתרגמות יקרות
      בבקשה תתרגמו לנו עוד מהטוב הזה.

  10. אפשר לתרגם בבקשה את פרק 41 ואת הפרקים הישנים?? אני מאוד ישמח 😄😄 תודה רבה 👍❤️ אם אפשר בבקשה תשובה??

  11. וואוו ראיתי ביוטיוב קצת מפרק 603 והוא קורעעעע ממש. אפשר פליזזז לתרגם אותו?

  14. אני יודעת שיצאו שלוש פרקים לא מזמן אבל הסדרה הזאת פשוט לא יוצאת מהראש מתי ייצא עוד פרק????

  15. למה פרק 301 לא עובד אני במתח וכתוב שהפרק לא נמצא יש אפשרות לסדר את זה אני ישמח מאוד

  16. תודה על הפרקים החדשים של פגישות מעריצים
    כיף גדול.

  20. אור ינסיכההה אין עלייך. פתרת לי את בעיית התעסוקה לכמה שעות… תודהה

  21. אור את פשוט אלופה שלוש פרקים ברצף אין עלייך❤️❤️❤️

  23. מי ששאלה איזה בפרק נמצא RM הוא נמצא לבד בפרק 265 בשנת 2016 ללא תרגום לעברית

  24. תודה רבה על התרגום 👍 ❤️❤️ אפשר בבקשה לתרגם את הפרק 436? אני מאוד ישמח תודה 👍👍👍

  25. 🎉🎉🎉🎉
    פרקים 467,468, 469 של רנינג מן עלוו
    תהנו🐼💜

  27. תגידו ג'ירף עזב?
    כי אין אותו בפרק פרק 575 – על "משחק הישרדות"
    אשמח לתשובה תודה

    • כן, ג'ירף לצערנו עזב את התוכנית בפרק 559 מסיבות בריאותיות.

      • אור תודה על התשובה.
        וממש חבל שהוא עזב, כי הוא ממש עושה את התוכנית.
        אבל עדיין זה מצחיק מאד😅🤣😂
        תודה לכם על כול הפרקים המתורגמים
        ממש מעריכה זאת
        גורם לי לצחוק ולשמוח
        שוב תודה🙏🙏🙏

  28. ווווואי אור מתי ייצא פרק נמאס לחקותתתתתת😭😭😭😭😭😭😭
    נ.ב: אני מסכימה איתך טהיונג שקוונג סו חסר אבל בכל אופן יש את אה אה שהוא הורג מצחוק והסדרה לא ירדה בכלל אני פשוט שרופה על הסדרה הזאת❤️❤️❤️❤️

  29. אני חולה על התוכנית הזו אבל נכון מאז שקוואנג סו עזב הפרקים פחות מצחיקים?

  30. אתם יכולים לתרגם את הפרקים הראשונים לפי הסדר בבקשה

    • כל מתרגמת בוחרת את הפרקים שהיא רוצה לתרגם מכיוון שאי אפשר לתרגם את כל הפרקים (תרגום של פרק אחד כזה שווה לתרגום של כמה פרקי דרמה)
      אני מבינה את הרצון לצפות בפרקים הראשונים, אבל אני ספציפית נהנת יותר מהפרקים המאוחרים יותר..
      אז אני ככל הנראה לא אתרגם, אבל יכול להיות שמתרגמת אחרת כן תקח את זה על עצמה.

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *