שם הדרמה באנגלית – Why are you? , Why Are You: The Series , Why Are You The One , The One to Me , Why R U?: The Series
מספר פרקים – 13
רשת שידור – ליין טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 2020
תרגום – ג'ני
תקציר:
סון (טומי סיטיצ'וק) הוא ביישן וסגור, אך יחד עם זאת יכול להיות די עקשן כאשר הוא עומד בפני אתגר. התחביב שלו הוא לכתוב מדע בדיוני וכמו חברו טוטאר, הוא מתעניין יותר בפיתוח המוח במקום בפיתוח השרירים.
סאי פה (ג'ימי קארן) הוא מוזיקאי פופולרי ודי פרוע. אבל בסך הכל, הוא בחור מקסים שאוהב להיות במרכז תשומת הלב.
סון וסאיפה לא סובלים זה את זה מתחילת היכרותם , אך אירוע מסתורי גורם להם להתקרב וברגע שהם מתחילים להכיר זה את זה, הם מגלים שיש ביחסים שלהם יותר מאשר נראה לעין.
טוטאר (סיינט סופאפונג), חבר של סון מימי התיכון, מאופק ומאוד שקול בהתנהלותו עם אנשים. הוא הטיפוס השקט שפועל מתוך מחשבה תחילה ועושה הכל מתוקך שיקול דעת.
פייטר (זה פרוק) הוא ההיפך הגמור, שמאפשר לרגשותיו לשלוט במקום להיגיון.
גם טוטאר ופייטר לא סבלו זה את זה מהמפגש הראשון ביניהם, אך מה יקרה ליחסיהם במהלך הזמן? האם הם יבינו מה הרגשות שהם מרגישים באמת? האם הם סתם מעצבנים זה את זה או שמסתתר מאחורי המריבות משהו אחר?
קדימון
קדימון 2
השיר "אתה מוכן" ?Are You Ready, בביצוע Ritz Reueangrit , בתרגומה של לינדה
השיר "זאת אהבה, נכון"? This Is Love, Right? , בביצוע Kaew & Tomo, בתרגומה של לינדה
גיני תודה רבה על התרגום לסדרה המהממת הזאת וממש תודה רבה על כל ההערות והדברים שאת כותבת בין לבין זה ממש כייף ככה לראות הסידרה ועושה את הצפיה יותר מהנה!!! תמשיכי ככה, איןן עליךךך תודה רבה שוב!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤
היי התחלתי את הסדרה עכשיו והיא נראת כל כך טובה.
אבל השחקן שמשחק את טוטאר ממש דומה לשחקן שמשחק את פיט בדרמה ״אהבה במקרה״ זה הוא? הוא פשוט ממש ממש דומה לו ואני לא מצליחה להבין אם זה הוא או לא.
ותודה רבה ג׳ני על התרגום❤️
בדיוק סיימתי בינג' בפעם המיליארד ולא יודעת כמה והדרמה הזאת מושלמת ואני מתה על סיינט וזי ואני מתחננת לעולם לעונה 2 ועדיין התקווה שלי נשארת ומקווה שייתנו לזי וסיינט עוד דרמה ביחד כי הם כאלה מושלמים ואני מכורה לסידרה הזאת וכל פעם מחדש יש לי פרפרים בבטן ממנהה.
תודה ג'ני על התרגום ועל התזכורות שצריך לנשום זה מאוד עוזר במהלך הדרמה ובמיוחד בזאת.
תיראי עקרונית לא דיברו על זה. אבל אולי. בלי קשר עומד לצאת חלק של סון וסאי פה כי בגלל הקורונה הם לא הספיקו לצלם את כל הסיפור שלהם אז אחרי שהדברים ירגעו הם יצלמו משהו רק על סון וסאי פה
כן כן וכן. במיוחד בזמן הקורונה ההערות שלך גורמות לי להרגיש כאילו אני רואה את הסידרה עם חברה { חברה שממש ממש ממש מבינה אותי 🙂 תודה לך !!!
רק רציתי לומר לך שאת פשוט גאונה, ההערות שלך כל כך במקום וכל כך מדהימות ובכל זאת אף פעם לא עשית לי ספויילר אחד, את פשוט גאון ותודה לאלים שאת בפאנדום אסיה כי אני לא יודעת מה הייתי עושה בלעדייך!
יש סדרה חדשה (משודרת עכשיו) שבטוח צוות האתר מכיר שנקראת:
'You never eat alone'.
יש מצב שהיא תתורגם פו? 🤲🏼🙏🏼
רק לפי רשימת השחקנים ובמיוחד השחקנים אורחים אני אשמח אם תוכלו תרגמו אותה, פליזזזזזז.🥺🙏🏼
האמת שאני לא יודעת. לדעתי התבלבלת. כי אני מכירה סדרה שיש בה זוג שנראה ממש דומה אבל זה לא אותם אנשים.
בכל מקרה הסצנה של תייפ ותארן שלמות!!! כל מי שרואה את הסדרה חובה לראות את הסצנה הזו!!
אוקי המשכתי לראות והם כן מדרמה תאילנדית. לא יודעת איזו אבל אני בטוחה שהם מאחת כזו. הם כאילו לקחו זוגות מדרמות אחרות כדי להראות שכאילו הנבואה התגשמה או משהו כזה. קשה להסביר. בגלל זה הביאו את תארן ותייפ השלמות
סדרה מעולה אהבתי הכל במיוחד את המשפטים של ג'ני כל התוספות הקטנות שהעלו לי חיוך על השפתיים
היה נהדר.
וג'ני ככה בפרטי אשמח לדעת מה היה המשפט שרצית לכתוב כשהם צללו בבריכה של הסאונה שם.
תודה נהנת מהאתר מכל הסדרות
רציתי לשאול אם יש לסדרה הזאת עונה שניה כי ראיתי שיש לזה משהו דומה שהסדרה מופנית לסון ולסאי רציתי לשאול אם את יודעת איך קוראים לה בבקשה לממש תודה על התרגום של הסדרה
איזו סדרה מהממת!!! זו הסדרה התאית הראשונה שאני רואה וממש אהבתי.
ג׳ני הרסתתתתת 🤣🤣🤣🤣אותי עם הערות שלך הם ממש הקפיצו את חוויית הצפיה. אני מוצאת את עצמי צוחקת רק מהתגובות שלך אני פשוט מחכה להם… מאז שסיימתי את הסדרה הזאת הספקתי לצפות בעוד כמה שתרגמת ופשוט נהניתי. תודההההה😍😍😍😍
גיני תודה רבה על התרגום לסדרה המהממת הזאת וממש תודה רבה על כל ההערות והדברים שאת כותבת בין לבין זה ממש כייף ככה לראות הסידרה ועושה את הצפיה יותר מהנה!!! תמשיכי ככה, איןן עליךךך תודה רבה שוב!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤
היי התחלתי את הסדרה עכשיו והיא נראת כל כך טובה.
אבל השחקן שמשחק את טוטאר ממש דומה לשחקן שמשחק את פיט בדרמה ״אהבה במקרה״ זה הוא? הוא פשוט ממש ממש דומה לו ואני לא מצליחה להבין אם זה הוא או לא.
ותודה רבה ג׳ני על התרגום❤️
היי לי. כן, זה אותו השחקן. ותודה לך 🙂
דומה חחחחחחחחחחחחחחח זה אותו קדוש
זה עונה 2 או 1 אני לא אבנתי בכלל מקווה שתקראי את זה ג׳ני
בסדרה "למה אתה?" יש רק עונה אחת.
ג'ני את לא מכירה אותי אבל אנחנו חברים מהיום
🙂 חחחחח
בדיוק סיימתי בינג' בפעם המיליארד ולא יודעת כמה והדרמה הזאת מושלמת ואני מתה על סיינט וזי ואני מתחננת לעולם לעונה 2 ועדיין התקווה שלי נשארת ומקווה שייתנו לזי וסיינט עוד דרמה ביחד כי הם כאלה מושלמים ואני מכורה לסידרה הזאת וכל פעם מחדש יש לי פרפרים בבטן ממנהה.
תודה ג'ני על התרגום ועל התזכורות שצריך לנשום זה מאוד עוזר במהלך הדרמה ובמיוחד בזאת.
הסדרה הזאת פשוט וואוו!!
פרק 9 פאקקקק מה הולך פההה🥵
מה שהולך שם זה גן עדן
יש לזה עונה שניה?
ועם כן היא כבר יצאה ואיך קוראים לזה?
אה ואת תתרגמי גם את הסדרה של השלוש פרקים של סון וסאיפה?
אין עונה שנייה אבל יש 3 פרקי ספיישל של סאי וסון
וואו. אין לי מילים, דרמה פשוט מושלת!! רק רציתי לשאול האם הסדרה הצדדית על סאי וסון כבר יצאה? ואם כן מתי היא תתורגם?
אפשר בבקשה להוסיף עוד אפשרות צפייה?
אגב ג'ני התגובות שלך הורגות כל פעם מחדש והן גורמות לצפייה להיות הרבה יותר כייפית!!
אני ממש אהבתי את הסדרה , תודה רבה על התרגום
ממש תודה על התרגום זאת דרמה מושלמת ברמות❤️❤️ סאייסון שליי מושלמיםם בטרוףף אמאלה איך התאהבתי🥰 יש לי שאלה האם יתרגמו גם את המיני דרמה של סאיי וסון?
תודה נופ. כן. היא תתורגם 🙂
איזה כיףף אין עליכם❤️
היי ..
מישהו יודע באיזה סדרה מדובר עם השחקנים האורחים? לא מיו וגולף..השניים האחרים.
נראה מעניין.
היי, הם אחד הזוגות הראשיים מהדרמה "עשה זאת נכון" שמתורגמת באתר 🙂
אמא כל פרק פחד אלוהים אן הם לא זוג במציאות אני מתה כל נשיקה אני מפרפרת
הם לא זוג. 😉 פשוט משחקים יפה. ❤
אאחלהלנללה פפפצצה מצהצצהתהתהתממהתת אמאלה , רק שהוציאו תאבא ממש טמבל בהכול חוחו ______________________-😹😉) וקומאוו
ג'ני תקשיבי אחותי האערות שלך פשוט מדהימות לב יו
תודה רבה לך! 🙂
יש עוד עונה לסדרה הזאת ?
תיראי עקרונית לא דיברו על זה. אבל אולי. בלי קשר עומד לצאת חלק של סון וסאי פה כי בגלל הקורונה הם לא הספיקו לצלם את כל הסיפור שלהם אז אחרי שהדברים ירגעו הם יצלמו משהו רק על סון וסאי פה
ג'ני היקרה!!!!!
אני מאוהבת בך!!!!
זהו!
אין לי מה להוסיף🥰🥰🥰🥰
כן כן וכן. במיוחד בזמן הקורונה ההערות שלך גורמות לי להרגיש כאילו אני רואה את הסידרה עם חברה { חברה שממש ממש ממש מבינה אותי 🙂 תודה לך !!!
רק רציתי לומר לך שאת פשוט גאונה, ההערות שלך כל כך במקום וכל כך מדהימות ובכל זאת אף פעם לא עשית לי ספויילר אחד, את פשוט גאון ותודה לאלים שאת בפאנדום אסיה כי אני לא יודעת מה הייתי עושה בלעדייך!
תודה, Emma, אני כל כך לא אוהבת ספוילרים שאין סיכוי שאעשה למישהו. חחח גם כשמבקשים ממני אני לא עושה 🙂
תודה רבה, פאני 🙂 מכל הלב!
חחחח. תודה ❤
טוב, אין לי איפה לכתוב את זה….🥺
יש סדרה חדשה (משודרת עכשיו) שבטוח צוות האתר מכיר שנקראת:
'You never eat alone'.
יש מצב שהיא תתורגם פו? 🤲🏼🙏🏼
רק לפי רשימת השחקנים ובמיוחד השחקנים אורחים אני אשמח אם תוכלו תרגמו אותה, פליזזזזזז.🥺🙏🏼
בפרק השני בדקה ה- 18:00 מראים זוג אז הזוג הזה באיזה שדרה הם שיחקו אם יש אחת כזאת?!
ותודה על התרגום❤
סדרה*
תאמת אנלאדעת ….. נראה לי שזה רק בשביל הקטע
אבל בפרק הראשון יש זוג שיש אליהם סדרה זה נקרא שונא שאני אוהב אותך יש 2ו1….
שונא כשאני אוהב זו הסדרה הכי מומלצת ביקום שווה צפייה💓
האמת שאני לא יודעת. לדעתי התבלבלת. כי אני מכירה סדרה שיש בה זוג שנראה ממש דומה אבל זה לא אותם אנשים.
בכל מקרה הסצנה של תייפ ותארן שלמות!!! כל מי שרואה את הסדרה חובה לראות את הסצנה הזו!!
אוקי המשכתי לראות והם כן מדרמה תאילנדית. לא יודעת איזו אבל אני בטוחה שהם מאחת כזו. הם כאילו לקחו זוגות מדרמות אחרות כדי להראות שכאילו הנבואה התגשמה או משהו כזה. קשה להסביר. בגלל זה הביאו את תארן ותייפ השלמות
זה טי ופיוז מ"עשה זאת נכון"…
סדרה מעולה אהבתי הכל במיוחד את המשפטים של ג'ני כל התוספות הקטנות שהעלו לי חיוך על השפתיים
היה נהדר.
וג'ני ככה בפרטי אשמח לדעת מה היה המשפט שרצית לכתוב כשהם צללו בבריכה של הסאונה שם.
תודה נהנת מהאתר מכל הסדרות
אין סיכוי שאני יראה את הדרמה מבלי לפרגן .. אז יאוו אימלה ואבלהה לא נשמתיי ממש כמו אצל תייפ ותארן . ג'ני מושלמת כמו תמידד😚😚😁
אמאאאלהההההההה פשוטט אחת הסדרות היפותתתתתת!!!! זאת הדרמה הכיי אהובה עליי וראיתי אותה אוליייי מליוןן פעםם מרוב שהיאא יפההה🥵🥵❤❤❤😍😍🥰🥰 תודה ענקית למתרגשמת והערות שלך פשוט קורעות🤣🤣
רציתי לשאול אם יש לסדרה הזאת עונה שניה כי ראיתי שיש לזה משהו דומה שהסדרה מופנית לסון ולסאי רציתי לשאול אם את יודעת איך קוראים לה בבקשה לממש תודה על התרגום של הסדרה
יש לזה עונה שניה ואני חושבת שהפרק הראשון כבר יצא…
אבל לפי מה שאני רואה הוא לא בתכנון באתר.
הדרמה בתכנון באתר דווקא, אבל תתורגם בעתיד הקרוב.
איך קוראים לעונה השניה
יש לזה עונה שנייה??
אעאעאעאאעא לראות את גולף ומיאו על הפרק הראשוןן זה החייםם!!! כמעט התעלפתיי מרוב יופייי
וואו קראת את המחשבות שלי!! אהבתי שהם עשו כאילו הסיפור של תארן וטייפ מתרחש בתוך הסיפור של למה אתה. ממש ממש אהבתי!!
עכשו אני מתחילה לראות את הסדרה. אבל כבר שראיתי בפתיחה שמיאוגולף בתפקידים אורחים היתלהבתייי!!!
וכמובן שכל סדרה שג'ני מתרגמת היא מושלמתת.. לפעמים אני רואה סדרות רק בשביל התגובות שלך למטהה.. חחחח
אימאלה לא רציתי לסיים את הדרמה תודה לג'נין מהממת חוחי על הערות שלך הדרמה התאילנדית הראשונה שלי 😍😍🥰🥰🥰🥰
ג'ני**
איזו סדרה מהממת!!! זו הסדרה התאית הראשונה שאני רואה וממש אהבתי.
ג׳ני הרסתתתתת 🤣🤣🤣🤣אותי עם הערות שלך הם ממש הקפיצו את חוויית הצפיה. אני מוצאת את עצמי צוחקת רק מהתגובות שלך אני פשוט מחכה להם… מאז שסיימתי את הסדרה הזאת הספקתי לצפות בעוד כמה שתרגמת ופשוט נהניתי. תודההההה😍😍😍😍
אני חייבת להסכים…. כול סדרה שאני רואה שג'ני מתרגמת אני נקרעת מצחוק מהתגובות ונהנית הרבה יותר 🙂
תודה רבה, בנות 🙂
אך רואים איפה השחקנים? ואת השמות שלהם האמיתיים
את צריכה ללחןץ על משפט רשימת שחקנים (זה קישור).