תיאור הדרמה:
ז'אנר – חברות, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 연애플레이리스트 5
שם הדרמה באנגלית – Dear M: Love Playlist 2021 / Dear.M
מספר פרקים – 12
רשת שידור – קיי.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 29.6.22
תרגום – סמדר (פרק 1), טלס (שאר הפרקים)
תקציר:
הדרמה תעקוב אחר סיפור החיפוש ברחבי האוניברסיטה אחר "M אם" המסתורי, אדם שמוזכר בפוסט אנונימי באתר של אוניברסיטת סאיון.
דרמת הרומנטיקה הריאליסטית תעקוב אחר מערכות היחסים המשתנות והרומנים המתהווים בין הדמויות השונות בעקבות כל הבאז על "אם".
מא ג'ו אה היא סטודנטית שנה שנייה בפקולטה למנהל עסקים באוניברסיטת סאיון. יש לה לב חם ואישיות חמימה. היא לא מעוניינת לרדוף אחרי החלומות שלה או לנהל מערכת יחסים רומנטית. מעולם לא היה לה חבר לפני כן.
צ'ה מין הו הוא סטודנט שנה שנייה בפקולטה למדעי המחשב באוניברסיטת סאיון. יש לו כישרון לפתח אפליקציות עם רעיונות חדשניים. הוא נועז וחצוף, אבל יש לו גם צד רציני. הוא חבר של מא ג'ו אה 12 שנים.
סו ג'י מין היא סטודנטית בפקולטה לכלכלה באוניברסיטת סאיון. היא גם מעודדת בקבוצת המעודדים של האוניברסיטה.
פאק הא נול הוא סטודנט בפקולטה למנהל עסקים באוניברסיטת סאיון והוא שגריר כבוד של האוניברסיטה. הוא השותף לחדר של צ'ה מין הו יחד עם גיל מוק ג'ין.
הדרמה היא סדרת המשך לסדרת האינטרנט "פלייליסט אהבה".
טריילרים
טיזר לדרמה בתרגומה של סמדר
רשימת השחקנים
פאק הא סו – Park Hye Soo
רו ג'ונג הי – Roh Jeong Eui
יי ג'ין היוק – Lee Jin Hyuk
ג'ונג ג'ה היון – Jeong Jae Hyun
בה היון סונג – Bae Hyun Sung
או דה וי – Woo Da Vi
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
תודה רבה על התרגום 💖
אם אפשר בבקשה לתקן את פרק 6 בהורדה או בצפייה הישירה (שאפשר להוריד אותה).
דיי לפני שאני ממשיכה לראות את הדרמה הזאת אני רק פרק 3 ואני רק רוצה לדעת אם היא תהיה אם הידיד שלה או השני אני יודעת שאי אפשר לשאול את זה כי זה יעשה ספוילר לכולם אבל בבקשה תגידו לי ייקח לי יומיים לסיים את הדרמה הזאת אני פשוט רק רוצה לדעת כי השני יותר חתיך מהשני
האם צריך לראות קודם פלייליסט של אהבה כדי לראות את הסדרה הזו שהיא מוגדרת כסדרת המשך??
לא חובה. 2 מהדמויות הראשיות מופיעות גם בפלייליסט אהבה 4 ו3 אבל כמעט ואין הקשרים לדרמה.
תודה רבה על התרגום! מתחילה את זה בגלל גאהיון 🤩
וואי התלהבתי ממש משתי פרקים הראשונים כי יש שמה ילדה סוכרתית וגם אני סוכרתית וזה ממש כאילו נחמד לראות סדרה על שיש שמה ילדים סוכרתיים וואי תודה ממש…!!🫶🏻❤️
וואוו ממש נהניתי מהדרמה. קלילה, כיפית, זורמת..
תודה רבה טלס וסמדר ❤️❤️
ממש אהבתי (לא זוכרת את הפרק) שהסבירו את המשמעות של השיר נושא.. בחדר קריוקי.. משום מה הסצנה הזאת ריגשה אותי 🫣
גם אני אהבתי שהסבירו את המשמעות. לכן היה לי חשוב לתרגם את השיר שהם שרו, למרות שאני לא נוהגת לתרגם שירים…
וואאווו מאנול❤️ איזה חמוד ומינהו מה זה הסדרה הזו
האמת התחלתי והפסקתי ואחרי חצי שנה המשכתי …. לא מבינה למה הפסקתי🙈🙈🙈
סדרה מומלצת ביותר😍😍😍😍
שמחה שחזרת לסיים לראות אותה ושנהנית ממנה!
ואיי סידרה ממש מהממת 🤩🤩ומי שעדיין לא ראתה אני ממליצה לה מכל הלב ❤️🔥אני אישית אהבתי ממש תודה רבה למתרגמת מעריכה ממש🙏🙏😄, וזה רק אני שבפרק עשר כשהם היו אצל המגדת עתידות היה על הקיר מגן דוד ?!..🤔
שמחה שאהבת! ♥️♥️
שווה לי לרואת את זה
היי קודם כל תודה רבה על התירגום!!!💖💖 סידרה מהממת🩷 רציתי לישאול העם תוכלי לתרגם את הדרמה חזרה לשבע עשרה? באנגלית:Bake to seventeen.
סליחה שאני חצופה פשוט אני רוצה שיתרגמו את הסידרה הזאת כבר זמן מה ועד עכשיו לא תירגמו💖 אשמח עם תוכלי לתרגם… תודה רבה לך על הסידרה הזאת🩷 אין כמוך❤️❤️❤️
פרקים 3 ו 4 התהפכו חחח פרק 4 זה 3 ו 3 זה 4
מישהי יודעת מה השם של השיר שצ'ה מינהו ומא ג'ואה שרים ביחד? תודה מראש
something's wrong
מצאתי בספוטיפי אבל אין את השיר שלהם שרים זאת זמרת אחרת..
וואי וואי.
החיוך של מינהו בלתי נשכח!!!
תודה על התרגום המושקע
שורש חטב ומחוטב
עכשיו סיימתי את הסדרה והיא פשוט מושלמת!!!
הליהוק בין השחקנים פשוט כיפי ונעים יש ביניהם כימיה מטורפת
לא גמרתי לצחוק מהם!!
חבל שזה נגמר….
ממליצה בחום!!
ותודה למתרגמות!
תודה רבה רבה
תודה טלס על תרגום הדרמה הזאת.
כיף להיות צעירים ואוהבים עם כל הדרמות מסביב
טלס, לא מאמינה שסיימת לתרגם את הדרמה המקסימה הזאת!!!
רצה לראות את 2 הפרקים האחרונים…
תודה רבה!
ממליצה מאד על הדרמה לאוהדי הז'אנר (נעורים, רומנטיקה, אוניברסיטה…)
תודה על הפרוייקט המושלם!!!
אומייגדדד
תודה על הפרק החדשש
בבקשה בבקשה בבקשהההה שיגמר טוב
כן הלוואייי
אוקיייי
שיניתי את דעתי אומייגד זה מושלםםם
תודה על הפרק החדש!!
אני עדיין בפרק שבע אבל באמת תודה טלס!!! את פשוט מושלמתתת
שמחה לשמוע ששינית את דעתך חחח
תהני! הפרקים האחרונים יעלו במהלך השבוע הקרוב..