תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, דרמה
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – SOTUS S
מספר פרקים – 13
רשת שידור – ג'י.אם.אם1
תאריך עלייה לשידור – 9.12.2017
תרגום – לימור
תקציר:
עברו שנתיים, קונגפוב (השחקן סינגטו) הוא כעת ראש החונכים בפקולטה שלו. ארדיט (השחקן קריסט) ממשיך לעבוד בחברה שבה עשה את ההתמחות, בחברת אושן אלקטריק. הוא מועבר בלית ברירה למחלקת רכש, מחלקה שהיא לא הבחירה הראשונה שלו. בתור מהנדס הוא רוצה לעבוד במחלקת ייצור אך לצערו אין שם משרות פנויות.
במהלך השנה האחרונה של קונגפוב, הוא צריך למצוא מקום להתמחות…. לבסוף, ארדיט וקונגפוב מוצאים עצמם באותה חברה, עובדים זה לצד זה. המתח ביניהם גדל וארדיט צריך להחליט אם האהבה שלו לקונגפוב מספיקה כדי להתגבר על כל המכשולים.
מה צופה העתיד לשניים שלנו?
הערת המתרגמת:
לגבי בחירת השם 'ארדיט'- פונטית הייתי צריכה לרשום 'ארתיט' אך משום מה, זה לא עלה על דעתי אפילו כי בשבילי הוא היה מההתחלה 'ארדיט' זה מה ששמעתי (הם בפירוש הוגים ד') וזה מה שראיתי כשקראתי Arthit.
אני מצטערת אם זה מפריע למישהו אך בשבילי הוא תמיד היה 'ארדיט'.
שיר הפתיחה של הדרמה: "ליפול ולקום" בביצוע: KeNg Tachaya תרגמה: לימור
השיר "האהבה היא בלב" בביצוע: Ton Thanasit. שיר סיום שעל הקרדיטים. תרגמה: לימור ל.