תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, קומדיה, רומנטיקה, נעורים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Fish Upon the Sky
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 2021
תרגום – סמדר
תקציר:
פי מתאהב באחד הסטודנטים הכי מבוקשים בפקולטה למדעי הבריאות, מואנג נאן, אך מכיוון שהוא לא מספיק בטוח במראה שלו, הוא חסר אונים. לפחות עד שדואן וחבריו עוזרים לו לעשות מהפך כדי לחזק את הביטחון העצמי שלו.
כשלפי סוף סוף יש את האומץ להתקרב למואנג נאן, הוא פוגש את יריבו לאהבה מורק. פי מנסה להתעלות על מורק בכל דבר כדי למשוך את תשומת לבו של נאן אך הוא אינו בר מזל מספיק כדי לנצח אותו.
עם זאת, הכל משתנה כאשר פי מתחיל להרגיש רגשות כלפי מורק, מה שהופך את הדברים למסובכים יותר.
השיר איזה מן אדם – תרגום ג'ני טכני סמדר.
השיר Fish upon the sky – בביצוע לואיס טאנווין. תרגמה סמדר.
קדימון שתרגמה סמדר
קדימון נוסף בתרגומה של סמדר:
היכרות עם הקאסט בתרגומה של סמדר:
מאחורי הקלעים בתרגומה של סמדר:
רשימת השחקנים
פווין – Phuwin Tangsakyuen
פונד – Pond Naravit Lertratkosum
מיקס – Mix Sahaphap Wongratch
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
היי סמדר דבר ראשון סידרה מהממת !!!!!
ורציתי לשאול עם את יכולה לתרגם גם את הסידרה החדשה שיצאה להם "we are"
בבקשה אני מתה אלייהם בבקשהההה או כל מי שיכול בבקשה
בבקשה לבחור כינוי קצר בעתיד, זה מכביד לנו על המערכת
איזו סדרה מקסימה!
כיפית מצחיקה ומרגשת! נהניתי מכל רגע!
המשחק של ניאו פשוט מהמם, וגם הראשיים נהדרים!
תודה סמדר על התרגום
ואווווו סידה חמודהה רצחחחח ממש אהבתייי היא מושלמת תודה למתרגמת💜💜💜💜💜💜💜
ואוו סדירה מהממת 😊
אני מתה על שני השחקני ממש!!!
ואני שמחה מאוד ישיש להם איזה שני סדרות ביחד (משהו כזה נראה לי )❤️😁🫶🏻
תגידו לפי יש עוד סדרות ?🥺🙏
לעולם אל תעזוב אותי, בגלל שאתה שלי (טי שלי), אפקט העיוות, המחוננים ובאבל טי
כל הדרמות מתורגמות באתר 🙂
איך קוראים לדרמה שמיקס משחק עם ארת'?
אגדת הכוכבים וmoonlight chicken
אגדת אלף הכוכבים, עוף לאור הירח
סידרה מושלמת באמתתת אבללללללל יש בטריילר של השמיים שלנו 2 את הזוג הזה אתם הולכים לתרגם את זה כי כבר יש בעמודים את כל השאר רק פה לא…… אז אני רק שואלת😀😀🫶
לזוג הזה יש כמה סדרות, הסדרה שיוצאת לה עונה 2 (השמיים שלנו 2)קוראים לה לעולם אל תעזוב אותי(זה סדרה ממש טובה מציעה לך לראות)
אחרי שתראי את הסדרה הזאת, תגלי לי קצת למטה ותראי פרקי ספיישל זה זה.
לזוג הזה יש כמה סדרות, הסדרה שיוצאת לה עונה 2 (השמיים שלנו 2)קוראים לה "לעולם אל תעזוב אותי" (זה סדרה ממש טובה מציעה לך לראות)
אחרי שתראי את הסדרה הזאת, תגללי קצת למטה ותראי פרקי ספיישל זה זה.
ואווו אני מתה מרוב בכי זה מתוק אני ממליצה לכולם לראות התקציר מבלבל אבל הסידרה פחות, את תהיו מופתעים הרבה פעמים
אני גמרתי את כל הסידרה ביום אחד,
אולי אתם תבכו ואוליי לא, אני בכיתי בכמה פעמים אולי גם אתם.
אז רוצו לצפות
אני לא רוצה להישמע גסת רוח אבל…
אם מישהו קטן מפי קורא לו, אז הוא קורא לו פי פי?
מאיפה להתחיל…
קודם כל סדרה מצחיקה בטירוף, אין שניה משעממת, אם זה שהזוג הראשי מהממים ושחקנים אדירים אבל לדעתי דואן עושה את כל הסדרה הוא אשש בכל המובנים!!! סדרה מושלמת וכל כך שמחה שהגעתי אליה!!!
אחת הסדרות bl הכי טובות באתר שלכם, וראיתי כבר דיי הרבה…
תודה רבה רבה סמדר על התרגום!!!
חוץ מהסדרה אל תעזוב אותי שראיתי יש להם עוד סדרות באתר?!
שאלה שניים מהשחקנים שעושים מייק אובר לשחקן הראשי משחקים ביחד בנשיא בית הספר שלי נכון? או שאני טועה
חלק מהם וכן
כמה מהממים הם,שלמות של סדרה.
ומתה על הסדרה החדשה שלהם יחד שנמצאת בהרצה עכשיו.
אה שכחתי היא מצחיקה רצח ניאו ולואיס קרעו אותי מצחוק,כולםם😂
בעיקר איך שמין קורא לדואן😂
סדרה מתווקהה😍
שחקנים אשד
דואןןןןן 😂😂
מיייןןןןן😂😂
מגניב שכמעט כל שחקני הליקוי כאןןן
עכשיו סיימתי סדרה מושלמתתתתת סותאיה כזה חתיך השם ישמוררר!!!!
תודה על התרגוםםםם❤️❤️❤️❤️
אתן יודעות אם יצא עונה 2?
אני מתה מהפרק האחרון איזה מצחיק לא רק הפרק האחרון כול הסדרה אני בוכה מצחוק
כולם שמה ככ חמודים אני נמסה פה
תודה סמדר חיים שלי בלב את ג'יני לשתיכן יש מקום אצלי בלב
הייייייייי מה קורההההה?!
אזזזזזז סיימתי את הסדרה המושלמת, אבל מושלמת הזאתתתתתתתתתת אהאהאהאהאהאהאהאה!!!😍😍😍
וואי איזה שלמות של סדרה, שחקנים, סיפור, דמויות!!!😝
באמת ששווה כל שנייה ושנייה!!!
אין דואן כזה אידיוט מקסים!🥴 ומין כזה נוני מתוק קטן וחמודיייי!🥰💘 ופי כל כך חמוד ורגיש!😘 ומורק… מורק… פשוט שלמות העולם! אהבת חיי!!!😍😝🥴😵🥰❤
באמת הסדרה הזאת כל כך שמחה אותי וריגשה אותי וקרעה, אבל קרעה אותי מצחוקקקקקקקקקק!!!
זאת הדרמה התאילנדית ה-6 שלי ובאמת שהיא מושלמת!!! התאהבתי כבר בטריילר!!!❤
סמדר תודה רבה על כל הזמן, ההשקעה והאהבה שהשקעת בסדרה!!! באמת שאני לא יכולה להודות לך מספיק על כל זה!!!❤❤❤
תודה רבה שאתן מתרגמות לנו דברים יפים וטהורים כמו אלו!!! באמת שאני לא יודעת איפה הייתי היום ללא כל הסדרות המהממות שאתן מתרגמות לנו!!!❤💖💘
אז שוב תודה רבה, ואני מקווה שרק תמשיכו לתרגם לנו עוד דברים מהממים ומתוקים כל כך כמו אלו!!!🙏🏻
תודה, הילה ומעריצה מספר 1!💕
אמאלההההה וואווו לא יודעת למה ראיתי את הסדרה הזאת רק עכשיו אני מאוהבת בפי ומורק ובדואן ומין אמאלה איזה חמודים הםםםם
תודה רבה על התרגוםםםם💖
אני רואה את זה פעם שניה והם מפרסמים פה את בנים על פני פרחים תאילנד איזה קטע
סדרה ממש מוצלחת תודה למתרגמת
וואי לא יודעת מה קרה לי.. התאהבתי לגמרי במורק!! אולי בגלל השפתיים שלו.. סדרה מהממת! בהתחלה הרגשתי שהם מאלצים קצת את הקטעים עם הדמויות הראשיות אבל עם הזמן הבנתי את הקטע וזה פשוט מהמם! וגם סדרה מצחיקה ממש תוך כדי
סמדר תודה על התרגום!!
יהיה עונה 2 ?
לפי מה שידוע כרגע לא תהיה עונה 2
אבל הולכת לצאת דרמה השנה לזוג הראשי המושלם שלנו
אה תודה וידוע מה השם?
לעולם אל תעזוב אותי יצא לבנתיים פרק 1