תיאור הדרמה:
ז'אנר – אנימה, אהבת בנים, מוזיקה, נוער, רומנטיקה, קומדיה.
ארץ הפקה – יפן
שם הדרמה באנגלית – Given
מספר פרקים – 11
רשת שידור – דנצו, פוג'י טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 2019
תרגום – בתאל מ.
תקציר:
בזמן תנומה קצרה במסדרון צדדי ושקט בגימנסיה, מאפויו סאטו נתקל במקרה בריטסוקה אונויאמה, תלמיד נוסף באותה הגימנסיה שגוער בו על התחזוקה הגרועה של הגיטרה שלו. מאפויו סאטו מתחנן בפני ריטסוקה אונויאמה שיעזור לו ללמוד לנגן ולשיר. ריטסוקה מביא את מאפיו ללהקת הבנים בה הוא חבר, שם מתגלה שלסאטו יש קול יפה וטהור. בסופו של דבר סאטו הופך לזמר המוביל של הלהקה וגם פותר בדרך את התעלומה כיצד הפך לבעליה של הגיטרה שברשותו..
סיפורו של פויו – תרגמה בתאל מ. קישור להורדה
השיר צלקת תרגמה בתאל מ. קישור להורדה
שיר הסיום – עיגול – תרגמה בתאל מ. קישור להורדה
רשימת השחקנים
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
=========================================================
הסרט "נתינה"
ז'אנר – אנימה, אהבת בנים, מוזיקה, נוער, רומנטיקה, קומדיה.
ארץ הפקה – יפן
השם באנגלית – Given
תרגום – בתאל מ.
תקציר:
בעוד שהאנימה התמקדה בגיטריסט הלהקה ריטסוקה אונויאמה ובחברו ללימודי התיכון סאטו מאפויו, הסרט מתמקד ביחסי האהבה בין הבסיסט של הלהקה הרוקי נקאיאמה, המתופף אקיהיקו קאג'י, ושותפו לחדר של אקיהיקו וחבר לשעבר אוגטסו מוראטה.
קדימון לסרט
השיר תלוי ב… מתוך OST הסרט נתינה , תרגמה בתאל מ – קישור להורדה
רק בשבילנו – שיר הסיום של הסרט נתינה – תרגמה בתאל מ. קישור להורדה
קישור לסרט – הורדה וצפייה ישירה
צפייה ישירה דרך האתר
====================================================
נתינה – קיום הצד האחורי
ז'אנר – אנימה, אהבת בנים, מוזיקה, נוער, רומנטיקה, קומדיה.
ארץ הפקה – יפן
השם באנגלית – Given: Uragawa no Sonzai
תרגום – בתאל מ.
תקציר:
ה-OVA מספרת את סיפורם של אונויאמה ומאפויו בעלילת הסרט והחלקים שנחתכו ממנו כדי לאפשר לזוג – הרוקי ואקיהיקו את זמן המסך שלא קיבלו בסדרה.
טריילר לאובה בתרגומה של בתאל מ. – קישור להורדה
שיר נתינה אובה – קיום הצד האחורי תרגמה בתאל מ. – קישור לצפייה והורדה
😍😍😍😍😍😍הסידרה והסרט
הכי מהממים ומרגשים שראיתי ❤
💙💜
הסרט כבר יצא מחוץ ליפן??
עוד לא
אתם תתרגמו את הסרט החדש שיצא? הוא שכבר חצא חחח את האמת שאני לא בטוחה עם הוא יצא הוא שעוד לא .
הוא יצא רק לקולנוע ביפן בינתיים. יקח קצת זמן אבל בסוף הוא יצא גם לאינטרנט אוכל לתרגם אותו
הסרט כבר יצא (לא רק ביפן)!?
הוא יצא רק לפני ארבעה ימים ביפן. לוקח קצת זמן עד שמשחררים גלובלית.
אל דאגה, ברגע שהוא ישוחרר ותהיה אפשרות לתרגם, הסרט יהיה בראש סדר העדיפויות שלי (עד שאטוס למאפויו🤪)
הסרט מחולק לשני חלקים, החלק הראשון יצא ביפן ב- 27.01🥳.
לפי מה שראיתי הסרט לא מתורגם עדיין לאנגלית, כנראה בגלל שהוא יצא רק ביפן😔.
בכל מקרה ברגע שהסרט ישוחרר לקהל העולמי, המתרגמת( האלופה🔥💖 ) תתרגם אותו.
הייייי אתם מתרגמים את הסרט שיוצא ב-27.1 נכון?????????????בבקשה שכןןןןןן
כן, ראיתי והוא יתורגם ברגע שישוחרר לקהל הרחב בכל העולם ולא רק ביפן