תיאור הדרמה:
ז'אנר – חברות, רומנטיקה, נעורים
שם הדרמה בקוריאנית – 멀리서 보면 푸른 봄
שם הדרמה באנגלית – Seen from a Distance / At a Distance, Spring is Green / Green Spring / Blue Spring From a Distance / Something About Us
מספר פרקים – 12
רשת שידור – קיי.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 14.6.2021
תרגום – אדוה / Oracle
תקציר:
סיפור התבגרות על צעירים בשנות העשרים לחייהם והבעיות שהם מתמודדים איתם באוניברסיטה.
נאם סו היון ויו ג'ון, שני נערים עם אישיות מנוגדת, הופכים באופן בלתי צפוי לחברים כשהם עובדים על פרויקט יחד.
הדרמה מתארת את הדאגות והסכסוכים הריאליים של סטודנטים באוניברסיטאות בשנות העשרים לחייהם, ובמרכזם סטודנט שנה א' יו ג'ון.
למרות המראה האטרקטיבי שלו והרקע העשיר, הוא נושא כאב בתוכו. דמותו היא של כלבלב, שמחבב את הסונבה שלו ועוקב אחריו, מה שמוביל לידידות לא צפויה בין שני נערים שונים מאוד.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
הרחבה:
בפרק 8, מוזכרת "מחברת המוות", שהיא שמה של סדרת אנימה משובחת משנת 2006 שמספרת על מחברת שהופלה לעולם על ידי ריוק, אל מוות משועמם שמנסה לעשות בלגן בקרב בני האדם. המחברת הזו אינה מחברת רגילה… מי ששמו נכתב במחברת, ימות בוודאות במסגרת הזמן שהוגדרה. נער יהיר ומבריק מוצא את המחברת… מי יצליח לעצור אותו? תוכלו לגלות כאן
רשימת השחקנים
פאק ג'י הון – Park Ji-Hoon, זמר ושחקן, לשעבר ממבר בלהקת הבנים Wanna One
קאנג מין אה – Kang Min-Ah
בה אין היוק – Bae In-Hyuk
 |
 |
 |
שמעותתתתתת בכיתייי בפרק השני וזה מוזר כי אף פעם לא בכיתי מסדרה מכל הלב באמת אבל😂😂זו כזו סדרה יפה ואני עכשיו מתחילה פרק שלישי ותודה על התרוגומים למי שתרגמה❤❤❤🥰
קודם כל תודה על התרגום המושלם ויש לי שאלה יש עוד עונה לסידרה???
תודה על הפרגון, ולא, אין עוד עונה.
חבל טוב לא נוראה
אימעעעע סדרה מווושלמתתת תודה לכן אלופותתתת
אפשר לדעת מה השם של השיר בסדרה? ממש אהבתי……
וואוו סדרה מהממת מלמדת על חברות וואוו כל כך אהבתי גרמה לי לבכות לצחוק פשוט סדרה מדהימה ממליצה לכולם לראות את זההה
לכל מי שנכנס לדרמה ותוהה אם לראות או לא
זו דרמה מדהימה. אין בה משולש אהבה ובכול זאת יש 2 בנים ראשיים ובת ראשית.
אני ציפיתי לדרמה קלילה, זה לא.
ממש ממש שווה לראות, לא תמצאו עוד אחת כזאת שהיא גם רומנטיקה וגם ברומנס ושזה מחולק ככ מאוזן בין הסיפורים, בלי משולשי אהבה.
שווה צפייה.
סדרה מהממת וואו.
תודה על התרגום סדרה מושלמת
איזה כיף הפרגון שלכם! תודה ^^
מי שלא רואה מפסידה
תודה למתרגמות. אלופות.
סדרה מהממת. מרגשת ומעוררת מחשבה. הסדרה הכי טובה של התקופה האחרונה.
מדהים סידרה מהממת ומרגשת ואני לא מאמינה שמישהו לא בכה לפחות פעם אחת ממליצה מאוד תודה על התרגום 💖💥
סדרה מהממת ומקסימה! נהנתי ממש
תודה רבה למתרגמות
אחת הסדרות המעניינות והטובות שראיתי. תודה על התרגום!
תודה על הפרגון
סדרה מושלמת 💖תודה למתרגמת💖
מי שמתלבטת אין לך למה פשוט כנסי לפרק ותתאהבי😍
תודה למתרגמות. אחת הדרמות הטובות ביותר, רגישה, מרגשת, שנונה, שחקנים מצויינים. מקווה שתגישו לנו עוד דרמות בסגנון הזה של רגש, רגישות, התרגשות. כל הכבוד לכן ותודה מכל הלב.
תודה יקירה, שמחות שאהבת
לא הבנתי במי זה עם השחור מאוהב ?
שאלות כאלה רק בדף הספוילרים בפייסבוק ולא כאן
וואיי אחת הסדרות היפותתת ממליצה לכולם
תודה רבה למתרגמות
הי
יש למישהו המלצה לסדרה יפה בסגנון הילר צייד עירוני ?או גם דו בונג סום האדירה אלחם בדרך שלי כאלה?
אשמח להמלצות…
לא אותו סגנון אבל את יכולה לראות:
שותפה חשודה
יופי אמיתי
התחתנתי עם אנטי מעריצה
אני כבר יודעת.. אף על פי כן
מה קרה למזכירה קים
אין לי עוד בראש עכשיו אבל הכל מקרה ממליצה לך על כולם וסליחה שאני כותבת את זה פה בתגובות כי אני יודעת שהמתרגמות לא אוהבות את זה
אמאא איזה דרמה מהממת ומטריפה אייששש והסוף פרפקט אהבתי איך שנאם סון וגו'ן דיברו עם העיניים הם קרעו מצחוק והחברות שלהם וואו הראתה כמה זה חשוב הדבר הזה!! באמת לומדים מזה כל כך הרבה
תודה רבה רבה על התרגום😍
ישששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששש
תודה על פרק 12
דייייי מה זה הסידרה המושלמת הזות
תודה על התרגום המושלם
ווואו…
סדרה מהממת,אומנם מז'אנר הנעורים אך מומלצת בכל גיל
לרגעים קולית ולרגעים מלאת רגש ותובנות
השחקן הראשי Park Ji-Hoon כבש אותי
מעריכה את התרגום שלכן
תמשכנה לעשות חיל ולשמח אותנו עם דרמות משובחות
וגם Oracle תודה לכן אתן מדהימות
ואו אמאאא מה זה הדרמה הזאת אני מתה פה הסדרה היחידה שהתרגשתי ממנה כל כך מחכה לפרק האחרון😍😍😍…אני פשוט חולה יו ג'ון ועל נאם סון…..
תודה על התרגום אדווה אין עלייך 🙂
דיייייייי מה זה הדרמה הזות
אפשר לדעת מתי יצא פרק 12 פליזז🥺
עוד שעה בערך
וואו איזו מהירות, תודה רבה על התרגום!❤
אמאלה איזה דרמה מהממת אני לט יכולה הם משחקים כזה מושלם
אדוה ואורקל היקרות תודה רבה על התרגום אתם אלופות צינצה קומאו עננננק💜
תודה על הפרגון, מאד מעריכות
אמאל'ה אני אוהבת איך שהם משחקים הם מושלמים 💜💗💜💗💜💗
וואו הסיפור של השחקן כל כך שובר מזכיר לי אותי
דרמה מהממת
הבלונדיני או השחור?
הבלונדיני