תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, קומדיה
שם הדרמה בקוריאנית – 별똥별
שם הדרמה באנגלית – Shooting Star / Star Fall / Sh**ting Stars
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 22.4.2022
תרגום – אדוה / Oracle
תקציר:
הדרמה תעסוק באנשים שעובדים מאחורי הקלעים של תעשיית הבידור, כמו צוותי יחסי ציבור, מנהלים, כתבים, וכאלה המנקים את הבלגן שיצרו הכוכבים.
או האן ביול (השחקנית יי סונג קיונג) היא ראש צוות יחסי ציבור של חברת ניהול. יש לה כישורים מצוינים בדיבור וניהול משברים.
גונג טה סונג (השחקן קים יונג דה) הוא השחקן הבכיר של חברת הניהול שבה עובדת או האן ביול. הוא אהוב על אנשים בשל תדמיתו כאדם אדיב ומנומס. אבל, לגונג טה סונג יש צד אחר. יש לו רצון עז לנצח ומזג חם.
שניהם מתקוטטים כמעט על הכל, אבל מערכת היחסים ביניהם מתפתחת באופן רומנטי.
שירים
השיר "כוכב נופל" בביצוע נאם או היון, אוסט 1, בתרגומה של יארוס (הורדה)
רשימת השחקנים, עוד מקור
יי סונג קיונג – Lee Sung-Kyung
קים יונג דה – Kim Young-Dae
יון ג'ונג הון – Yoon Jong-Hoon
קים יון הייה – Kim Yoon-Hye
סו ג'ין –Sojin
יי ג'ונג שין – Lee Jung-Shin, הבסיסט של להקת הקייפופ CNBLUE
 |
 |
 |
 |
  |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
חחחחח
זאת רק אני..?!
כמעט רוב השחקנים הראשיים מהפנטהאוז מופיעים כאן בדרמה😍😍😍
שחקנים בליגה אחרת !
סדרה מושלמת כיפית מראה צד אחר של התעשיה ויפיפיה הזוג הראשי ושאר הזוגות והדמויות עשו עבודה מעולה .
ולמרות שחשבתי שהיא תיהיה רק סדרה קלילה יש בה גם הרבה רגש ורגעים יותר קשים שנותנים לסדרה משהו יותר מציאותי.
בקיצור סליחה שחפרתי לכם סדרה מומלצת מאוד ואני לגמרי יראה אותה עוד פעם !
תודה למתרגמות על בחירה ותרגום מעולים!!!.
בכלל לא חפרת.
היה כיף לקרוא. תודה
דרמה מומלצת 😍 8 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, אדוה ו-Oracle 🤍
אני חייבת להגיד שאני כבר בפרק 10,
ואני ממש ממש ממש ממש אוהבת את הסדרה הזאת ונהנית מכל רגע!!!
איזה כיף לי❣️
תודה ענקית על התרגום המושקע!!!
*נ.ב
איך שכתבתן בתרגום "יווווו-נה" חחחח שבר אותי מצחוק!
דברים שחווים רק באתר המהמם שלנו😊
איזה כיף, תיהני
היי, יכול להיות שיש בעיה עם ההורדה? מנסה כמה פעמים ללא הצלחה
תוקן
דרמה מקסימה ומצחיקה,
תודה רבה על התרגום (:
סדרה מקסימה נהניתי מאד. תודה רבה על התרגום ♥♥♥
יאוו דרמההה פצצהה
איןן מיליםםם
פשוטט מושלמתתת
והמתרגמותת שמקדישותת לזה זמןןן ועושות את זה הכי מעניין שאפשרר
עושה לכן לייקקק
מהממותתת שאתןןןן
תודה על הפרגון. איזה כיף לקרוא
וואווו לא מאמינה שסיימתי דרמה נפלאה התחברתי ממש לסדרה התרגשתי וצחקתי המון ממליצה בחום!! תודה רבה למתרגמות
תודה על ההמלצה. כיף שאהבת
סדרה חמודה ברמות!!!
כולם שם מעניינים ויש הרבה צחוקים 🙂
תודה על התרגום!
סדרה מהממת!!!
הוא פשוט מהמם גם את ליבי הוא גנב
סידרה מצחיקה מאוד
כייף אמתי
תודה למתרגמת המדהימה
רציתי לשאול אם עוד מישהי או מישהו התאהב בשחקן קים יונג דה. הוא שבה את ליבי.
ברור, לכן תרגמתי את הפרויקט הזה, הוא מהמם
אני מאוהבת ביי סונג קיונג פשוט שרופה עליה ברמות !!!
😍❤️🔥❤️🔥❤️🔥
תודה אדוה המלכה!
לא הבנתי… יש עוד פרקים?! עוד עונה?! כך זה נגמר?! הסידרה מהממת…❤️
כן ככה זה נגמר
חחח שמתי לב שפספסתי שני פרקים.. חחח
סידרה מושלמת… נהנתי מאוד… תודה על התרגום.. ואשמח להמלצות לסדרות נוספות..☺️
עדיין לא צפיתי בכל הפרקים
אבל אני חייבת להגיד שעד כו לא היה פרק
שלא גרם לי להתפוצץ מצחוק!
השחקנים שם חתיכים ברמות !
בקיצור אהבתי את הדרמה, היא קלילה ומצחיקה( מאוד) עם אתם מתלבטים עם לצפות או לא, אז אני ממליצה בחום!
고맙습니다
למתרגמות💖
תודה, דרמה כייפית
יצא לי לחשוב אם לראות את הסדרה בערך 5 פעמים מאז שתרגמתן אותה,
ואתמול בערב החלטתי להתחיל לצפות ומהר מאוד התאהבתי בסדרה, כמובן שעשיתי מרתון כל הלילה וסיימתי לראות את הסדרה
סיימתי בסביבות 3-4 לפנות בוקר ואז לא הצלחתי להרדם כל מה שחשבתי עליו זה רק על הסדרה וגם היום לא הצלחתי להתרכז וחשבתי רק על זה, אני כל פעם מחדש מריצה את כל הפרקים מהר אצלי בראש והגעתי לכמה מסקנות,
מסקנה 1 זאת סדרה מהממת עם אחלה שחקנים ואחלה הפקה
מסקנה 2 העלילה ממש טובה וזה לא משעמם לרגע
מסקנה 3 לצפות בזה שוב עכשיו וזה מה שאני עושה כפי שאפשר להבין אני ממליצה בחום על הסדרה,
צפייה נעימה 😉
סידרה יפה אבל לא הכי…. ואוו…
גם חושבת שהסדרה נחמדה אבל בעייני סיפור האהבה קצת פשטני וחסר רובד עמוק, והוא עיקר הסדרה..
שחקנים בהחלט חמודים
תודה רבה על התרגום המושקע!!
שלום אפשר לתרגם את הסדרה הזאת
War Of Y (2022).
אמאלה איזה סדרה שווה צפייה 🙂
ואווווווווווווווווו מושלם תודה על התרגום אלביי עונה שנייה
חח איזה סידרה פיפי אמאלהה😂
תודה לכל המתרגמים❤️
איזה כייף שאהבת
אמאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא סדרה נדירהההההה😫😫😍😍😍😍🥵🥵🥵🥵
תגידו, מישהו יודע אם הם יוצאים באמיתיייי????🥺😍
למה שהם יצאו באמת?- הם שחקנים!🤷♂️🤨
סידרה חמודה ומתוקה
מינון נכון של סקרנות ומתיקות וחיוך
משחק משובח וזווית מעניינת
אל מאחורי הקלעים של תעשיית הבידור
תודה לצוות התירגום המעולה
תמשיכו כך✌️
שמחות שאהבת! תודה על הפרגון
יאאאא איזו דרמה מצוינת!!!
ממש ממש מצוינת!!
מצחיקה ונעימה ומעניינת והיה לי ממש כיף לראות אותה
תודה רבה רבה
מומלצת מאוד מאוד מאוד
אמלההההה אני בשוקקק אני מתעלפתתתתתת הסדרה הזאתי אמלה אחת הטובות וראיתי הרבה כאלה יואוווו אמלה
וואו סדרה מושלמת!! ממש אהבתי, היא חמודה מצחיקה בטירוף כיפית וקלילה
סדרה מדהימה ממליצה לכולםם
סידרה מושלמת בהמת🤪🥰🥰😘 חובה עונה 2 אם יוצה עונה 2 להתקן אותייייייי שמעת אותי אבל תודה רבה לך אל התרגום🥰 אבל אל תישקחי להתקן אותי 😘🥰
לא שמעתי שהולך לצאת עונה שנייה,ולפי דעתי גם לא יהיה…כי בגדול הסיום סגור ואין עוד מה להוסיף.
חוץ מזה סידרה מתוקה ומצחיקה🥰🥰🥰
תודה למתרגמת!
כמה כיף לראות את הסדרות כאן!
תודה על ההשקעה בתרגום…
כל ערב אני משכיבה את הילדים מוקדם כדי שאוכל לראות עוד פרק ועוד פרק ולהתמוגג מהסדרה המקסימה הזו… חחח
אפשר הסבר קצר על מה זה באפילוגים בסוף הפרקים אני לא כל-כך הבנתי את המטרה של זה
אלו דברים שקרו בעבר ומסבירים קטעים מסויימים בסדרה
וואו איזה סדרה חמודה ומתוקה
לא הצלחתי להפסיק לרגע לראות והתחלתי לראות כי ראיתי קטעים בטיק טוק ולא התאכזבתי
תודה רבה על התרגום 3>