תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, דרמה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – The Yearbook
מספר פרקים – 8
רשת שידור – ליין טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 2021
תרגום – סמדר
תקציר:
אתם עדיין זוכרים את החברים שלכם ב"ספר מחזור"?
הדרמה חוזרת לתחילת שנות האלפיים והקשר העמוק בין פוב לנאט, כששניהם הבטיחו ללכת ביחד עם חלומותיהם. לרוע המזל, אחד מהם לא קיים את ההבטחה וזה הוביל לאי הסכמה.
רק הכאב נשאר ביניהם. לבסוף הם נפרדו. ארבע שנים לאחר מכן, ספר המחזור מפגיש אותם עם כמה אמיתות.
בסופו של דבר, החברות, האינטימיות והחלומות שלהם יחזרו שוב?
או שהם יצטרכו להתמודד עם המציאות ולהשאיר הכל כזיכרונות בספר מחזור.
וואו…. צפייה ראשונה היתה לי מוזרה ממש… אני לא טובה עם סרדות שיש להן סוד בעלילה… חח
אבל מאמצע הסדרה התאהבתי… והבנתי שבעצם הכל היה מתוכנן ושום דבר לא סתם במקרה ולא בכוונת זדון….
מתכננת צפייה שניה במרתון כמו הצפייה הראשונה ^^
די התעצבנתי בהתחלה על כל התוספות בסוף הפרקים, אבל אז הבנתי שזה חלק מהקסם של הסדרה הזאת ^^
ובמחשבה על כל המסרים שעברו פה, אני ממש ממתפעלת ש-מין הוא הבמאי של זה!!!
חח ואוי ואבוי אם הליהוק היה שונה!!! ^^^^^^^^
תוה רבה סמדר על התרגום המדהים הזה!!! <333
*סדרות ^^
סמדר תודה לך על סדרה מרגשת ביותר אני לבנתיים בפרק 5 ואני לא מבינה איך לא ראיתי את הסדרה הזאת עד היום????
תמשיכי לתרגם סדרות מרגשות אז תודה לך
תודה ענקית סמדר על תרגום של סדרה מדהימה שכזאת
אני התאהבתי קשות ואין לי מושג למה אבל הסדרה הזאת כל כך כבשה אותי, היא כאילו מצלמת את החיים האמיתיים, אין שם הרגשה של טיפת משחק ואין שם שואו. לא בתים יפים לא שחקנים מוכרים והבנתי שלחלקם זאת הסדרה הראשונה שלהם והם הצליחו להיכנס לדמויות שלהם בצורה מדהימה ולהעביר אותי את כל רכבת הרגשות האפשרית.
ממליצה לכולם לרוץ ולצפות, ושוב תודה ענקית לסמדר שהבאת ומביאה לנו סדרות כאלו טובות שמעניקות לנו שעות של הנאה❤️
סמדר. תודה רבה מאד. היה תענוג. סדרה קצרה יחסית מה שעושה אותה עוד יותר נהדרת. סיפור מצויין, ידידות אמיצה, רומנטיקה.(בלי סיפורי צד שלא תמיד מוסיפים , או בנות צרחניות שמוציאות אותי מדעתי…) שחקנים שובי לב במשחק נהדר. בסיום עוד קטע של פינוק. תודה רבה על התרגום.
וואו וואו וואו איזו סדרה מרגשת!!!!!😢😭😢😭🥺
אמאלה כמה עומק ורגשות השחקנים המדהימים האלו מעבירים!👬🏻🥺👨❤️👨🙂
תסריט מיוחד ומשובח! החיים עצמם!
ממליצה לכל אחד ואחת לראות את הסדרה!
ותכינו חבילת טישו😭🥺😭
תודה רבה רבה סמדר על בחירת הסדרה!
וכמובן על התרגום המהיר והמושקע!🙏🏻❤🙏🏻
הלוואי ותהיה עונה נוספת…🙇🏻♀️🙇🏻♀️🙇🏻♀️
איזו סדרה מרגשת!! תודה על התרגום!! דרך הגב, בקטעים בסוף, היכן שאנשים מגיבים לקטעים, יש בחור אחד, לבד, הוא גם שחקן, לא זכרתי את שמו. נכון??
שמו פץ'. הוא שיחק ב"חמצן" 🙂
תודה רבה סמדר
כמעט פספסתי – במקרה מצאתי את הפרק האחרון.השמיני
תודה רבה ושבת שלום !!! איזה כיף!!!
סיום פרק 8 נראה כמו פתח לעונה חדשה…
מעניין אם אכן יהיה כך…
בהחלט רצון להמשיך ולראות
תודה סמדר על התרגום הזריז
חח הלוואי שתהיה עונה שניה!!!
סידרה פשוט מדהימה!!! <333
ראיתי בצפיה שניה והייתי פשוט בשוק!!! ^^^^^
איך הכל מתאים ומסתדר במקום………
אשכרה סדרות בלשיות עם סוד הן מדהימות!!! <333333333
היי מתי מתוכנן לעלות הפרק האחרון?❤️
מחר:)
תודהה סדרה מהממת תודה על התרגום❤️
אז נשאר לי רק הפרק האחרון.
סדרההה מעולהההה
מאוד נהנת…
שחקנים טובים עם הרבה עומק .
תודה על התרגום
אני אישית ראיתי משהו כמו 3-4 פרקים וסליחה אבל אני לא יכולה להמשיך לראות את זה זה פשוט גורם לי לבכות חחחח ביום שאני יאסוף לעצמי אומץ מספיק אני אחזור לראות את זה תודה על התרגום♡
סיימתי פרק ראשון וזה נראה מבטיח ממש
תודה סמדר על דרמה מרגשת כזו.
המלצה אישית- בדרך כלל אני לא אוהבת ספויילרים
אפילו לא ברמה שבסיום פרק יש טיזר לפרק הבא. במקרה הפעם נשאר פתוח אצלי
ופתאם בסיום הפרק הראשון מופיע ראיון עם הבמאי לכמה שניות. שווה ביותר…
ואוו סדרה עם הרבה עוצמות והשחקנים ואוו מחכה לפרקים הבאים ומקווה שמלא יחשפו לסדרה הזאת למה היא מהממת תודה לך על התרגום סמדר🥰😇
אמן🙏 דרמה ממש מיוחדת
וווואוו איזה כיף לחזור לאתר הזה אחרי הרבה זמן וליראות שמתרגמים bl בשפת הקודשששש
הכייי מרגששש תודה 👌🏾
סדרה מצוינת, שחקנים חדשים שמביאים המון רגש אמיתי, לא מתחנפת . יש לה תחושה של סרט, לא להאמין שמין הוא הבמאי ופאצ'י המפיק. אני מופתעת ממש לטובה ומחכה לפרקים הבאים. תודה רבה רבה סמדר.
תודה על הפרגון❤ בקרוב יעלו פרקים חדשים
תודה רבה
דרמה תאילנדית חדשה,
כיף למצוא עם צאת השבת – כזו הפתעה משמחת!!!!
תודה רבה ושבוע טוב סמדר היקרה!!!!!
תודה ענקית על התרגום
ראיתי הרבה על זנ באינסטגרם וממש חיכיתי לתרגון
תודה ענקית סמדר
סמדר
תודה על תרגום 2 הפרקים
כבר לפי התקציר הסדרה
נשמעת ממש מושלמת טנקיו
תודה אוסי❤❤