תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה.
שם הדרמה בקוריאנית – 달의 연인-보보경심 려
שם הדרמה באנגלית – Moon Lovers Scarlet Heart Ryeo
מספר פרקים – 20 + פרק ספיישל מאחורי הקלעים
ערוץ שידור – SBS
תאריך שידור הדרמה – 29.8.16
תרגום עברי – שני כחלון.
תקציר:
כאשר ליקוי חמה מלא מתרחש, הא סו (יי יו) נוסעת אחורה בזמן לעידן גוריו.
שם, היא מתאהבת בוואנג סו (יי ג'ון קי) שגורם לאנשים האחרים לרעוד מפחד.
השיר – שכחתי אותך, Davichi Forgetting You, בתרגומה של שני כ.
השיר "בשבילך" EXO – Chen, Baekhyun, Xiumin – For You בתרגומה של שני כ.
השיר "אתה יכול לשמוע את לבי" Epik High Ft Lee Hi Can You Hear My Heart בתרגומה של שני כ.
השיר "יחזור" Sunhae Im Will Be Back בתרגומה של שני כ.
השיר Wind "רוח", Jung Seung Hwan בתרגומה של לינדה
פרסי הדרמה של ערוץ אס.בי.אס לשנת 2016
פרס השחקן המצטיין בדרמת פנטזיה – קאנג הא נול
פרס השחקנית המיוחדת בדרמת פנטזיה – סוהיון
פרס עשרה כוכבים – יי ג'ון קי
פרס השחקן החדש – בקהיון
פרס כוכב הגל הקוריאני – יי ג'ון קי
פרס הזוג הטוב ביונג – יי ג'ון קי ואיי יו
רשימת השחקנים
יי ג'ון קי – Lee Joon-Gi
איי יו – IU
קאנג הא נול – Kang Ha-Neul
הונג ג'ונג היון Hong Jong-Hyun
נאם ג'ון היוק – Nam Joo-Hyuk
בקהיון – Baekhyun
ג'י סו – Ji Soo
יון סון או – Yoon Sun-Woo
שמעתי שהסוף לא שווה את הצפיה אבל הסדרה נראה חמודה ברמות
הסוף עצוב, מרגש
והלוואי היה עונה 2
שווה צפייה בהחלט
דייי אני לא יוכלההה!!!😭😭
זה הסוף הכי עצוב בעולם😥😫😟
למה
את
מקלקלת?
תמחקו
סדרה מעולה. כל כך נהניתי ממנה,שאני מחכה קצת לפני שאני מתחילה בסדרה אחרת כדי להמשיך ולהתרפק עליה. איזו עלילה מרתקת .שחקנים נפלאים. אף שהזלתי הרבה דמעות – נהניתי לצפות .תודה לשני כחלון על התרגום שבזכותו ניתן היה ליהנות מהסדרה. והבונוב הוא פרק הספיישל המענין והמגוון ,שאף הוא בעריכתה ובתרגומה של שני.
תודה לשני על תרגום המעולה,
ותודה מיוחדת על פרק הספיישל.. כולל עבודה איסוף ועריכה, לא מובן מאליו…
דרמה מצויינת ומומלצת. בדרך כלל אני לא אוהבת סדרות היסטוריות אבל חברה המליצה, ולא התחרטתי…