חרדת אהבה

תיאור הדרמה:

ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, על טבעי, פנטזיה, איידולים

שם הדרמה בקוריאנית –  러브 포비아

שם הדרמה באנגלית – Love Phobia

מספר פרקים – 8

רשת שידור – יו + מובייל טי.וי.

תאריך עלייה לשידור – 19.2.2026

תרגום – שאול

 

 

תקציר:

יון בי אה (השחקנית יון או), היא המנכ"לית הקרה של אפליקציית ההיכרויות 'זה אתה', המונעת על ידי בינה מלאכותית, המתייחסת לקשרים בין בני אדם כאל תקלה טכנית. מאחורי החזות הקרה שלה, היא מסתירה טראומה פיזית עמוקה המונעת ממנה לשהות בקרבת אדם אחר יותר משעה.

היא חיה בסערה שקטה של בידוד עד שהיא פוגשת את האן סון הו (השחקן קים היון ג'ין), סופר רומנטיקה אגדי בעל מראה של איידול ויכולת רגשית עזה.

למרות שהוא הסופר האהוב ביותר במדינה, האן סונהו נושא עמו כאב סודי שאף אחד אחר לא יכול לראות. כאשר משבר גדול מאלץ אותו להצטרף לפרויקט 'זה אתה', שני האנשים המנוגדים הללו מוצאים את עצמם בעולם שבו ההיגיון פוגש את הרגש הגולמי. יחד, הם מתחילים להבין את הפצעים הנסתרים שלהם, ומוכיחים שאהבה אמיתית היא הדבר היחיד שאף אלגוריתם לא יכול לחזות.

 

 

אתם צופים בדרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה, שם היא משודרת בימי חמישי ושישי. בכל שבוע יעלו שני פרקים.

 

 

רשימת השחקנים

יון או – Yeon Woo – ממברית של להקת "MOMOLAND"

קים היון ג'ין – Kim Hyun Jin, דוגמן ושחקן

צ'ו יון סו – Cho Yun Seo

צ'וי ביונג צ'אן – Choi Byung Chan – ממבר של להקת "VICTON"

לפרקים בטלגרם

פרק 01 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 02 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 03 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 04 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 05 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 06 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 07 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 08 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תגובות

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

  1. תודה שאול על התרגום ובחירה של הסדרה היפה , נתראה בעתיד. 😉 😉

  2. מצטער לקלקל.
    משחק ילדותי של השחקן הראשי שלדעתי הייתה בחירה פחות מוצלחת.וזה נכון גם לחלק מהשחקנים.

  3. מודה שבקושי שרדתי את הפרק הראשון, אבל זה שאול אחד המתרגמים שאני מכורה אליהם , אז המשכתי וטוב שכך, סדרה נחמדה קלילה שמוכיחה שעם כל הטכנולוגיות המתקדמות בסופו של דבר את הלב והרגש האמיתי שום טכנולוגיה לא יכולה לנצח. דרך אגב מחכה שהבינה המלאכותית תבוא אלי הביתה לנקיונות של פסח.😉

  4. הסוף הוא מוצלח והסופר כתב בסוף את הסיפור של הזוגיות שלו ,בקיצור וואו תודה על התרגום

  5. סדרה יפה תודה על התרגום
    אפשר לדעת מה שיר שם הנושא של הסדרה ממש יפה ובשאזם לא מוצא אותו

  6. סידרה מעולה שניראת מאוד מציאותית כמבוא לבינה המאלכותית והישתלשלותה עד למשחקי דימנציה.תודה ענקית על התירגום

  7. שאול תודה על התרגום הנהדר.
    הסדרה מעלה כמה בעיות של הבינה המלאכותית והקשרים הלא בריאים ומלאכותיים.אבל האהבה האמיתית היא שמנצחת.
    בשורות טובות וימים ולילות שקטים לכולם

    • בעיות מודרניות שעוד יעסיקו אותנו. וכאן נתנו פתרון מרגיע לתופעה.
      תודה רונית.

  8. אהבתי את הסדרה, בהתחלה אמנם היססתי אך נסחפתי מיד.
    תודה לך שאול על הבחירה והתרגום.
    יהודית

  9. תודה שאול על התרגום 🌺
    סדרה ממש חמודה סיימתי ביום אחד 😊
    כיף שיש לפעמים סדרה קצרה 😊
    ממש נהנתי לראות סדרה שמתאימה ממש לזמן הזה 🤗
    שוב המון תודה איזה כייף שיש אתר כזה ומתרגמים נהדרים !
    המשך שבוע שקט 🙏🏻❤️

    • כל עוד אתם נהנים, זה שווה כל השקעה. שמח שנהנית.
      תודה אירית ושהשקט ינצח.

  10. יוו מה יהיה איתי?! נכנסת כך רגע לראות אם יש עוד פרקים😪 שאול אולי תעשה לנו קסם היום פליז 😊🙏

  11. שחקן משנה שהופך לשחקן מרכזי מול עינינו, תודה שאול

  12. דרמה מקסימה מרתקת ומסקרנת, איזה כייף שככה בשקט כבר עלה פרק 3, המון תודה שאול האלוף שלנו 🏆🥇🏆

  13. סידרה ממש מעולה. מסקרן איך יתפתחו הדברים הלאה. תודה שאול

  14. הי שאול, איזה כיף שלקחת דרמה קצרה בין הפרוייקטים הארוכים, שיהיה סוף שבוע נעים ושקט

  15. 🎉🎉🎉🎉🥳🥳🥳🥳🥳
    שאול התגעגעתי לדרמות האונליין שלך, איזה כייף שבחרת לנו את הדרמה הזאת, ראיתי טריילר שלה ועשתה עלי רושם מבטיח מאד 💖, והראשי היה ממש מתוק בהאיידול ואני , סוף סוף הוא בתפקיד ראשי אחרי כ"כ הרבה תפקידים משניים בולטים , אז שיהיה המון בהצלחה פייטינג 💪, תמיד כייף להצטרף אליך 🙏🙏🙏

    • איזה כיף חיהלה. דרמה שונה וחדשנית עם כל עידן ה-AI.
      למזלנו זה יוצא בסופ"ש לאון ליין צמוד.

  16. שאולללללל
    ממממתתתקקק חדש באתר🍬
    לכבוד שבת קודש !!!
    תודה לךךךך על תרגום הדרמה🩷🫵🏽

    • לגמרי להכניס לאווירת שבת קודש, תכף מגיש את הארוחה😉

  17. איזה כייף! לפי התקציר נשמע מעולה ממש. תודה שאול!

עדכונים