תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, דרמה

ארץ הפקה – סין

שם הדרמה באנגלית – Sniper Butterfly

מספר פרקים – 30

רשת שידור – טנסנט וידאו

תאריך עלייה לשידור – 4.12.2025

תרגום – מירב ד.

 

 

תקציר:

לי וו (השחקן דניאל ג'ואו), מתכנת מצליח וכריזמטי, חוזר לחייה של סאן ג'ין (השחקנית מישל צ'ן), לאחר שש שנות פרידה כואבת, תחת מעטה של עבודה משותפת. על פני השטח הוא שומר על איפוק ומקצועיות, אך עמוק בפנים, רגשות האהבה שטיפח כלפיה במשך שנים נותרו בוערים.

הוא כבר לא הנער היתום בן ה-19 מהכפר שהתקשר בייאושו אליה, הבת של מי שתמך בלימודיו וביקש את עזרתה להיחלץ מהגורל שייעדו לו, והיא כבר לא האישה שענתה לטלפון בתקופה הכי שחורה בחייה, בעיצומו של הליך גירושים, והחליטה מתוך דחף להיענות לבקשתו.

בחור תמים וחתיך ואשה פגועה ויפה הופכים, כל אחד בדרכו, לגלגל ההצלה של השני. פער הגילאים, האהבה האסורה וההבנה שהיא מעכבת אותו מביאים להחלטה שלה לסיים את הקשר באבחה אחת. עכשיו הוא חזר, בוגר, נחוש ואורב לרגע הנכון ללכוד אותה מחדש ברשתו.

הסדרה היא עיבוד לרומן 狙击蝴蝶 (לצלוף בפרפר) מאת 七宝酥(שי באו סו) Qi Bao Su

 

טריילר לדרמה בתרגומה של מירב

 

 

 

הגאוקאו – מבחן הכניסה הארצי להשכלה גבוהה – נחשב למבחן הקשה והמלחיץ ביותר בעולם.
המבחן נערך פעם בשנה ונמשך כשלושה ימים. המדינה כולה עוצרת במהלך המבחן: אתרי בנייה מושבתים כדי למנוע רעש, משטרת תנועה מלווה תלמידים שמאחרים, והורים מחכים מחוץ לכיתות בימי המבחן הארוכים. הציון במבחן הגאוקאו הוא הקריטריון הכמעט יחיד שקובע לאיזו אוניברסיטה התלמיד יתקבל. תלמידים שנכשלים נאלצים "ללמוד מחדש" שנה שלמה בבתי ספר קשוחים המתמחים רק בהכנה למבחן חוזר.

פרויקט 211 – מתייחס לסטטוס יוקרה אקדמי בסין. מדובר בפרויקט ממשלתי שנועד לשדרג את רמת המחקר והתקציבים של כ-100 אוניברסיטאות נבחרות בסין, שמקבלות מהמדינה תקציבים גדולים, מחזיקות במרצים הבכירים ובקשרים בינלאומיים. כל סטודנט מכוון להתקבל לאחת ממאה האוניברסיטאות בפרויקט, מה שיבטיח לו עתיד כלכלי מזהיר.

 

 

רשימת השחקנים

מישל צ'ן – Michelle Chen

דניאל ג'ואו – Daniel Zhou

ליו רויי לין – Liu Rui Lin

צ'ן שיאו יון – Chen Xiao Yun

לפרקים בטלגרם

פרק 01 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 02 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 03 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 04 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 05 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 06 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 07 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 08 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 09 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 17 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 18 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 19 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 20 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 21 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 22 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 23 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 24 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 25 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 26 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 27 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 28 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 29 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 30 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה