תגובות

1. צופים וצופות יקרים. עקב עניינים אישיים התעכב התרגום של הדרמה. הרגע העליתי פרק 12 בתקווה לחזור למסלול של תרגום בקצב רגיל. תודה וסליחה .

   • וואי ממש תודה לך, אני כבר חשבתי שאין תקווה יותר לחכות לפרק באמת ממש תודה💖💝

2. האם הסדרה תתורגם מתישהו?
   שאלו כ"כ הרבה פעמים…
   (נכון שזה בהתנדבות, ואף-אחד לא חייב דבר)
   לפחות תשובה, אם זה הולך לקרות מתישהו, בקרוב (ברחוק?)???
   רק תגידו משהו…

3. הולכים לתרגם את הסדרה הזו בהמשך?

4. מתחילת חודש פברואר אין תרגום לפרקים חדשים
   אין לי מושג למה הפסקתם את המשך התרגום ממש חבל כי נראה שיש
   לסדרה הזו ביקוש אבל הרבה פשוט מתייאשים וממשיכים לסדרות אחרות
   אמנם נכון אנו כצופים מאוד מודים לכם על הטרחה ועל התרגום לסדרות אלו
   וזה השירות שאתם מציעים בהתנדבות אבל…….
   זה עדיין לא מצדיק את ההתעלמות שלכם מאיתנו הצופים וחוסר ההתייחסות
   לתרגום המשך הסדרה זה ממש מותיר טעם רע ומאכזב מאוד ..
   מאוד מקווה שתמשיכו את התרגום בעבר היו מקרים ש2 מתרגמים עבדו על סדרה
   נראה שיש צורך בכך בסדרה זו
   מקווה שתתייחסו לכך ברצינות ותקדישו זמן לסדרה זו
   המון תודות והמשך שבוע נעים

5. הסדרה מאוד אהובה! גם ובעיקר בגלל השחקנים המדהימים נשמח שתמשיכו לתרגם אותה,זאת הזדמנות להודות לכם על התרגומים המושקעים,תודה רבה על העבודה שלכם והסבלנות🙏מחכים להמשך הפרקים המרתקים.מקוים שלא שכחתם אותנו🫶💐

6. חבל שאת הודעתי לא פרסמתם מאתמול, אבל זכותכם להגיב כך.

7. שלום לצוות המתורגמנים הנכבד והאהוב,
   אני יודעת שכבר בקשו מלא פעמים ושאלו המון לגבי המשך תרגום הסדרה הנהדרת הזאת, אז מנסה שוב רק במטרה לדעת האם יש בכלל טעם להמשיך לחכות ו/או לצפות שזה יקרה מתישהו?
   לצורך ידיעה בלבד וגם על הדרך להפסיק לנדנד לכם לגביה.
   ממש ממש ממש תודה מראש על תגובה כלשהי🙏🙏🙏🙏😍😍😍
   ויותר חשוב מזה, שיהיה שקט🙏🙌🙌🙌

   • אני חושבת שהם לא יתרגמו את הסדרה הזאת יותר,כנראה הם שכחו להמשיך לתרגם אותה,אבל אולי כדי שתשלחי בקשת תרגום ,אני כבר ביקשתי אבל אולי הם יסימו לב שהסדרה לא מתורגמת עד הסוף אם כמה אנשים יבקשו בבאת אחת

8. ניסיתי לראות את ההמשך בתרגום לאנגלית זה היה קשה מידי…
   אני כבר מיואש פליז מישהו שומע אותי?……..

9. את תמשיכי לתרגם אני מחכה לזה אני ממש רוצה לראות את זה אני לא יודעת מה קרה ומה קורה אבל אל תשכחי אותנו הצופות אני לא יודעת כמה קשה זה לתרגם דרמה וסדרה ואני בטוחה שזה קשה במיוחד שזה הרבה פרקים אני דנה אותך לכף זכות אבל אני ממש רוצה לצפות בזה אז אני אשמח אם תוכלי לעשות השתדלות קטנה ולתרגם לפחות עוד פרק אחד או שתי פרקים תודה רבה על התרגום לא מובן בכלל תודה סליחה❤️

10. טוב כבר התייאשתי מהסדרה, אני רואה שלא מתרגמים ובאמת באסה אבל תודה על הפרקים שתרגמת רבקה, כבר סיימתי לצפות לפרק וזהו. אם למישהו יש המלצות לסדרות טובות כאלה אז אשמח, תודה🙏

11. התגעגעתי לסדרה

12. די זה מוגזם אתן לפחות יכולות להודיע שאתן לא מתורגמות , אני מחכה הפרק כל כך הרבה זמן לפחות תודיעו

    • לפרק

    • מתרגמות

    • אני אומרת לך אני חושבת שלא יתרגמו את הסדרה הזאת יותר בחיים כבר שלחתי להם משוב ואין מענה אני חושבת שיש תקלה אם התרגום אז פשוט כנראה שזה לא יתורגם בכלל

      • אבל לא נורא יש אוד מלא סדרות טובות לראות אם את רוצה אני יכולה להמליץ לך על כמה שאני מכירה הרי בסופו של דבר זה לא יאומן איזה אתר הם הקימו בלי לדרוש כסף בכלל אז פשוט נראה לי שכדי לך לוותר על זה
        נ ב אם את רוצה המלצות לסדרות פשוט תגיבי לי

13. מתי יצאו עוד פרקים אני מאוד אוהבת את הסדרה הזאת אני מחכה הרבה זמן תודה על התרגום לא מובן בכלל אבל זה אפשרי איכשהו להוציא רק לבינתיים כמה פרקים אני מחכה אני מאוד רוצה להמשיך לראות אותה ❤️

    • אהאההההההההההההה אני גם מחכה מלא זמן ולא יוצא שום פרק!!!!!

14. היי רבקה,דבר ראשון תודה רבה לך על התרגום אבל רציתי לדעת אם יתורגם המשך הסדרה
    שוב תודה רבה לך זה באמת לא מובן

15. היי אני כבר מחכה יותר משלושה חודשים לתרגום ,
    האם ימשיכו לתרגם תסדרה?

16. וואי עוד כמה פרקים יהיה מושלם

17. עם כל הכבוד והתודה על שעבודת התרגום נעשית בהתנדבות אבל זה כבר התעללות ממש בציבור הצופים כמה זמן לוקח לתרגם פרק לפחות במינימום פרק לשבוע וגם זה לא קורה !!!!!!!. אפשר בבקשה לצוות איש צוות נוסף לעבודת התרגום זה כבר נעשה בעבר מאוד נודה לטיפולכם והתייחסותכם

    • בבקשה רבקה יקרה, לפחות תגיבי אם מתכוונים להמשיך לתרגם. זה מוזר שרק הסדרה הזאת לא מתקדמת.
      תודה מראש🙏

18. מוזר.. בהורדה של הפרקים אין תרגום..

19. באמת שכבר חודש לא יצא פרק, מה קורה עם התרגום של הסדרה? אני כבר ממש מחכה.

20. יהיה המשך??..