תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, רומנטיקה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Love of Replica / Mysterious Love 2
מספר פרקים – 16
רשת שידור – סוהו טי.וי./ווי.טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 20.4.2023
תרגום – ג'ני
תקציר:
הבת הבכורה הסוררת והאובדנית למשפחה עשירה, שו שי שי (השחקנית ייליה יו) מתעוררת מתרדמת ומבינה שאיבדה את הזיכרון.
היא מתאהבת בשומר הראש שלה לו ג'ין יאן (השחקן טסאו יו נינג) ממבט ראשון. אך עם חלוף הזמן, היא לומדת מדינג ביי פאן (וו הא זי) שהיא לא באמת שו שי שי, אלא אן יואה, מישהי שנראית כמו שי שי.
אן יואה מגלה עוד סודות מדהימים בתהליך חקר האמת, בעוד שללו ג'ין יאן, כשומר ראשה, יש גם אג'נדה נסתרת.
קישור לעונה 1
רשימת השחקנים
טסאו יו נינג – Tsao Yu Ning
יליה יו – Yilia Yu
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סדרה נחמדה. (אבל לא עפתי..) הראשי משחק מעולה , ואהבתי גם את החבר של השחקנית הראשית ..
בנוסף אהבתי את הטוויסט של הסוף.. (על הקשר בין שתיהן ..)
ולמתרגמת ג'ני – רוב תודות על תוספת ההערות שלך , הן בהחלט הוסיפו וגם הצחיקו.. 😉
האם עדיף לראות קודם את העונה הראשונה או שזה לא משנה?
אשמח שתענו
ווואיייי סדרה מושלמתת וכל פרק מותח יותר מהשני לא יכלתי לעצור אתמול התחלתי והיום סיימתי וואי תודה על התרגום והערות בכלל הורסות מוסיף לדרמה תודה גו׳ני והטלפון ממש מגיב 🙂
היי רציתי לדעת אם חייב לראות את העונה הראשונה בשביל לראות את העונה הזאת, או שזה שתי עונות שלא קשורות ואפשרי לראות עונה שנייה, מבלי לראות את הראשונה והאם אני אבין את הפרטים הנמצאים בעונה 2 , תודה מראש 😊💕.
לא הבנתי, זאת סידרה שממשיכה את העונה הראשונה או שזה דמויות חדשות?
לא סיימתי את הסידרה אבל בנתיים מעולה
פתאום בפרק 4 הבנתי איזה סידרה זה מזכיר לי…
"הגבר הקטלני לי" יש קצת דמיון….וגם בפרק 4 מדברים על אגדה מסויימת(לא אכתוב ספויילר) שמופיע גם בסידרה "הגבר הקטלני שלי"
סידרה מהממת, שחקנים אלופים, מלא מתח! ג'ני, תודה על התרגום!
סידרה מאוד נחמדה אבל עונה ראשונה היתה יותר טובה לדעתי תודה על התרגום המושלם🫶🫶🫶🫶
נחמד, המון סלאו מושיין, משחק טוב, במוי בסדר, תסריט טוב.
את האמת התחלתי לראות את הסדרה הזאת ממזמן ולא המשכתי אותה אבל עכשיו סיימתי לראות אותה וממש אהבתי את הסוף
הסדרה ממש נחמדה ואני גם ממש אוהבת איך שהשני שחקנים הראשיים משחקים ביחד איו פלא שעשו עוד סדרה שבהם שניהם עוד הפעם שחקנים ראשיים
קיצר תודה רבה באמת על התרגום🙏💕
ואני מאד ממליצה לכם לראות אהבה מסתורית סידרה מעניינת ברמות העלילה קצת יתר מעניינת
וואי תודה רבה על התרגום של הסדרה🙏🏼
ותודה רבה לכל הבנות שכתבו שיש המשך בסוף הפרק האחרון!!
מזל שכתבתן כי באמת פיספסתי את זה ובזכות התגובות חזרתי וראיתי וכמי שראתה את העונה הראשונה זאת היתה סצנה ממש חמודה!😊
ממש חיכית ליראות את הסדרה אבל ממש ביאס שכבר בפרקים הראשונים הם הגיעו לאמצע הסדרה וזה הורס הסדרה טובה אבל זה סתם מעצבן.
יששש! הרבה זמן לא היי׳תי באתר ופתאום אני רואה שהסדרה הזאת עלתה! עוד לא ראיתי את הסדרה הזאת אבל ראיתי את ״אהבה מסתורית״ אז איזה כיף שהעלתם גם הסדרה הזאת!!! תודה רבה!! 🙏🏼❤️
יששש! הרבה זמן לא היי׳תי באתר ופתאום אני רואה שהסדרה הזאת עלתה! עוד לא ראיתי את הסדרה הזאת אבל ראיתי את ״אהבה מסתורית״ אז איזה כיף שהעלתם גם הסדרה הזאת!!! תודה רבה!! 🙏🏼❤️
אני לא יודעת אם זה יהיה ספויילר או לא אבל האם בסוף יוצא שהן תאומות או לא רק תענו בכן או לא
שתי הסדרות מצויינות. תודה רבה על התרגום וההערות, חלקן ממש מצחיקות.
בראשונה הרגשתי את התשוקה, בשניה לדעתי היה אובר התנשקויות
שהורידו מהרגשת התשוקה והפכו להתנשקות בכל הזדמנות.
עכשיו אני מעריכה יותר את הסדרות שיש בהן 3 גג 4 נשיקות בין בני הזוג בכל הסדרה.
הארה קטנה * כדאי לציין בכתוביות (סוף) – "יש המשך בסוף הכתוביות."
ג'ני , נתראה בסדרה הבאה. את אלופה 😍🤞
רק בסוף הפרק האחרון ( אחרי הכתוביות!!) הבנתי מה הקשר בין שתי הסדרות 😄
בכל אופן, סידרה מהממת כמו הקודמת !
המשחק של הראשית דיי השתפר מהעונה הקודמת( ששם , בעייני , שיחקה כמו מישהי בהלם) .. והראשי…אין לימים !! שלמות הבורא!!
תודה רבה לג'ני האחת והיחידה על התירגום
🙏
ואוו. ג'ני הנפלאה
סיימתי עכשיו לראות את הסדרה .- תוך כמה ימים
תודה רבה על התרגום וההערות המאירות שלך
ראיתי גם את הסדרה הקודמת אהבה מסתורית- הדמויות נהדרות .
מקסים.ושוב תודה
😍
wow wow wow סדרה מהממת
תודה ג'ני על התרגום וההערות שלך
נהניתי מומלצת
ואוו איזה סדרה מטורפת
תודה רבה ג׳ני ואני מזה אוהבת את הערות שלך שאת מוסיפה❤️ זה מוסיף המון!
ממליצה לכולם לראות
תודה רבה על התרגום וההשקעה
תודה לך ג׳ני על הסדרה🙏
פרק 3 דקה 10:20 "
שלא יפתח לה האולקוס.." הרגת אותי פה 🙂
זוג שחקנים מעולים ומתאימים
תודה 💕💕💕👍
מתנצלת , יש לשחקן הזה כמה כינויים, וכאשר לוחצים על השם ומגיעים לדף הבית שלו והתמונה ממש לא דומה לשחקן לכן התחלתי לחפש ברשת והגעתי לשם לי טינג ומשיטוט נוסף הבנתי שזה הכינוי שלו. סיימתי, סדרה מעולה מותחת רומנטית, בכלל מאז נחשפתי לסדרות סיניות גיליתי עולם שלא האמנתי שאוהב והיום אני ממש מחפשת אותן. תודה למתרגמת על בחירה מקסימה ועל ההערות שלך שבכנות היו לי מועטות מדי, אחת ההערות "ממש סופראם" קרעה אותי מצחוק.
אני בפרק השני של הדרמה המשובחת הזאת, אם יורשה לי 2 הערות: השם של השחקן הראשי ההורס הוא LEE TENG ולא טסאו ייו נינג שדרך אגב גם בדרמה הקודמת (אהבה מסתורית) יש את אותה טעות. טסאו משחק תפקיד משני. וג'ני, שרופה על ההערות שלך, לפעמים את מוציאה לי את המילים מהפה .
שם השחקן הראשי Tsao Yu-ning. אין טעות.
תעשי גוגל ותראי 😊
דרמה סינית עם 16 פרקים? תענוג!
חוץ מזה חולה על השחקן הזה
תגידו לי איזה פלאפון יש להם הוא מגניב
כתבתי למטה בתגובה
ג'ני תודה לך מכל הלב על התרגום של סידרה מהממת. את נותנת לסידרה את רגשותיך וזה עוד יותר מרגש. כיף על כל סידרה איתך. אשמח לדעת מה שם הסידרה שהם משחקים ביחד. ושוב תודה לך 😘
סדרה מושלמת אמלההה לא פחות יפה מהשניה והשחקנים אמלהההה קיצר תרוצו לראות את שתי הסדרות בלי לחשוב אפילו ותודה על התרגום 🥰🥰🥰🥰
מה השם של הסידרה השניה ???
אותו סגנון עלילה???
קוראים לה אהבה מסתורית זה עלילה אחרת אבל נדיר תראי את לא תתאכזבי
ג'ני יקרה תודה על התרגום והמעורבות הרגשית שלך בסדרה.
היה ממש כייף לצפות בה ככה ברצף….
תודה רבה
יהודית
לכל מי ששואל על הטלפון, בדקתי כשתרגמתי וגם התלהבתי ואין עדיין כזה. יש איזה פיתוח של סמסונג שהתחיל לפני כמה שנים, אבל לא פותח כנראה עד הסוף. תמיד אפשר לבדוק אותי בגוגל.
אבל מגניב ממש. 🙃🙂
תגידו אתם יודעים באיזה טלפון הם משתמשים זה נראה מטורף שזה כזה שקוף ממש מגניב אני ישמח לדעת איך קוראים לטלפון
אה ועוד משהוא מה זה הטלפון הזה שהם מדברים איתו שקוף כזה מגניב??????
בא לי כזה
מגניב, נכון?
ג׳ני יא אלופה אחת!!!
האמת זה הסידרה הראשונה שלי בסינית עד עכשיו ראיתי רק קוריאנית לא חשבתי שאני יואהב אותה
והשפה ממש סבבה ממש כיף לצפות תודה ענקיתתתתתתתתת🤩🤩🤩🤩
ג׳ני היקרה!!!
איזה כיף לנו שתירגמת את הדרמה הזאת!
ההערות שלך תמיד במקום! באל ההרס בכלל הרגשתי כמוך!
תודה מכל הלב 3>
זה אחד משלושת השחקנים הכי יפים שאני מכירה! איזה כיף פשוט לצפות בו…
והתפקיד שנתנו לו…. מהמם!
🙂
ג'ני שלום תודה על התרגום 🙂
וחשוב לי לציין שיש בעיה לצפות בכל הפרקים באופציה השנייה של הצפייה ישירה הוא רושם שהקובץ לא קיים
אפשר לסדר זאת בבקשה 🙂
תוקן! תודה 🙂
זאת סדרת המשך לאהבה מסתורית??
כי השחקנים הראשיים הם אותם שחקנים
זאת לא סדרת המשך. תראי ותביני 😉
יש לזה שם אחר לא?
לכל דרמה יש כמה שמות וכל מתרגם בוחר את השם שלדעתו הכי מתאים או מבטא את הרעיון המרכזי של הדרמה
תודה על תרגום הסידרה
יש בעיה בצפיה ישירה
יעזור לנו אם תפרטי ותסבירי באיזו בעיה נתקלת
ג'ני יקרה
באתי רק לכתוב שבא לי שתתרגמי דרמה קוריאנית שוב..
אני לא מצליחה לראות דרמות אחרות
צורם לי השפות
אבל אני ממש מתגעגעת לתרגומים שלך!!
מדי פעם אני עושה גיחות גם לקוריאניות. 😉
וואו ג'ני את זריזה😍
תודה על התרגום ארוץ לצפות….
❤❤❤
תודה ג'ני ❤️❤️
ראיתי כבר את הסדרה האחרת שיש להם ביחד ומאוד אהבתי
מקווה שזאת טובה באותה מידה
תודה, דיאנה.❤️
היא מצוינת 🙂