לחברים בלבד

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, דרמה, אהבת בנים, אהבת בנות, מבוגרים

ארץ הפקה – תאילנד

שם הדרמה באנגלית – Only Friends

מספר פרקים – 12

רשת שידור – ג'י.אם.אם.25

תאריך עלייה לשידור – 12.8.2023

תרגום – סמדר

 

 

תקציר:

מיאו (השחקן בוק), ריי (השחקן קוטאנג), בוסטון (השחקן ניאו) ונמצ'ואם (השחקנית לוקג'ון) – הם חבורה של סטודנטים לעסקים שמנהלים יחד אכסניה – מטשטשים את הגבול בין חברות לרומנטיקה.

מיאו מתמקד בלימודיו, ולא מייחס זמן לסקס ולמערכות יחסים.

כדי לעזור להם בעיצוב העסק שלהם, בוסטון מציג את החבורה לטופ (השחקן פורס). בוסטון לא צפה את ההתעניינותיו של טופ במיאו והוא לא מרוצה מהשתלשלות העניינים.

הסטודנט לכלכלה, סאנד (השחקן פירסט) רוצה מערכת יחסים בלעדית עם ריי, אבל לריי יש רגשות כלפי מיאו והוא לא מעוניין להתפשר.

הטכנאי ניק (השחקן מארק) מוצא סרטון סקס בטלפון של בוסטון ומוצא את עצמו במערכת יחסי יזיזות עמו. עם זאת, ניק רוצה יותר.

טריילר נוסף בתרגומה של סמדר

 

שירים

השיר "בוא ננסה", בביצוע קוטאנג ת'אנאוואט, בתרגומה של סמדר

 

הדרמה מיועדת לצפייה לגילאי 18+

 

 

 

רשימת השחקנים

פירסט – First Kanaphan Puitrakul

קאוטונג – Khaotung Thanawat Ratanakitpaisan

פורש – Force Jiratchapong Srisang

בוק – Book Kasidet Plookphol

 

פרק 01 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 02 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 03 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 04 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 05 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 06 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 07 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 08 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 09 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תגיות
שתף

תגובות

  1. מישהו יודע/ת איםה אני רואה את הממשך כי אני ממש במתח? אני מחכה הרבה זמן

  2. ראיתי את כל הסדרה ואני חייבת להגיד שזו הסדרה הכי טובה שראיתי בחיים ואני נישבעת שראיתי כמויות מטורפות אבל אמאלה איזה סדרה מטורפת והכימייה בין השחקנים זה השיא אחרי שראיתי את הסדרה הזו כל שאר הסדרות פשוט ניראות לי משעממות רצח מרוב שזו היתה טובה אז כל מי שמיתלבטת אם להתחיל אתן חייבות אבל זה חד משמעית מעלה את הרף של הסדרות התאילנדיות🥵🥵🥵😍😍😍😍🇮🇱🏳️‍🌈🇳🇱🇰🇷❤️❤️

  3. ראיתי את כל הסידרה ויש לי רק דבר אחד להגיד, אני לא אחזור לראות אותה שוב, מספיק פעם אחת (זאת דעתי האישית)

  4. כול מי שרוצה להמשיך את הסידרה שתכתוב בגוגל רק חברים וזה יביא לבם אתר של סדרות שיש שם את כול הסידרה

  6. מתי הולך לצאת פרק 9 כאלו זה יותר מחודש ואתם מעלים לסדרות אחרות…

  7. מותר לשים פה קישורים?
    כי יש את כל הפרקים מתורגמים בקובץ בדרייב.
    בשביל כל מי שרוצה את ההמשך….

    • כןכןכןכן את חייבתתתת או שתגידי מאיפה את במטחחח ואני חייבת לדעתתת מה המשךךך
      דרמה מושלמתתת

    • כןכןכןכן את חייבתתתת או שתגידי מאיפה את מצאת את זה אניייי במטחחח ואני חייבת לדעתתת מה המשךךך
      דרמה מושלמתתת

      • הם לא נותנים לי לשלוח את זה…
        סליחה.
        אם את רוצה אני יוכל לרשום לך בפרטי אבל תגידי לי איך אני יכולה לשלוח לך…
        ולכל מי שרוצה כמובן…

    • אני חושבת , בעצם בטוחה שזה לא פייר כלפי המתרגמות להעלות פה אצלהן באתר קישורים מאתרים אחרים !
      זה מראה על זלזול וחוסר אכפתיות כלפי המתרגמת !
      אז נכון גם אני מחכה לפרקים הבאים ,
      יש סיבה שהמתרגמת לא זמינה כרגע !
      תהיו אנושיים ותפסיקו להתנהג בחוסר אמפתיה לסביבה !

      • אני חס וחלילה לא מזלזלת בהן .
        לא יודעת מה איתן ומקווה שהכל בסדר אז הצעתי בשביל מי שממש רוצה ולא מתוך מקום של זלזול.

  8. אמלהההההההההההההה איזה סדרה טובהההה!!! אני מקווה שאתם כולכם בסדר. בבקשה תגידו לנו שהכל טוב.

    • גם אותי היא לא עונה זה ממש מלחיץ אבל אני לא יודעת מה אני יכולה לעשות

  10. אבאלהה איזו דרמהההה אני מכורה קשות לשחקנים האלה עוד מדרמות נוספות יש לי חולשה לפירסט הנדיר הזה איזה שחקן יאללה וקאו וואו הייתי כל פעם בהלם מהרמת משחק של שניהם כשהם צעקו ובכו זה דורש כל כך הרבה מאמץ לסצנות האלו
    אני כל כך אוהבת את כולם מיאו אהבת חיי איזה יפה הוא אני כל כך אוהבת אותו וצ'ארם חברה כל כך נדירה ורגישה לכולם ובוסטון שיהיה בריא הוא לא שם לב למה שהוא עושה הוא פועל לפי התשוקה שלו אבל ממש ריחמתי עליו בסוף כי ראו שהוא מנסה! וניק המסכן שלי הוא כזה חמוד זה לא מגיע לו!
    אני כל כך אוהבת אותם נקשרתי אליהם ממש וגם למי שלא ציינתי 😍😍
    אבלללל אני לא יכולה עם המתח הזההה אין לי כוח נפשית לחכות לעונה 2 עד 2024 זה קשה מידייי אוףףףף למההה דווקא כשרואים את מיקס המושלם בסוףףף 😪😪

  11. הי תודה על התרגום מתי יהיה גם את שאר הפרקים?

  12. בנות.
    לכל מי שמחפשת את שאר הפרקים יש אותם בקובץ בדרייב.
    מותר לשים פה קישורים?

  13. היי סמדר..
    האמת פחות מעניין הפרקים כרגע, רק רוצה לדעת שאת והצוות בסדר ..
    נשמח לשמוע לשלומכם בבקשה! 🙁

  15. חפשו "סדרות אסיה" בגוגל ותנסו לראות האם יש מקורות אחרים שניתן לצפות דרכם באמת כואב לפגוע ככה אבל אולי זה יוכל לעזור להוריד את העומס כאן

    • אני אסביר לך, ניסיתי בעבר לחפש עוד אתרים או מקורות של סדרות וגם של הסדרה הזאת אבל מה אני אעשה שהתרגום שלהן הכי טוב והאיכות של הפרקים נדיר. המתרגמים והמתרגמות פה הכי טובים בעיניי. כרגע אני מחליטה לחכות להן. מקווה שהן ימשיכו לתרגם את הסדרה בקרוב❤️❤️❤️❤️❤️

  16. היי, קודם כל מקווה שכולם בסדר ובריאים רציתי לשאול אם יש סיכוי בכלל שיצא פרק בימים הקרובים כדי שאני לא אחכה סתם. יודעת שזו תקופה קשה ואני לא רוצה ללחוץ
    חס וחלילה רק לדעת.
    מאחלת לכולנו ימים טובים יותר ותשמרו על עצמכם 🫶🏻🫶🏻

  17. כאן כדי לשאול אם אתן בסדר?
    תודה על הסדרות והעבודה הקשה

  20. הסדרה הזאת משוועת להערות של ג׳ני.
    מוצאת את עצמי מצטטת אותה במעברים בין הסצינות.

    • כי אני חושבת שזה מאוד קשור לתרבות .. זאת התרבות התנהגות שלהם.
      כמו שמה שמאפיין ישראלים זה בעיקר רעש😂

  22. היי סמדר רציתי לשאול מתי יצאו כל הפרקים החדשים כי ראיתי שהם יצאו כבר ביוטיוב

  23. בואו מקווה שימשיכו את הפרקים ושהמילחמה תיגמר כבר אמןןן !!!

  24. אני רוצה להתחיל את הסדרה אבל אני צריכה לדעת אם היא טובה ואני רוצה לדעת אם אנשים ממליצים עליה, ריפרפתי בתגובות וחיפשתי אם מישהו אמר שזו סדרה מעולה/טובה ולא ראיתי אז אשמח לדעת אם כדי לי לראות אותה❤😁

    • סדרה מהממת עם מלא אקשן🥵🥵🥵
      ממליצה מאוד היא באמת סדרה מעלפת❤️
      והשחקנים שם, בכללל😍😍😍😍

  25. היי אני רואה שכולם מתעסקים בפרקים וזה קצת כואב לי שלא הרבה שאלו מה שלום המתרגמים והמתרגמות אני כבר שאלתי ואני מרגישה רע מאוד אני מקווה שכולם בסדר אני לא יודעת איפה כל אחד גר או מה מצבם ואני מקווה שכולם בסדר בעזרת השם נעבור את המלחמה הזאת ונחזור לחיינו הרגועים ללא מלחמה אז אני מקווה שכולם בסדר ומי שרוצה לדבר אני פה❤️

    • ואיי אני גם חשבתי על זה לא היה לי נעים לשאול אולי קרה משהו לא רוצים לדבר שזה בסדר ומובן (עם הפרקים נסתדר כבר) אז אני רק מקווה שכולם בסדר 🙏🏼

  26. אני לא יודעת מה קורה אם הפרקים אבל עדיף לכם פשוט להמשיך ביוטיוב עד שהמצב תירגע

  27. היי עברו כבר 4 ימים מתיי בערך יצא הפרק??
    (מקווה שכולם בסדר)

  28. רק אני על קוצים מפרק 8???
    לא יכולה לחכות להמשךךך איףף
    תודה על התרגום! 3>

    • יש אתר שמתרגם לאנגלית אם את רוצה ויש שם כבר עד פרק 11

  29. סמדר, תודה רבה על התרגום, גם בתקופה הקשה שאנחנו נמצאים בה
    אני רוצה להתחיל את הסדרה אבל מחכה שכל הפרקים יעלו
    כמה פרקים עולים בשבוע?
    ובאיזה ימים?

    • אני רוצה להתנצל
      רק עכשיו ראיתי שבדף של הדרמה כוב שעולה פרק בשבוע ולא לשאול לגבי היום
      זה היה בטעות
      ושוב תודה רבה על ההשקעה והתרגום
      אני מקווה שהכל בסדר אצל כולם, ושכולם שורדים את התקופה הקשה שאנחנו נמצאים בה

  30. לא יודעת אם זה בסדר לכתוב כאן אז אם לא תמחקו אבל מי שממש רוצה לראות יצאו פרקים 9 ו10 באתר בשם KISSKH זה תרגום לאנגלית למי שלא אכפת ורוצה לראות את הדרמה ממש:)

    • עשיתי בחיפוש "לחברים בלבד" וזה לא מוצא בבקשה עזרה 💗

      • את צריכה לכתוב only friends. וגם כתוב לך למעלה באנגלית סדרות טלוויזיה אם אני לא טועה תעברי לזה וזה יימצא לך

    • אני חושבת שהם לא מסכימים שיפרסמו אתרים אחרים שיש בהם את אותו התוכן

  31. אני מקווה שכולם בסדר נפשית ופיזית🙏🏻
    אפשר רק לדעת אם מתכוונים לתרגם את הפרק בשבוע הקרוב?
    אני פשוט לא מפסיקה לצאת והיכנס מהעמוד אני חייבת את הפרק נפשית

  32. המתרגמים בסדר🥺 מתי יצאה פרק 9 ?
    הסידרה פשוט מושלמת😭 ועכשיו אני מתה כי אין פרק 9

  33. חברים, לאור המצב, לא כל המתרגמים פנויים לתרגם.
    אנא גלו הבנה וסובלנות. יש המון תכנים באתר

  35. היי מתי יוצא עוד פרק?
    אני ממש חייבת את זה בכל התקופה הזאת!

  36. המתרגמים בסדר???
    חשוב לי להגיד שאנחנו נעבור את זה, אנחנו חזקים❤️
    תשמרו על עצמכם❤️

  37. אני מקווה שהמתרגמים בסדר!!
    ואני גם ממש מודה לכם על התרגומים!!

  38. היי לא ידעתי איפה לרשום את זה אז אני ארשום פה אבל היה חשוב לי לשאול עם כל המתרגמים והמתרגמות בסדר?? תשמרו על עצמכם כולם אנחנו נעבור את המצב הקשה השם שומר על כולנו מלמעלה 🙌❤️

    • אני לא חושבת כרגע אנחנו במלחמה צריך לחכות עוד קצת שהכול הסתדר

        • עכשין הם חזרו עם התרגומים
          אני חושבת שבגלל שזה פרק של שעה יקח קצת זמן
          תודה רבה שאתם מתרגמים למרות המצב הנורא❤️

        • עכשין עבר יומיים אני מתחילה לאבד את עצמי
          לא יצאתי מהבית כבר 4 ימים

  42. הסדרה משודרת ביוטיוב בימי שבת בשעה 1630 שעון ישראל.

  43. היי עם יוצא היום פרק באיזה שעה הוא יוצא??

  47. אמלה שאני אשרףףףףףףף עליהם אמאאאא מה שסאנד וריי גורמים לי להרגיש. אין פשוט אין על פירסטקאו אני מתה עד הפרק הבא

  48. יאו איך שאני אוהבת את ריי וסאנד!! הם אחד הזוגות האוהבים עלי!! וסאנד( פירסט) בכללי אחד האהובים עלי, שלא נדבר על המשחק המטורף שלו !!!!
    אני פזית כל פרק מרותקת למסך מרוב שזו סידרה מעניינת מושלמת!!
    בקיצר אחת הסדרות הטובות! חובה צפייה!

  49. יאו איך שאני אוהבת את ריי וסאנד!! הם אחד הזוגות האוהבים עלי!! וסאנד( פירסט) בכללי אחד האהובים עלי, שלא נדבר על המשחק המטורף שלו !!!
    בקיצר סידרה מושלמתתתתת!!!!
    חובה צפיה!!

  50. אחלה סדרה, תודה סמדר❤
    סיכום של פרק 8:
    מיאו – מאבד את זה לגמרי, שמישהו יציל אותו אלוהיייייים.
    טופ – נכון, הוא בגד, אבל הוא מראה חרטה וכוונות רציניות.
    ריי – שמישהו יכניס בו שכל כי נראה לי שהוא שכח אותו, שיחליט מיאו\סאנד, ואם הוא אוהב את מיאו אז למה הוא מדרדר אותו ככה.
    סנאד – אומלל קטן ומסכן אבל עם כל האומללות שלו הוא לא שכח שהוא לא פראייר.
    צ'אום – חולה עליה, נשמה קטנה של אמא שלה, היא כל כך דואגת לחברים שלה שאי אפשר לעמוד בזההההה.
    אפריל – אחלה של חברה.
    בוסטון – נרגעו קצת העניינים איתו, אבל למה עם אח של חברה שלו? למה?!, לא מראה חרטה.
    ניק – אחי הקטן והמסכן, תמשיך לנסות הוא בסוף ייפול לקסמיך כמו שאני נפלתי.
    נראה לי שזהו
    שוב תודה סמדר💖

להגיב על יסכהCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *