שם הדרמה באנגלית – Last Twilight / The Image of You, I Never Forget / Your Image, I Never Forget
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 11/2023
תרגום – ג'ני (פרקים 1-2), קרן ב. (פרקים 3-12)
תקציר:
במהלך תחרות בדמינטון ארצית, דיי (השחקן סי טאווינאן), שחקן בדמינטון מבטיח שצפוי לו עתיד בינלאומי מזהיר, לוקה בהתקף עיוורון. בבדיקה בבית החולים מתברר שהוא מאבד לאט לאט את ראייתו בעקבות תאונה שקרתה בעברו.
כשדיי הופך כמעט עיוור, אמו (השחקנית קרים פרמסין), שפית עסוקה בעלת שם עולמי, ואחיו הגדול של דיי, נייט (השחקן מארק), חייבים לשכור עבורו מטפל.
מוק (השחקן ג'ימי ג'יטאראפול), הוא אסיר לשעבר שרק השתחרר על תנאי ממאסר של שנה על תקיפה. מוק זקוק נואשות לעבודה, אבל קשה לו להשיג עבודה קבועה על סמך העבר שלו כמורשע והמזג הרע שלו והוא מסתפק בעבודות חלטורה מזדמנות.
יום אחד, בעבודת תחזוקת מזגנים בבניין בו שוכנת עמותה לעיוורים, הוא נתקל במועמדים הממתינים להתראיין לעבודת מטפל ומחליט לנסות את מזלו. כשהוא מבין שהתפקיד הוא לדאוג לדיי, שאליו מוק מתייחס כ"פרחח עשיר מגעיל, מעצבן ובעל זכויות יתר", הוא דוחה את ההצעה. עם זאת, מאוחר יותר הוא מסכים לקחת את העבודה כדי לשלם את חובותיו.
דיי ומוק עוברים יחד כמטפל ואדם שמתעוור מסע רגשי ארוך ומשתנים במהלכו, הם לומדים דברים על עצמם ועל הסובבים אותם ומבינים את חשיבות הדברים הקטנים בחיים.
בואו לגלות איתנו מה צופן להם העתיד ומה המראה האחרון שדיי יראה כאשר אור הדמדומים האחרון יכבה.
הסדרה היא יצירת מופת שחוקרת את האתגר של איבוד ראייה פתאומי, מתעמקת בחשיבות הקבלה, הסתגלות לחיים משמעותיים עם במציאות הנתונה ומתן הזדמנות שנייה לאושר.
מושלם.
רק מראה כמו השיר והביצוע של יובל רפאל- כשהסיפור טוב והחיבור טוב, לא צריך ושם דבר מעבר.
ככ נוגע ללב, ככ אנושי ואוהב.
היופי נמצא בפרטים הקטנים. בסיפורים הקטנים.
סדרה מצוינת מדהים לראות שסדרות הbl
עוסקות בדרך כל כך יפה ורגישה בהרבה נושאים שהם כאילו " מחוץ לתחום היפה"
כמו התמודדות עם אדם חולה. סדרה מדהימה ותודה על התרגום.
תודה רבה על התרגום 🙏❤️
לדעתי זאת הסדרת ביאל התאילנדית הכי מרגשת ומדהימה שראיתי עד כה (וראיתי מעל 40)
לא הפסקתי לבכות.. מהתרגשות, עצב ושמחה.
ראיתי קודם את הזוג בוויס ורסה שהיתה סדרה חמודה אבל פה הם השתפרו בכמה רמות מעל.. התסריט והמשחק פשוט שלמות.
גם של סי ששיחק את העיוור בצורה מדהימה ומרגשת וגם של ג'ימי שפשוט האמנתי כמה הוא אוהב אותו.
איזו דרמה מושלמתתתתתת😭😭, כל כך אהבתי את השחקניםם המושלמים, סי שחקן פסיכי😂 בקטע טוב😏 וג'ימי גםםםם😁, פה הייתי מאוהבת בו כשבדרמה ליקוי ירח היו רגעים שהוא עיצבן😂. מה עוד נגיד? חתיכים ברמות🤩 אהבתי גם את מוסר ההשכל🤩😏
תודה רבה רבה על התרגוםםם צוות של אלופיםם🤩 🙏🙏
הדרמה מעולה!!
לפני משהו כמו שנתיים הפסקתי לראות דרמות תאילנדיות כי בכנות הרגשתי שרמת המשחק נהייתה גרועה, העלילה נוראית וחוץ מסצנות מיניות לא היה לדרמות הרבה להציע.
ואז לאחרונה הסתכלתי בדרמות וראיתי שיש דרמה חדשה של ג'ימי וסי וידעתי שהיא תהיה מעולה בזכות הכימיה המטורפת ביניהם בדרמות האחרות אז אמרתי יאללה אני אצפה מקסימום אפסיק באמצע
עכשיו אני חייבת להגיד שזו דרמה בין הטובות שיצאו בשנתיים האחרונות.
יש בה עומק ועלילה, יש שחקנים באמת אלופים ורמת משחק גבוהה, רואים שהשקיעו ברמה כל כך הרבה מחשבה!!!
וסי אבאלה פשוט שחקן מפחיד איך שהוא שיחק עיוור באמת בצורה פשוט מדהימה.
תודה רבה על התרגום באמת דרמה מקסימה תודה❤️
ואני חייבת לומר דעה לא פופלרית מעלף לפי מוק השפם חחחאני ממש אהבתי את זה שיש לו כזה טיפה שפם זה עשה אותו גבר כזה ראיתי שכולם כאן בתגובות אמרו שזה מכוער לא יודעת אהבתי
וואווו אני חייבת לציין שבפרק 3 הפסקתי לראות את הסדרה כי זה היה בהתחלה דיי משעמם והרגיש לי כזה מעפן ואז אחרי כמה ימים שלא היה באלי ליראות משהו אחר אמרתי יאלה ניתן לזה עוד הזדמנות ותודה אלוהיםם שנתת לי תהזדמנות וואוו אוזו סדרה עוצמתית ומהממת התאהבתי קשות והרמת משחק מעולהה אני מאוהבת בהם קשות תודה רבה לכם שתרגמתם לנו סדרה כל כך מוצלחת אני אוהבת אתכם❤️❤️❤️
וואי תודה רבה על תרגום הסדרה המתוקה הזאתת ❤️
רק שאלה
מישהי יודעת באיזה עוד סדרה משחק השחקן שהוא האח של העיוור… פשוט הוא סופר מוכר לי ואני לא מצליחה להיזכר מאיפה🙏🏻
הוא משחק בהמון סדרות ממש טובות. תחפשי לפי השם שלו זה יתן לך את כל הרשימה.
קוראים לו Mark Pakin Kunaanuwit . הוא מתוקי ברמות.
אם אני לא טועה משחק ב"רק חברים", "עוף לאור ירח" ויש עוד…
וואי תודה רבה על תרגום הסדרה המתוקה הזאתת❤️
רק שאלה מישהי יודעת באיזה עוד סדרה משחק השחקן שהוא האח של העיוור… פשוט הוא סופר מוכר לי ואני לא מצליחה להיזכר מאיפה🙏🏻
סדרה פשוט מושלמת!
הכי מומלצת…. סיימתי אותה ביומיים פשוט לא הצלחתי להפסיק
השחקן הראשי דיי שמשחק עיוור פשוט מקצוען ברמת המשחק שלו
באיזשהו שלב כבר תהיתי האם הוא באמת עיוור או שמשחק ממש טוב
בקיצור תראו ותהנו
ותודה רבה למתרגמות האלופות שמפתיעות ומשמחות עם כאלו דרמות יפות אין עליכם
מזמן לא ראיתי סדרה תאילנדית ברמה כזו . הנאה צרופה מרגשת , כימיה בין השחקנים פשוט שלמות .
תודה למתרגמת על שלא ויתרת והמשכת מהמקום שג’ני המקסימה התחילה .
טוב תקשיבו, אחרי מרטון של 7 פרקים זהו אין אותי יותר.. אני פשוט ה ר ו ס ה עליהם .. הלב שלי ברצפה ואני לא יודעת איך אחכה להמשך .. דרמה מעלפת מטורפת מלאה ברגש ואיך מתמודדים עם לקות ראיה כנגד כל הסיכויים.. אהבה.. אכזבה.. קנאה..הכל !! באמת אחת הסדרות המרגשות שראיתי .. טוסו לראות ותודה מקרב לב על התרגום שלה ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
איזה כיףףףףףףףףףףףףףףף!!!!!
גם להיות שומרת שבת וגם להרוויח את פרק 7 ו8 עוד לפני שבת…..
רוצים לדעת איך???? תעברו כמוני לניו יורק….
קרן יאלופפפפהההההה איזה מהירות!!!!!!
אני אוהבת את המשחק שלהםםםם!!!
הם משחקים כל כך אמיתי שאני מפחדת שבהמשך אם יהיו דמעות(וכמובן שיהיו…הם כאלה מאלפים אבל חייב דמעות בכל סדרה) אני אבכה יחד איתם!!!!
*אם יש טעויות כתיב בהודעה הזו או הקודמת שלי מלפני כמה ימים…תסלחו לי.
העיקר שמבינים את הכוונה!!!!!
אמן שכל החטופים יחזור הביתה ולא יפגעו עוד חיילים!!! ושננצחחחחח!!!!!
תודההההה לך קרןןןןןן אלופההה ועם ישראל חי!!!
קרן
סליחה על ההערה הקודמת (שנמחקה).
אני מאד מודה לך שהחלטת להמשיך את הפרוייקט שהתחילה ג'ני כי אני הגעתי בגלל ג'ימי – הרופא המקסים הזה .
נשארתי כי גיליתי סדרה תאילנדית ממש טובה.
שני חתיכים באותו הגובה (יש!), עם כימיה מאד משכנעת, בעלילה מעניינת, מתפתחת, ללא משחק מוגזם ומעצבן.
ועד עכשיו גם ללא סצינות מיטה ארוטיות מדי – שאותי הן מביכות.
זה כולל צוות שכולו שחקנים/יות שגם הם משחקים באיפוק והבנות טובות ותומכות…!
אמשיך להתעניין – ממש תענוג.
אמאאא ולההה על הסדרה!!!!!!
הרבההההה זמן לא נתקלתי בסדרה עם עלילה כזו מושלמת!!!!!
עם שחקנים כאלה מאלפים…..השחקן שמשחק את מוק…. משחק כל כך נדיר…מצליח להעביר את הרגשות שאני מרגישה את הרגשות שלו יחד איתו!!!!!!!!!!
סדרה מטורפת!!!
תודה קרן על המשך התרגום מג'ני.
תודה לך על המהירות!
ושמחה שהמשכת לתרגם…(לא נתקלתי בזה קודם…לא יודעת איך) אבל פשוט שווה כל דקת צפיההה.
מחכה להמשך🤩
מושלם.
רק מראה כמו השיר והביצוע של יובל רפאל- כשהסיפור טוב והחיבור טוב, לא צריך ושם דבר מעבר.
ככ נוגע ללב, ככ אנושי ואוהב.
היופי נמצא בפרטים הקטנים. בסיפורים הקטנים.
סדרה מצוינת מדהים לראות שסדרות הbl
עוסקות בדרך כל כך יפה ורגישה בהרבה נושאים שהם כאילו " מחוץ לתחום היפה"
כמו התמודדות עם אדם חולה. סדרה מדהימה ותודה על התרגום.
תודה למתרגמות
סדרה יפה
יאווו פרק 8 גמר אותיייי 💗🤣
את כולנו… חחחח
תודה רבה על התרגום 🙏❤️
לדעתי זאת הסדרת ביאל התאילנדית הכי מרגשת ומדהימה שראיתי עד כה (וראיתי מעל 40)
לא הפסקתי לבכות.. מהתרגשות, עצב ושמחה.
ראיתי קודם את הזוג בוויס ורסה שהיתה סדרה חמודה אבל פה הם השתפרו בכמה רמות מעל.. התסריט והמשחק פשוט שלמות.
גם של סי ששיחק את העיוור בצורה מדהימה ומרגשת וגם של ג'ימי שפשוט האמנתי כמה הוא אוהב אותו.
מומלץ בחום!
מושלם לקרוא שנהנית! איזה כיף!
אכן דרמה ממש מרגשת, רומנטית, יש בה הכל מהכל
סליחה, התכוונתי לדרמה "הליקוי" 😅
שכחתי להוסיף על השחקנים האחרים בדרמה, כל אחד עולם ומלואו 🤩🤩 שוב תודה על התרגום🙏 הולכת לראות אותה שוב ושוב כנראה😂 ממליצה בחום לכל המתלבטים!!
בשמחה אלינור. שמחה שאהבת
איזו דרמה מושלמתתתתתת😭😭, כל כך אהבתי את השחקניםם המושלמים, סי שחקן פסיכי😂 בקטע טוב😏 וג'ימי גםםםם😁, פה הייתי מאוהבת בו כשבדרמה ליקוי ירח היו רגעים שהוא עיצבן😂. מה עוד נגיד? חתיכים ברמות🤩 אהבתי גם את מוסר ההשכל🤩😏
תודה רבה רבה על התרגוםםם צוות של אלופיםם🤩 🙏🙏
באהבה אלינור כיף לקרוא שאהבת
הדרמה מעולה!!
לפני משהו כמו שנתיים הפסקתי לראות דרמות תאילנדיות כי בכנות הרגשתי שרמת המשחק נהייתה גרועה, העלילה נוראית וחוץ מסצנות מיניות לא היה לדרמות הרבה להציע.
ואז לאחרונה הסתכלתי בדרמות וראיתי שיש דרמה חדשה של ג'ימי וסי וידעתי שהיא תהיה מעולה בזכות הכימיה המטורפת ביניהם בדרמות האחרות אז אמרתי יאללה אני אצפה מקסימום אפסיק באמצע
עכשיו אני חייבת להגיד שזו דרמה בין הטובות שיצאו בשנתיים האחרונות.
יש בה עומק ועלילה, יש שחקנים באמת אלופים ורמת משחק גבוהה, רואים שהשקיעו ברמה כל כך הרבה מחשבה!!!
וסי אבאלה פשוט שחקן מפחיד איך שהוא שיחק עיוור באמת בצורה פשוט מדהימה.
תודה רבה על התרגום באמת דרמה מקסימה תודה❤️
בשמחה. אכן דרמה פגז עם הרבה עומק ורגש! והשחקנים עלפון!!!
סדרה מהממת אין מילים, תודה לאל שיצא להם עוד סדרה ביחד הם זוג שחקנים מטורף,
סדרה ממש טובה אל תדלגו עלייה תראו אותה!
ממש תודה רבה על התרגום🫶🏾
באהבה גדולה. שמחה שנהניתם
סדרה מהממת. נהניתי מכל רגע. תודה על תרגום מושלם
בכיף עינת תודה על הפרגון
וואוו סדרה מושלמת ממליצה ממש🤩🤩
מרגשת, מצחיקה ושווה צפייה!
תודה רבה למתרגמות🙏
באהבה שמחה שנהנית
איזו סדרה יפה ומרגשת.
מציאותית, עשויה היטב, צילום מעולה, בימוי נהדר!
איזו קפיצה משמעותית ברמה.
נהנתי, התרגשתי והיה מושלם!!!
מסכימה לכל מילה שלך. שמחה מאד שנהנית
מסכימה לגמרי.
ואני חייבת לומר דעה לא פופלרית מעלף לפי מוק השפם חחחאני ממש אהבתי את זה שיש לו כזה טיפה שפם זה עשה אותו גבר כזה ראיתי שכולם כאן בתגובות אמרו שזה מכוער לא יודעת אהבתי
כן זה מוזר אבל עליו זה דווקא נראה חמודי. כמוהו !!!
וואווו אני חייבת לציין שבפרק 3 הפסקתי לראות את הסדרה כי זה היה בהתחלה דיי משעמם והרגיש לי כזה מעפן ואז אחרי כמה ימים שלא היה באלי ליראות משהו אחר אמרתי יאלה ניתן לזה עוד הזדמנות ותודה אלוהיםם שנתת לי תהזדמנות וואוו אוזו סדרה עוצמתית ומהממת התאהבתי קשות והרמת משחק מעולהה אני מאוהבת בהם קשות תודה רבה לכם שתרגמתם לנו סדרה כל כך מוצלחת אני אוהבת אתכם❤️❤️❤️
וואו אני ממש שמחה שנתת לזה עוד הזדמנות. אכן סידרה אחת המדהימות שיש!
אחלה סידרה
מרתקת, מאוד נהנתי
שמחה שנהנית
וואי תודה רבה על תרגום הסדרה המתוקה הזאתת ❤️
רק שאלה
מישהי יודעת באיזה עוד סדרה משחק השחקן שהוא האח של העיוור… פשוט הוא סופר מוכר לי ואני לא מצליחה להיזכר מאיפה🙏🏻
אייש סורי בטעות נשלח פעמיים
הוא משחק בהמון סדרות ממש טובות. תחפשי לפי השם שלו זה יתן לך את כל הרשימה.
קוראים לו Mark Pakin Kunaanuwit . הוא מתוקי ברמות.
אם אני לא טועה משחק ב"רק חברים", "עוף לאור ירח" ויש עוד…
וואי תודה רבה על תרגום הסדרה המתוקה הזאתת❤️
רק שאלה מישהי יודעת באיזה עוד סדרה משחק השחקן שהוא האח של העיוור… פשוט הוא סופר מוכר לי ואני לא מצליחה להיזכר מאיפה🙏🏻
סדרה פשוט מושלמת!
הכי מומלצת…. סיימתי אותה ביומיים פשוט לא הצלחתי להפסיק
השחקן הראשי דיי שמשחק עיוור פשוט מקצוען ברמת המשחק שלו
באיזשהו שלב כבר תהיתי האם הוא באמת עיוור או שמשחק ממש טוב
בקיצור תראו ותהנו
ותודה רבה למתרגמות האלופות שמפתיעות ומשמחות עם כאלו דרמות יפות אין עליכם
בר איזה כיף שנהנית. מסכימה עם כל מילה שלך סדרה מושלמת ומרגשת
זאת אחת הסדרות ההכי מקסימות ומרתקות שראיתי!
המון תודה על התרגום
באהבה כרמי
מזמן לא ראיתי סדרה תאילנדית ברמה כזו . הנאה צרופה מרגשת , כימיה בין השחקנים פשוט שלמות .
תודה למתרגמת על שלא ויתרת והמשכת מהמקום שג’ני המקסימה התחילה .
העונג כולו שלי. נהניתי מכל רגע שתרגמתי אותה פשוט שלמות
פעם ראשונה שאני אוהבת את ההרגל לשדר פרומו של הפרק הבא…
בכללי אף פעם לא הבנתי את הקטע הזה… אבל הפעם אהבתי…
תודה על התרגום של 9-10 בכזאת מהירות.
מרוב המתח חייבים לדעת מה יהיה אחרת אי אפשר להמשיך את היום… חחחח
טוב תקשיבו, אחרי מרטון של 7 פרקים זהו אין אותי יותר.. אני פשוט ה ר ו ס ה עליהם .. הלב שלי ברצפה ואני לא יודעת איך אחכה להמשך .. דרמה מעלפת מטורפת מלאה ברגש ואיך מתמודדים עם לקות ראיה כנגד כל הסיכויים.. אהבה.. אכזבה.. קנאה..הכל !! באמת אחת הסדרות המרגשות שראיתי .. טוסו לראות ותודה מקרב לב על התרגום שלה ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
איריס היקרה, ריגשת בתגובה שלך ואני שמחה לקרוא שאת נהנית.❤️
סוף סוף תרגמו את הביאל הזה לעברית
❤️
אממ… זה כבר מזמן בחוץ עם תרגום לעברית סיימתי את זה לפני משהו כמו חצי שנה וזה מושלםםם בין הסדרות האהובות עליי
איזה כיףףףףףףףףףףףףףףף!!!!!
גם להיות שומרת שבת וגם להרוויח את פרק 7 ו8 עוד לפני שבת…..
רוצים לדעת איך???? תעברו כמוני לניו יורק….
קרן יאלופפפפהההההה איזה מהירות!!!!!!
אני אוהבת את המשחק שלהםםםם!!!
הם משחקים כל כך אמיתי שאני מפחדת שבהמשך אם יהיו דמעות(וכמובן שיהיו…הם כאלה מאלפים אבל חייב דמעות בכל סדרה) אני אבכה יחד איתם!!!!
*אם יש טעויות כתיב בהודעה הזו או הקודמת שלי מלפני כמה ימים…תסלחו לי.
העיקר שמבינים את הכוונה!!!!!
אמן שכל החטופים יחזור הביתה ולא יפגעו עוד חיילים!!! ושננצחחחחח!!!!!
תודההההה לך קרןןןןןן אלופההה ועם ישראל חי!!!
מהממת תודה רבה. מרוב שנהניתי ממנה לא יכולתי להפסיק לתרגם… חחחח
קרן
סליחה על ההערה הקודמת (שנמחקה).
אני מאד מודה לך שהחלטת להמשיך את הפרוייקט שהתחילה ג'ני כי אני הגעתי בגלל ג'ימי – הרופא המקסים הזה .
נשארתי כי גיליתי סדרה תאילנדית ממש טובה.
שני חתיכים באותו הגובה (יש!), עם כימיה מאד משכנעת, בעלילה מעניינת, מתפתחת, ללא משחק מוגזם ומעצבן.
ועד עכשיו גם ללא סצינות מיטה ארוטיות מדי – שאותי הן מביכות.
זה כולל צוות שכולו שחקנים/יות שגם הם משחקים באיפוק והבנות טובות ותומכות…!
אמשיך להתעניין – ממש תענוג.
מסכימה איתך סדרה מרגשת ויש לשחקנים כימיה ממש מדהימה אחד עם השני. תודה רבה על הפרגון
כל כמה ימים עולה פרק
יעלו שני פרקים כל פעם! מבטיחה לא להשאיר אותכם במתח הרבה זמן!!
תהנו
תודה רבה
בכיף
אמאאא ולההה על הסדרה!!!!!!
הרבההההה זמן לא נתקלתי בסדרה עם עלילה כזו מושלמת!!!!!
עם שחקנים כאלה מאלפים…..השחקן שמשחק את מוק…. משחק כל כך נדיר…מצליח להעביר את הרגשות שאני מרגישה את הרגשות שלו יחד איתו!!!!!!!!!!
סדרה מטורפת!!!
תודה קרן על המשך התרגום מג'ני.
תודה לך על המהירות!
ושמחה שהמשכת לתרגם…(לא נתקלתי בזה קודם…לא יודעת איך) אבל פשוט שווה כל דקת צפיההה.
מחכה להמשך🤩
לגמרי שווה צפייה!!! נהניתי מכל שניה לתרגם את שני המדהימים האלה.
ממש שמחה לקרוא שאתם נהנים זו הייתה כל המטרה שלי בלתרגם אותה
הי קרן תודה על הפרקים החדשים. זריזה
באהבה שרה היקרה
איזה כיף מתרגמת חדשה! תודה לך על המשך התרגום ממש חיכיתי
בשמחה רויה
קרן תודה רבה מאד על התרגום המצויין לעברית.-
נהדרים ….!
איזה כיף אני ממש שמחה שאת נהנית
תודה רבה דבי אני שמחה לקרוא שאת נהנית
אמאלהההה איזה כיף שאתם מתרגמיםם זה הדרמה האהובה עליי
גם אני!!! שרופה עליהם. נהניתי מאד לתרגם את הסדרה הם מדהימים
תודה על התירוגם המושלםם!!!🙏🙏🔥🔥🔥
בשמחה העונג כולו שלי
תקשיבו
מוק חתיך רק הוא מעצבן אותי עם השערות בשפם אני מתה לטוס לתאילנד להוציא לו את השערות עם פינצטה אחת אחת
חחחחחחח
חחח וואי כן כל כךךךך גם אותי זה ממש מעצבן
או מיי גאד קרן, איזו מהממת שאת ממשיכה את זה.
ממש רציתי לראות את הדרמה הזו שמעתי היא מצוינת
אנאל, כיף לשמוע. הסדרה מעולה אני בטוחה שתיהני.
תודה ענקית על התרגום
בהצלחה קרן בתרגומים
אוהבת
תודה רבקה יקרה
באהבה
איזו תגובה לא מכבדת!
חמוד כל כך תודה למתרגמות
באהבה