סתם שאלה, צוות האתר מחפש מתרגמים באופן אקטיבי? כלומר האם אתן מפרסמות ברשתות חברתיות שמחפשות עוד מתרגמים? אני תוהה מה עם כל מיני סדרות שאין להן תרגום בשפה אחרת שאפשר לתרגם לעברית. נדמה לי שהאתר ידוע יותר בתור אתר בעיקר לסדרות קוריאניות אז אולי יש כאלה שירצו כן לעסוק בתרגום אבל הם לא מודעים להזדמנות שיש פה (למשל תרגום מתאילנדית..).
היי לינוי, לשאלתך, יש לנו מספר אתרים שמנם אנו לוקחים את הדרמות כשהן לא מתורגמות (בד"כ אתרים קוריאניים) ושם רשום ליד כל סדרה פרטים על הדרמה כמו את שמה, את שמות השחקנים,ואת מספר הפרקים שיש בה.
בכל דרמה שמפורסמת באתרים באנגלית רשום מספר הפרקים. אלא אם כן זה פרויקט חדש שעדיין לא ידוע.
לפעמים גם יש שינויים תוך כדי שידור שקוראים עליהם בפרסומים שונים. למשל, דרמות שמאריכים
או מקצרים מסיבות שונות
היי
ממש תודה על כל התרגומים 🙂
רציתי לברר אם אפשר להשתתף ולעזור בתרגומים,יש לי אפשרות לתרגם לעברית סדרות וסרטים שכבר תורגמו לאנגלית.
אשמח לקבל פרטים במידה וזה רלוונטי
תודה
אנחנו מעוניינים במי שמכיר היטב תוכנות, מתנסח מעולה בעברית
ואין לו שגיאות כתיב.
וכן כאלה שמבינים היטב אנגלית.
חשוב גם שיהיה להם לפחות בין 10-20 שעות בשבוע להקדיש לתרגומים
על בסיס קבוע ולא רק כשיש חופש או זמן.
אם זה מתאר אותך, תפני לאחת המתרגמות בהודעה בפייסבוק
היי לכל המתרגמות הנפלאות שעושות עבודת קודש , זה לא מובן מאליו.תודה רבה
יש לי שאלה / בקשה
האם יש אפשרות (רק אם אפשרי כמובן) לתרדם דרמות תאילנדיות רגילות רומנטיות, יש המון דרמות יפות שלהם (לא אהבת בנים רק, ואין שום דבר נגד שלא תבינו לא נכון
) זאת פשוט העדפה שלי לראות דרמות אחרות.
תודה רבה על תשומת הלב.
מאחלת לכולכן חג שמח לבן בריא וטעים.
פני
אני רוצה להגיד תודה לכל המתרגמות הנפלאות והחמודות שעושות את העבודה הקשה אני באמת מעריכה אתכן ❤❤❤❤💗💗💗💗נ.ב יש אפשרות בבקשה לתרגם את הדרמה תשעה נעלמים ? בבקשה רק אם זה אפשרי ❤❤❤
יש מצב אתם מתקנים תסרט *מפלצת*?? אני רוצה ליראות אבל אין צפייה ישירה והורדה לא עובדת בבקשה אני מיתחננת https://www.ateamas.com/archives/8285
זה הקישור לסרט בבבקשה
באיזה אתר אני יכולה לימצוא סדרות קואניות שלא תורגמו כמו למשל מאהבהי הירח 2 תירגמתם את עונה 1 אבל לא את עונה 2 אם אני רוצה ליצפות בזה איך אני יכולה???
סתם שאלה, צוות האתר מחפש מתרגמים באופן אקטיבי? כלומר האם אתן מפרסמות ברשתות חברתיות שמחפשות עוד מתרגמים? אני תוהה מה עם כל מיני סדרות שאין להן תרגום בשפה אחרת שאפשר לתרגם לעברית. נדמה לי שהאתר ידוע יותר בתור אתר בעיקר לסדרות קוריאניות אז אולי יש כאלה שירצו כן לעסוק בתרגום אבל הם לא מודעים להזדמנות שיש פה (למשל תרגום מתאילנדית..).
יש קבוצת ווצאפ של אוהבי ק דרמה כי עם כן אני רוצה להצתרף ?
אפשר לתרגם את הסדרות
Swing to the sky
Sweet combat
ממש אהבתי אותם
הינה הקישור
https://www.iq.com/play/19rzja2tuk
ויש ביוטיוב sweet combat
אפשר לתרגם את הסידרה swing you the sky
וגם את sweet combat
האם יש לכם המלצה על אתר חינמי בו אפשר לראות דרמות קוריאניות עם תרגום לאנגלית?
תודה רבה,
מיכל
יש אפשרות למחוק תגובה שכתבתי? היא פשוט העלתה דעות שליליות ואני לא רוצה לעשות פה בלאגן…….
תוכלו לתרגם את התוכנית I-LAND ?
היי למתרגמות המקסימות
רציתי לשאול מה ההבדל בין דרמה למלודרמה?
למה אין שורת חיפוש
יש שורת חיפוש תסתכלי למעלה ליד עדכונים יש סמל של זכוכית מגדלת זה החיפוש תלחצי עליו
היי עשיתם שינוי באתר נכון?
ממש יפה ומאיר עניים תודה רבה
משהו קרה לאתר,, לא ברור מה תורגם ומה עדין לא
האם יש בעיה ?
כן. יש בעיה באתר. החזרנו אותו לפעילות חלקית ויש דברים שעדיין לא פתרנו.
נא להתאזר בסבלנות
שלום,האם תוכלו לתרגם את הסדרה The game: towards zero, או להפנות לאתר בו ניתן לצפות עם כתוביות באנגלית? תודה רבה
אני יכולה לשאול איך אתם יודעים כמה פרקים יש בכל סדרה? כי זה פשוט מעניין ומסקרן אותי איך אתם יודעים.
היי לינוי, לשאלתך, יש לנו מספר אתרים שמנם אנו לוקחים את הדרמות כשהן לא מתורגמות (בד"כ אתרים קוריאניים) ושם רשום ליד כל סדרה פרטים על הדרמה כמו את שמה, את שמות השחקנים,ואת מספר הפרקים שיש בה.
בכל דרמה שמפורסמת באתרים באנגלית רשום מספר הפרקים. אלא אם כן זה פרויקט חדש שעדיין לא ידוע.
לפעמים גם יש שינויים תוך כדי שידור שקוראים עליהם בפרסומים שונים. למשל, דרמות שמאריכים
או מקצרים מסיבות שונות
יש אפשרטת לתרגם את הסדרה missing 9?
חושבים על זה
שבת שלום . אני מחפשת סדרות . מאותה סידרה (גובלין ..בבקשה אם יש סדרות כאילו רוצה לדעת שם והאתר בבקשה תודה
היי
ממש תודה על כל התרגומים 🙂
רציתי לברר אם אפשר להשתתף ולעזור בתרגומים,יש לי אפשרות לתרגם לעברית סדרות וסרטים שכבר תורגמו לאנגלית.
אשמח לקבל פרטים במידה וזה רלוונטי
תודה
אנחנו מעוניינים במי שמכיר היטב תוכנות, מתנסח מעולה בעברית
ואין לו שגיאות כתיב.
וכן כאלה שמבינים היטב אנגלית.
חשוב גם שיהיה להם לפחות בין 10-20 שעות בשבוע להקדיש לתרגומים
על בסיס קבוע ולא רק כשיש חופש או זמן.
אם זה מתאר אותך, תפני לאחת המתרגמות בהודעה בפייסבוק
היי לכל המתרגמות הנפלאות שעושות עבודת קודש , זה לא מובן מאליו.תודה רבה
יש לי שאלה / בקשה
האם יש אפשרות (רק אם אפשרי כמובן) לתרדם דרמות תאילנדיות רגילות רומנטיות, יש המון דרמות יפות שלהם (לא אהבת בנים רק, ואין שום דבר נגד שלא תבינו לא נכון
) זאת פשוט העדפה שלי לראות דרמות אחרות.
תודה רבה על תשומת הלב.
מאחלת לכולכן חג שמח לבן בריא וטעים.
פני
אם שמת לב, יש גם דרמות כפי שתיארת. למשל "בחור להשכרה"
אני רוצה להגיד תודה לכל המתרגמות הנפלאות והחמודות שעושות את העבודה הקשה אני באמת מעריכה אתכן ❤❤❤❤💗💗💗💗נ.ב יש אפשרות בבקשה לתרגם את הדרמה תשעה נעלמים ? בבקשה רק אם זה אפשרי ❤❤❤
איך נרשמים לאתר?
גם אני אשמח לדעת איך נרשמים לאתר .
האתר אינו מצריך הרשמה. הוא פתוח לכולם.
יש מצב אתם מתקנים תסרט *מפלצת*?? אני רוצה ליראות אבל אין צפייה ישירה והורדה לא עובדת בבקשה אני מיתחננת
https://www.ateamas.com/archives/8285
זה הקישור לסרט בבבקשה
יש אפשרות לתרגם את התוכנית הריאלטי we got merried ? אם כן אז אני ישמח . תודה מראש