תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 사랑은 외나무다리에서
שם הדרמה באנגלית – Love on a Single Log Bridge / Love Your Enemy
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 23/11/2024
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
סוק ג'י וון (השחקן ג'ו ג'י הון) ויון ג'י וון (השחקנית ג'ונג יו מי) נולדו באותו יום ובאותה עיירה. הם גם חולקים את אותו שם פרטי של ג'י וון, אבל משפחותיהם היו אויבות במשך דורות. הם למדו באותם בתי ספר, אבל הם היו יריבים ונהמו בכל פעם שהם יצרו קשר עין.
במהלך ימי הסטודנט של סוק ג'י וון, הוא היה אדם עליז וטוב בחינוך ובספורט. בשל מצבה של משפחתו עזב את עיר הולדתו עם משפחתו. כעת, הוא מבוגר ועובד כמנהל בכיר בסוקבאן בנייה.
הוא חוזר לעיר הולדתו כיו"ר תיכון דוקמוק, שבו למדו הוא ויון ג'י וון. שם הוא מתאחד עם יון ג'י וון, שעובדת כמורה לספורט. בימי הסטודנטים שלה, היא כונתה "כלבה מטורפת", כי היא לא יכלה לסבול חוסר צדק או שיטות רעות. היא נאלצה להתעמת עם המצבים הללו ולנסות לתקן אותם. ככל שחוותה קשיים נוספים בזמן שהפכה לבוגרת, נטיות "הכלבה המשוגעת שלה" נכנסו לתרדמה.
לאחר התאחדות עם סוק ג'י וון, יון ג'י וון הישנה מתחילה להגיח שוב.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
רשימת השחקנים
ג'ו ג'י הון – Ju Ji Hoon
ג'ונג יו מי – Jung Yu Mi
 |
 |
 |
 |
 |
תודה אדווה ואלה על התרגום סדרה מהממת❤️❤️❤️
אני ממש אוהבת את הסדרה הזו. אמנם רק התחלתי, אבל מעניין לי וכבר מזמן לא מעניין לי בדרמות הקוריאניות, אז מוצאת את עצמי ממחזרת סדרות.
אדוה/אלה – האם לא ידוע מה השמות של השחקנים הצעירים? ממש יפים ומשחקים מושלם. חבל שלא מציינים, שנחפש אותם בהמשך.
תודה על התרגום, כרגיל מושלם.
וואו
היי,
ניחסמו חלק מהשרתים. אשמח אם תוכלו לסדר זאת. נגיד מפרק 9..