תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
ראשי » סרטים קוריאניים » יפה מכדי לשקר

יפה מכדי לשקר

22/08/2023 16 תגובות

תיאור הסרט:

ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה

השם בקוריאנית – 그녀를 믿지 마세요

השם באנגלית – Too Beautiful to Lie / Don't Believe in Her

במאי – בה יונג ג'ון

משך הסרט – 115 דקות

תאריך עלייה לשידור – 16.1.2004

תרגום – שוש

 

 

תקציר:

ג'ו יונג ג'ו (השחקנית קים הא נול), נוכלת יפהפייה ששוחררה לאחרונה מהכלא על תנאי, מתכננת להשתתף בחתונה של אחותה.

בדרך היא פוגשת את צ'וי הי צ'ול (השחקן קאנג דונג וון), צעיר ביישן, חסר ביטחון, שנמצא בדרכו לפגוש את חברתו בסיאול.

לאחר סדרה קטנה של אירועים, הטבעת היקרה שהי צ'ול תכנן לתת לחברתו מגיעה לרשות יונג ג'ו, שבמקביל מאבדת את התיק שלה.

עם המידע היחיד שהצליחה לאסוף על צ'וי הי צ'ול, היא מחליטה למצוא אותו, להחזיר לו את הטבעת ולקחת בחזרה את התיק שלה. עם זאת, ברגע של החזרת הטבעת, ההרגל הישן שלה לשקר מתגבר עליה ומוביל לשרשרת של הרפתקאות לא צפויות.

 

 

רשימת שחקנים

קים הא נול – Kim Ha-Neul

קאנג דונג וון – Gang Dong-Won

סונג ג'ה הו – Song Jae-Ho

נאם סאנג מי – Nam Sang-Mi

TooBeautifulToLie-Kim Ha-Neul.jpg TooBeautifulToLie-Kang Dong-Won.jpg

הסרט –      הורדה    עוד הורדה

קומדיה רומנטיקה
« הקודם
הבא »
16 תגובות
  1. זהבית 14/02/2025 בשעה 23:53 הגב

    סרט מקסים, מבדר, עלילה טובה והנאה גדולה.
    תודה למתרגמת

  2. אריאלה 02/07/2024 בשעה 18:30 הגב

    חחח איזה קומדיה מצחיקה, חייבים לראות את הסרט אם רוצים לצחוק עם סדרה של טעויות. ממליצה מאוד מאוד בעזרתה של שוש המתרגמת

    • אריאלה 02/07/2024 בשעה 18:33 הגב

      לפני שעתיים ראיתי את הסרט טרופי עצוב, באנגלית הילד, מדברים בצרפתית אנגלית וקוריאנית. סרט פעולה מלא אקשן. עכשיו אני רואה קומדיה קלילה ומצחיקה יפה מכדי לשקר. חחח מעבר חד

  3. אלינה 30/04/2024 בשעה 20:26 הגב

    סרט קליל וכייפי, מהסרטים הטובים של פעם
    🙂 תודה רבה לך שוש

  4. רחל .י 09/12/2023 בשעה 21:28 הגב

    תודה למתרגמת סרט מקסים אפשר עוד סרטים בהם משחקת עם תרגום תודה רבה רבה

  5. שוש 29/08/2023 בשעה 19:19 הגב

    חן חן על המחמאות. כבוד הוא לי והנאה צרופה מזה יש קהל אוהד!

  6. שלי 27/08/2023 בשעה 16:34 הגב

    סרט מרענן מצחיק משעשע ונוגע ללב.
    אהבתי🥰

    • שוש 29/08/2023 בשעה 19:21 הגב

      חן חן.
      נהניתי מכל רגע

  7. גשם גלי 26/08/2023 בשעה 15:43 הגב

    תודה רבה שוש ♥️ מאוד נהנתי מהסרט ומהתרגום.
    סרט מקסים ממש, בדיוק הסגנון הקליל והרומנטי של פעם שכל כך התחשק לי

    • שוש 29/08/2023 בשעה 19:26 הגב

      בבקשה. נעים לזכות במחמאות

  8. ורד 26/08/2023 בשעה 09:56 הגב

    תודה רבה שוש ואדןה על תרגום והגהה של סרט מפעם.
    אהבתי ונהניתי. תודה

    • שוש 29/08/2023 בשעה 19:28 הגב

      אחלה. תודה

  9. גל 24/08/2023 בשעה 00:43 הגב

    איזה סרט מגניב קלאסיק
    חבל שלא עושים יותר כאלה. תודה

    • שוש 29/08/2023 בשעה 19:29 הגב

      אכן סטייל קצת מיושן אבל כפי. נהנתי מאוד לתרגם את זה

  10. אליה 23/08/2023 בשעה 22:06 הגב

    סרט קורע. אהבתי את השחקנים. תודה רבה על התרגום!
    תודה שוש.

    • שוש 29/08/2023 בשעה 19:21 הגב

      חן חן. שמחה שנהינתם

השארת תגובה

ביטול

רשתות חברתיות
Facebook Youtube Instagram Tiktok Telegram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • נועדתי לפגוש אותך
  • הנוכלים
  • שבוע לפני מותי
  • קינת הנהר הנצחי
  • בתול בן 30 הסרט
  • תחבולות נער הכדורים
  • תשעה חלקי פאזל
  • לקוחות הרפאים שלי
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות וושיה חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • ‫שירלי על העקשן שלי
  • נתי על הארמון הרדוף
  • לב על שבוע לפני מותי
  • אדל על בנגקוק בוי
  • ציפי על בעל למאה ימים
  • שירה על הפעם, אסתובב ראשון
  • ❤️ על להילחם עליך
  • מירב על ילד טוב
אולי יעניין אתכם גם…
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד