תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, היסטורי, דרמה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Everlasting Longing / Qiang Lai De Xin Niang
מספר פרקים – 30
רשת שידור – טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 20.1.2025
תרגום – סימה
תקציר:
תקופת שושלת סונג. ג'ון צ'י לואו (השחקנית – אנג'לה בייבי) היא הבת הבכורה של משפחת סוחרים מצליחה. בעולם שבו אסור לנשים לעסוק במסחר, היא מתחזה לבן הבלתי חוקי של המשפחה ולוקחת על עצמה את הזהות של ג'ון פייפן, במטרה להמשיך את דרכו של אביה ולשמור על העסק המשפחתי.
במהלך מסע עסקים לעיר ביישואן, ג'ון פייפן נחטפת על ידי שבט השואן, שבט לוחמים עוצמתי בעל מסורת עתיקה, ומובאת בפני המנהיג שואן ליי (השחקן – סונג ויי לונג).
בתחילה, היחסים ביניהם מתוחים, שואן ליי מגלה את זהותה האמיתית של ג'ון צ'י לואו ומפקפק במניעיה, בעוד היא רואה בו ברברי שאינו ראוי לאמונה.
עם הזמן, הם מתחילים להבין זה את זה, לפתח כבוד הדדי ואף רגשות עמוקים.
אך אהבתם נתקלת במכשולים: פערים בין תרבויותיהם, מאבקי כוח פוליטיים בין השושלת לשבטים, ונאמנותה של ג'ון צ'י לואו למשפחתה ולחובותיה כסוחרת.
כשהקונפליקטים סביבם מחריפים, עליהם לבחור בין האהבה שהם מצאו זה בזה לבין החובות והמעמדות שכובלים אותם לעולמותיהם הנפרדים.
האם אהבתם תוכל לשרוד כנגד כל הסיכויים?
הסדרה מבוססת על הנובלה "Qiang Lai De Xin Niang" מאת שי ג'ואן (Xi Juan).
רשימת השחקנים
אנג'לה בייבי – Angelababy
סונג ווי לונג – Song Wei Long
רן האו – Ren Hao
באי בינג קה – Bai Bing Ke
יאו צ'י – Yao Chi
וואנג יי טינג – Wang Yi Ting
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 27 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 28 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 29 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 30 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אני בהלםםםם… איך שסיימתי לשלוח את התגובה הראשונה עוד 2 פרקים
הלילה עוד ארוך….
תודה
תודה על הפרגון, הנה עלה פרק 23, תהני:)
וואווווווו קיבלתי על עצמי לא לראות סדרות שלא תורגמו במלואן
בטעות נכנסתי וגיליתי דרמה מרתקתתת עם שחקנים מושלמיםםם כמה רגש חכמה ותשוקה..
נתקעתי בפרק 20……. מקווה שיהיה לי מספיק סבלנות כי אני במתח שיא
תודה על התרגום ועל בחירת הסידרה פשוט שלמות!
תודה על הפרגון:)
לא! אני לא מאמינה!
אני יושבת פה עם חבילת טישו ריקה ומשומשת ובוכה את חיי כרגע!
אם ככה נגמר פרק 20 אני לא מסוגלת לדמיין אפילו איך ממשיכה שאר הסדרה!
סימה תודה ענקית על התרגום של הסדרה המושלמת הזאת!!!
תודה על הפרגון, הנה עלה פרק 21, תהני:)
חח הרגת אותי עם ה ״ריקה ומשומשת(!)״, מחכה שכל הפרקים יצאו לבינג׳.
מקווה שיהיה סוף טוב!
תהני🥰
מתי יוצא עוד פרק
הנה עלה פרק 19, תהני:)
איזו סידרה מושלמת להתאהב בה
מחכה בציפייה להמשך
סימה יקרה תודה לך ❤️💙💚💜🩵
תודה על הפרגון:)
סימה ,תודה רבה מכול הלב על התרגום יש את כול הפרקים מתורגמים ביוטיוב פחות אהבתי לצפות שם היות והתרגום פחות טוב וכאן הוא מצויין ,הרבה פרסומות, בכול אופן אהבתי את הסידרה ,ממליצה.
תודה על הפרגון:)
הסדרה הזאת נכנסת חד משמעית לטופ חמש האהובות עלי עוד לפני בכלל שהיא הגיע לחצי שלה ..
העלילה פשוט מרתקת ועוצרת נשימה כל פרק הוא עולם ומרתק יותר מהקודם לו כל שניה יש משהו מענין ותפנית חדשה בעלילה.
בשחקנים כל אחד הוא כישרון ורצת משחק מטורפת . גם כל המסביב פשוט מבוצע על הצד הכי טוב שיש בין אם זה התלבושות בחירת התפאורה המיקומים וכו .
תודה רבה סימה שאת מתרגמת לנו דברים כל כך טובים ומרתקים !!!
מחכה לשאר הפרקים בקוצר רוח [בלי ללחוץ כמובן]
תודה על הפרגון, הנה עלו פרקים 15-16, חג שמח:)
איזה סדרות נוספות יש בטופ 5 שלך?
שלום
הסדרה לא עולה בטלגרם. האם אפשר לסדר שתעלה בטלגרם? תודה רבהה
הטלגרם הוחלף, נא להכנס מהקישור בדף
בטלגם לא עלה כלום
הטלגרם הוחלף, יש להכנס מהקישור בדף
אמאלללללה איזו סדרה
כל פרק להיט ! מה עושים עכשיו 🫠🫠
הנה עלו פרקים 15-16, תהני, חג שמח:)
איזה פרקיםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםם
אליפות:)
יששששששש
לא האמנתי שאהיה כזו אבל הדרמה גרמה לי להכנס לאתר לבדוק כל הזמן אם יש חדש וכל פעם התאכזבתי מחדש ועכשיו…..
פתאום נהיו מלאאאא ריבועים צהובים!!!!!!😂😅🤣
אין עליייך סימה!!!!
😍🥰😘
תודה על הפרגון, הנה עלו פרקים 15-16, חג שמח:)
וואי וואי איזה פרקים, אין רגע דל, והנשיקה בפרק 14, רק בשביל זה היה שווה לחכות, תודה סימה.
תודה על הפרגון, הנה עלו פרקים 15-16, חג שמח:)
וואווווו …
היה שווה לחכות סימה ….
תודה רבה !!!!!!!!!!!
תודה על הפרגון, הנה עלו פרקים 15-16, חג שמח:)
🙏
אמן בחזרה:)
תודה על הכל
תודה על הפרגון:)
היי
אני יודעת שאף אחד לא חייב לי כלום והכל בהתנדבות מלאה
אבל רק אומרת ובאמת שלא מתוך איזה ביקורת או משהו אלה סתם לשתף בתחושות, שזה מאד מייאש לחכות הרבה זמן לפרקים שיעלו
זה גורם בשלב מסוים לנטוש את הסידרה
תודה וסליחה.
את צודקת. לכן לא מתחילים סידרה שלא הסתיים התרגום שלה. או מוצאים חלופה .
הרבה סדרות ויתרתי על צפייתן באתר הזה, בגלל זמן התרגום.
ולא אחת הצעתי למתרגמות, סיימו את התרגום ואז תעלו את כל הסידרה לאתר. שזה הרבה יותר נעים מאשר להתחנן, ולפחד לשאול.
ואם תעזי לשאול… התגובות תהיינה כ"כ מכוערות וכוחניות. שזה כשלעצמו מוריד את החשק.
התרגום פה הוא בחינם על חשבון הזמן הפנוי של המתרגמות / מתרגמים הם לא מקבלים על זה כלום ויש להם חיים מחוץ לתרגום פה באתר . לימודים משפחה וכו.
פשוט אל תתחילי לראות סדרות בלי שעלו כל הפרקים .
אני יודעת שזה מבאס אבל בסופו של דבר אף אחד לא חייב כלום וזה מרצון שלהם.
ובאמת זה גם ספציפית פה עצר במתח. חחחח אבל אין מה לעשות .
תודה על ההבנה:)
את יכולה להעז, אני מעולם לא הגבתי בחוסר הערכה כלפי הצופים שלי
לא תמיד זה תלוי במתרגמת, יש לפעמים אילוצים חיצוניים כפי שכתבתי
בתגובה שלי למטה, מקווה שתשארי איתנו ותשתפי בחוויות הצפייה שלך
צופים יקרים, לצערי שבק לי המחשב החדש שלי ולכן יש עיכוב, לפעמים יש אילוצים חיצוניים שלא תלויים במתרגמת, בדיוק כמו שאתם במתח גם אני ותאמינו לי שאפצה אתכם ברגע שהמחשב יחזור
אז עוד קצת סבלנות כי לי היא כבר נגמרה 🥶🥶🥶ואני שמחה שיש עוד אנשים מלבדי שמחכים במתח לפרקים הבאים😭😭😭אז מקווה שממש בקרוב יגיע הפיצוי❤️❤️❤️
אוהבים אותך סימה.
אלופה!!!!
איזה חמודה את סימה
את מתרגמת מעולה תודה רבה סימה ❤️❤️❤️❤️❤️
תודה על הפרגון:)
תודה על התרגום הנהדר . אני במתח איך יתפתחו העניינים. מחכה לבאות.
תודה על הפרגון, גם אני במתח, תהני:)
מחכה בקוצר רוח לפרק 11!!🤩
ההמתנה השתלמה לך, קיבלת במקום פרק אחד, ארבעה פרקים, תהני:)
יצאו בשבוע האחרון פרקים?
ומתי הפרקים הבאים יוצאים?
תודה רבה על התרגום המושקע
הנה יצאו פרקים 11-14, תודה על הפרגון:)
היי תודה למתרגמת סדרה מושלמת מתי יצאו עוד פרקים
הנה יצאו פרקים 11-14 תהני:)
סימה תודה על התרגום!❤
התאהבתי בסדרה קשות ואני מחכה לפרקים הבאים(◕દ◕)
תודה על הפרגון, גם אני מכורה אליהם:)
סימה התאהבתי בהם זה אסון….
אני כל שניה נכנסת לראות אם עלה פרק.
תודה על התרגום אני ממש מעריכה את זה
גם אני התאהבתי בהם:)
יש לתפקידים הראשיים דרמה נוספת שהם משחקים בה יחד?
כנסי לדף השחקנים למעלה ותבדקי:)
תודה למתרגמת! סדרה מהממת
😍 יש סיכוי לסדר את הציפייה בטלגרם? העמוד ריק מפרקים
הטלגרם עובד כרגיל יש בו מנויים רבים, תגללי למעלה:)
לכל מי ששאל רשום בהסדרה כבר שודרה ולדעתי סימה המושלמת שמתרגמת לנו מעלה ברגע שהיא מסיימת לתרגם .
אז סימה בהצלחה בתרגום . ותודה רבה !!!!
תודה על הפרגון, תהני:)
הייי סדרה מהממת תודה רבה לךךך מעריכה בטירוף ישר כשראיתי תסדרה אמרתי ואו באלי לראות הכל, יש אפשרות לדעת מתי יש פרקים חדשים?
תודה על הפרגון, הנה עלו פרקים 9-10, תהני:)
פרק 8, נשארנו במתח, בבקשה עוד פרקים סימה, תודה על התרגום.
תודה על הפרגון, הנה עלו פרקים 9-10, תהני:)
וואי ואי ואי איזה סדרה מושלמת תודה רבה למתרגמת סימה זו סדרה מדהימה מחכה כבר לפרקים9-10
תודה על הפרגון, הנה עלו פרקים 9-10, תהני:)
סליחה מתי עולים עוד פרקים ?? יש ימים קבועים רק למידע ובלי לחץ♥️
רק למידע, הנה עלו פרקים 9-10, תהני:)
תודה תודה תודה !!!!
בייי הלכתי לצפות !!!
שיהיה לכם שבוע טוב
תודה על הפרגון, הנה עלו פרקים 5-6, תהני:)
מתי אמורים לעלות עוד פרקים? אני ממש מכורה לדרמה ולא יכולה לחכות תודה רבה רבה על כל המאמץ והשקעה.
תודה על הפרגון, הנה עלו פרקים 5-6, תהני:)
וואוו סדרה מטורפת בדרך כלל קשה לי עם סדרות סיניות אבל אני באמת שמחה שהתחלתי לראות את זה זה פשוט מעלףףף
באמת סדרה מעלפת, הנה עלו פרקים 5-6, תהני:)
ואי סדרה מההמתת אבל למה יש רק עד פרק 4?לא יצא כל השאר?
הנה עלו פרקים 5-6, תהני:)
וואו… סדרה מהממת. דרמה שיש בה הכל. יש אקשן, התאהבות, חברות, נאמנות, כל הדמויות כנות ונאמנות. נהנית מכל רגע. תודה ענקית לסימה המקסימה שבחרה לתרגם את הסדרה המיוחדת הזאת. את מוכשרת ואני נהנית מהתרגום ומאופן הצגת המחשבות של הדמויות. תודה ענקית. ❤️
תודה על הפרגון, הנה עלה פרק 4, תהני:)
תודה למתרגמת! לא עולים הפרקים בטלגרם 🙏🏼🙏🏼 ממש אשמח אם תוכלו לסדר את זה
תודה על הפרגון, הנה עלה פרק 4, תהני:)
מהממם תודה רבה סימה
הסדרה ממש מרתקת
מתי עודד פרקים בבקשה??
שחקן ♨️♨️♥️🌹
הנה עלה פרק 3, תהני:)
2 הפרקים הראשונים ממש מעניינים, תודה רבה
תודה על הפרגון💙
גם אני חושבת שהם מעניינים🩵
יכול להיות שיש טעות עם ההפניה של הקישור של הטלגרם?
הקבוצה ריקה, אין פרקים…
כנסי לקישור של הטלגרם ותגללי למעלה
תודה. אבל אין שום סרטון בקבוצה של הטלגרם.
היייי תודה על התרגום!! אבל הלינק לטרלגם לא עובד לי
לוחצים על הכפתור הכתום של הטלגרם וגוללים למעלה
כל כמה זמן יעלו פרקים חדשים?
כשהם מוכנים:)
וואו וואו וואו על הפרק הראשון . אהבתי את ההתחלה מקווה שימשיכו להפתיע עד הרגע האחרון .
סימה תודה רבה על התרגום המושקע מזמנך החופשי זה באמת לא מובן מאליו !
רק שאלה קטנה . כל כמה זמן עולים הפרקים ? או שזה מתי שגומרים לתרגם .
בכל אופן ממש תודה
הפרקים עולים ברגע שהם מוכנים, יש לעקוב אחר הפרסום:)
תודה רבה על התרגום! נראה שהולכת להיות סידרה כפית…
נראה שהלינק לטלגרם לא עובד
תודה על הפרגון, הטלגרם עודכן בפרקים, תהני:)
תודה! 💗
נראת סדרה יפה מחכה בקוצר רוח!!
גם אני:)
מתי מתחילים את התרגום של הסדרה?
הנה עלה פרק 1, תהני:)
שלום רצותי לדעת מתי תתחילו לתרגם?
סליחה על השאלה🙏
הנה עלה פרק 1, תהני:)
ממליצה לכל מי שעוד לא צפה. דרמה ממש טובה!
שמחה שנהנת מהדרמה🩷
וואי כן אני מזה מחכה לדרמה הזאת
תודה רבה לסימה שמתרגמת את הדרמה❤️
יש מצב שאתם יכולים לתרגם את הדרמה "אהבה נסתרת" אם אפשר מזה תודה❤️❤️
תודה על הפרגון💚
בקשות לתרגום יש לשלוח במקום המיועד להן🤪
אמאא איזה כיףף שתתרגמו את זה ולא אצטרך לראות באנגלית 😍
מחכה שהפרקים יסתיימו ❤️
הכי כייף לצפות בעברית💜
אמאלה סימה תודה רבה רבה היא יצאה ממש לא מזמן וכבר מתרגמים אותה תודה 💗💗💗
תודה על הפרגון💙
הדרמה עדיין משודרת בסין🩷
הסדרה סיימה את שידוריה לפני 10 ימים.