חבר מושלם

תגובות

1. אדווה קודם כל תודה על ההשקעה שלך אני נהנת מאוד מהתירגום שלך ודבר שני כל כמה זמן בערך יוצא פרק?

   • קצב יציאת הפרקים כתוב תמיד למעלה באדום

2. אמאלה מי שמשחק את הרובוט הוא יכולות המשחק שלו פשוט מטורפות וואו
   סדרה מושלמת.😍😍😍😍

   • אכן

     • בלי קשר לז'אנרים. לכן התחילו צופים לבחור לפי שחקנים. יש ביניהם כמה אגדות מהלכות. גאונים ממש. וזה אחד מהם. יש כאן מטה התכתבות עליו עם קישורים.
       שניים שלא הוזכרו זה המהמר המלכותי והליצן שהפך למלך. במיוחד ב-הליצן שהפך למלך, כי שם הוא בתפקיד כפול. בתפקידים כפולים, ככל שחקן, הקוריאנים מתעלים על עצמם עוד יותר!

       • ברגע שפותחים פרק ראשון חוטפים כמו פשיט לראש, רק מהפסקול. ומה שבא אחר כך לא מאכזב למרות פתיח כזה יומרני שמעלה ציפיות.

   • וחתיך ברמות אחרות

     • אבל מי שהתרגל לראות אותו משחק כילד, לא נער חתיכון אלה ממש ילד, קצת קשה לחשוב עליו במושגים כאלה. ב"וויכוח" מי חתיך ואיך מוגדרים שם חתיכים, בכלל לא חשבתי עליו. הוא הרי מתאים בול לדוגמאות של בעלי פנים גדולות ורחבות אל מול מה שנאמר, ונכון מאוד, שבעלי פנים קטנות נחשבים שם לחתיכים. הבייבי פייס עם האף כפתור.
       אז כן, רמות אחרות לגמרי! ההגדרה הכי נכונה. הכל אצלו זה ברמות אחרות אבל. ולפני הכל, הכשרון שניכר היה כבר כילד. באמת יוצא דופן. יש כמה שחקנים שכל אחד מהם זה כמו ליגה משלו.
       מה שעוד ייחודי לו, שהפרצוף שלו בכלל לא השתנה, אז כשרואים אותו משחק בכל גיל מזהים מייד. יש עוד שחקנית כזו והיא גם שיחקה איתו כילדה, נדמה לי שיותר מפעם אחת. נשארה ממש עם אותו פרצוף. הראשית ממנקים בתשוקה.

3. מתי יוצא פרקים 19-20?
   אני כבר במתח…😁

   • הפרקים לא "יוצאים"… צריך לשבת 10 שעות על כל אחד כדי לתרגם אותו.

   • אדוה יקרה. אשרינו שזכינו למתרגמת זריזה כמוך שמשקיעה שעות להנאתינו. תבורכי.

     • תודה על הפרגון

4. מתי יוצא הפרקים 19-20

5. למה הפרקים בצפייה ישיר לא עובדים הפרקים הראשוניםרק הראשון נפתח

6. מתי פרק 19-20 יוצא

   • מחר

7. אומיגד אני ממש במתח מפרק17-18

   • אומייגד גם אני

8. סדרה חמודה מאד אני נהנהת מהקלילות שלה ומהיופי של השחקנים.

9. מתי פרקים 16/17 יעלו????

10. איזה מתחחחחחחחחח!!!!!!!!!!

11. פרק תשע עשר לא עובד

    • כן גם אני לא מצליחה לצפות בפרק 9-10 … כבר כמה ימים שאני מנסה ואני לא מצליחה לפתוח אותו

      • הפרק תקין

12. הי.
    סדרה ממש יפה תודה רבה על התרגום. ישנה בעיה בכמה פרקים שלא ניתנים לצפיה.
    אשמח מאוד אם יהיה אפשר לתקן את זה. בכל מקרה תודה מדהימה❤️3>.

    • כרגע הסדרה מתורגמת עד פרקים 15-16 וכל הפרקים תקינים.
      אם נתקלת בבעיה ספצפית, אודה על כתיבת מספר הפרק.

      • בפרקים 13 14 15 16 יש הגבלה . סדרה מהממת תודה רבה

        • ההגבלה היא רק לזמן מסויים כשמספר הצופים עולה על המותר. זה שרת חינמי שלא קשור אלינו. אי אפשר לרצות לראות בחינם וגם לבקש שלא תהיינה מגבלות

          • אוף

13. הי.
    ראשית תודה על התרגום.סידרה מושלמת!!
    כאשר אני מנסה לפתוח את הפרק האחרות בצפיה ישרה,כתוב לא ניתן להפעיל את הסרטון.
    האם הבעיה קשורה אלי?
    או שכרגע הוא לא עובד?
    תודה

    • עניתי על זה תשובה למעלה

14. וואו אהבתי תדרמה למרות שהשחקן הראשי לא כזה מוכר

    • את מי זה עוד קרע? זה ילד שגדל על הסטים והפרצוף שלו לא השתנה אפילו.
      אבל מה, נשאר לקנא בך שיש לך עוד כל כך הרבה מה לראות איתו שלא ראית. הכל שווה צפייה. וכל כך הרבה שלו תורגמו. מעניין למה…
      אתה הולך לכייף! שחקן על שמצוות לשחקני ושחקניות על בדרמות וסרטים. בטווח תפקידים ודמויות עצום. ועוד יהיו איתו בלי סוף. הוא עוד רחוק מלהגיד את המילה האחרונה ורק מפתיע יותר ויותר כל פעם.

    • הראשי יו ג'ין גו הוא שחקן ששיחק בהרבה מאד סרטים ודרמות, למרות גילו הצעיר, למשל: "הליצן שהפך למלך" https://www.ateamas.com/archives/29508
      עולמות מאוחדים – https://www.ateamas.com/archives/27809
      המהמר המלכותי – https://www.ateamas.com/archives/13785
      מרמלדת תפוזים – https://www.ateamas.com/archives/5404
      ועוד

      • .

    • השחקן הזה הוא אחד המוכרים.. וגם שחקן טוב, נראה אותו הדבר כמו שהיה ילד ,מוזר שאתה לא מכיר עוד סדרות שלו

    • אני לא ממש הבנתי מי השחקן הראשי הרובוט או הבן אדם תוכל לענות לי על זה?
      אני יודעת שאני יוצאת מטומתמת ככה אבל תענה לי בבקשה

      • בהגדרה היבשה שניהם ראשיים. בעצם שלושתם כי זה יחד איתה.
        אנו כצופים נוטים לקרוא ראשי רק למי שהוא כוכב יחיד או שני ראשיים אם זה זוג.
        כאן השיח הוא על הרובוט, אם זה מה שרצית לדעת בשאלתך.
        אבל גם השני מוכר מאוד. ממש. וקשה להגיד שהוא לא מרשים.
        מדברים יותר על יאו ג'ין גו (הרובוט) לא רק כאן כי הוא הראשי ראשי, אלה כי הוא כל כך צעיר וכבר כל כך מוכשר ומופיע בכל כך הרבה תפקידים ראשיים. ושונים מהותית זה מזה. כשרון לא נורמלי. פשוט תופעה. כל פעם מופתעים ממנו מחדש.
        קבלת תשובה על מה ששאלת?
        הכנסי דרך כפתור רשימת השחקנים שמעל לפרקים ומשם לכל שחקן/נית ותראי ששניהם מפורסמים ואיפה הופיעו. אם תצטרכי עזרה למצוא מה תורגם תבקשי פה אם זה השחקנים האלה, או בדף השיתוף (מתפריט מידע למשתמש) אם תראי משהו אחר שיעניין אותך, ויענו לך.

15. פרקים 13-14 לא נפתחים

    • הפרקים תקינים

16. באיזה ימים עולים פרקים חדשים

    • כפי שכתוב למעלה באדום, בכל שבוע עולים 4 פרקים. אני לא יכולה להתחייב לימים ספציפיים, זה תחביב שלי שנעשה בשעות הפנאי

17. חחח. נכון

18. איזה חתיךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךך אני מת!?

    • אכן

19. הוא באמת "החבר המושלם" חח

20. יפה ממש

21. נשמע אחת הסדרות הטובות תודה תודה תודה 😍😍😍

    • באיזה ימים עוליים פרקים חדשים ?

      • אין ימים מסויימים. עולים שניים בשבוע. אתמול עלה אחד ומחר יעלה עוד אחד

22. זה מבוסס על האנימה אבסולוט בויפרנד
    אבל הסיפור שהם עשו פה לא אותו דבר כמו באנימה
    יש את הבסיס מהאנימה
    אבל מגניב 🙂

    • טעות שלי. לא אנימה
      מבוסס על מאנגה חחח

      • יועד לתפקיד הראשי.
        הם מה זה הרוויחו שסירב.
        רק מבלי להעליב, חלילה, הוא כיכב ברומן מסכן חיים עם הא ג'י וון האגדית (דאמו, גן סודי) ובאזהרה קלילה, בין השאר.

23. אוף אני ממש רוצה שכל הפרקים יעלו

    • אבל זאת דרמת און ליין שמשודרת בקוריאה

      • אני יודעת אבל בכל זאת.

24. סליחה שאני כותבת פה ,
    האם אפשרי לתרגם גם את הסדרה angel last mission love ?
    תודה רבה על הכל 🙏🙏🙏🙏🙏🙏
    תודה על כל התרגומים שלכן מתרגמות יקרות 🙏
    ממש תודה ❤

    • מתוכנן כאן
      https://www.ateamas.com/archives/29642
      ישנו דף תקלות ובקשות תרגום, מתפריט מידע למשתמש. אם תעברי עליו תראי גם איך מחפשים ואז היית גם פוגשת את זה, למשל.

      • תודה 🙏❤

25. היי,
    אי אפשר לראות את פרק 7-8. כתוב שדווח על הקובץ והכניסה חסומה.
    ממש תודה על האתר

    • זה הסתדר

26. היי הצפיה ישירה של פרק 7.8 חסום אפשר לסדר את זה בבקשה?

    • למה יש חסימה על הפרקים החדשים?

      • שרתי הצפייה לא יציבים, כשיותר מדי אנשים בו זמנית מנסים לצפות זה קורס.
        מאד מבקשות שמי שיכול להוריד שיוריד ולא יצפה בצפייה ישירה

    • גם של 3 ו4 ו5 6 תוכלו לתקן.

      • תודה.

27. איזה דרמה מושלמתת תודה על התרגום 🙂 איזה כיףלראות דרמה שנגמר המבחנים :)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

    • נכון, פינוק מושלם אחרי מבחנים

28. אדוה קומואו איזה פרק הורס והדרמה מושלמת שבוע טוב יקרה.

    • תודה על הפרגון יקירה

29. סדרה מהממת מחכה שתסתיים במלואה בכדי להתחיל מרתון.

    לסדרה יש 40 פרקים ולא 32 כמו שכתוב כאן תתקנו את זה חח

    תודה על התרגום.

    • תודה על היידוע AngeL
      כשפרסמתי, מספר הפרקים לא היה ידוע.

30. אני רוצה להתחיל לראות את הסדרה אבל אני מתלבטת אם שווה לראות אותה. הסדרה הזאת יפה? מושכת לצפייה עם תוכן ועלילה טובים?

    • היי מיטל. לפי הטריילרים שראיתי ממש אהבתי. השאלה מה הז'אנר שאת אוהבת? למה את מתחברת יותר למה פחות?(זה די אינדיבידואלי מבינה?) בנוסף לכך גם לא יצאו הרבה פרקים אז אי אפשר לומר הרבה מהתנסות של שני פרקים. אני ממליצה לך לחכות עד שהדרמה תתורגם במלואה או לפחות חצי ככה שלא תהיה ציפייה רבה מדי.עדיף לך להתחיל סדרה אחרת שתורגמה כבר ואז לחזור לסדרה הזו כשהיא כבר גם כן מתורגמת. מה שאני תמיד עושה

      • הוא מהפנט ומרתק למסך גם בלי לשחק תפקיד של מהפנט וגם את מי שלא רואה עצמו "מעריץ" שלו. הוא םשוט כזה. לצערי הרב מאוד בשל "לב חלש" יש ז'אנרים שאין ביכלתי לראות אבל מלבד סיבה כזו, אין קשר למה שאוהבים כשזה שחקנים ברמה כזו. והקאסט כאן זה לא רק הוא.
        גם יש מי שדווקא אוהב להיות בציפייה בין הפרקים ולא יבחר לחכות לסיום תרגום.
        אבל בכללי כמה שאת צודקת! לעניין זה, יכול להיות גם שבזמן שמחכים לסיום תרגום, רואים יותר תגובות, מתפתח עוד עניין ואז בצפייה קולטים כל רובד ורובד, זה כאילו קוראים כמה תקצירים, זה מה שקרה אצלי.

31. מתי יצא פרק 5 ו6??

    • ברביעי או חמישי

32. וואו נראית אחת הסדרות המושלמות

33. ,אחת הסדרות הטובות שראיתי! ממש תודה רבה על התרגום❤

    • תודה על הפרגון

34. יוווואאאו איזה שחקנים….תודה למתרגמת אדוה האלופה😍😍😍

    • תודה לך

35. רציתי לדעת אם יש אפשרות לסדר את הפרקים.. רק שתי הפרקים הראשונים עובדים לי ואני לא יכולה לצפות באחרים.. תודה מראש❤

    • תורגמו רק שני פרקים…
      נא לקרוא באדום מה שכתוב

36. היי תודה רבה על התרגום סדרה מהממת!!!😊😊
    יש לי שאלה איך אתן מתרגמות את הסדרות יש לכן אתר כלשהו?…

    • יש תוכנות שלתוכן מכניסים סרט בלי כתוביות וכתוביות באנגלית ועל גביהן מתרגמים. אח"כ צריך להדביק את התרגום לסרט בעוד תוכנה. ולהעלות לשרתים בעוד תוכנה

      • ואוו תודה רבה!!!😄

37. האקס שלה **

    • לשחקן יהיה רגשות לרובוט או לחברה שלו ? לא הבנתי

      • אנחנו לא עונים לשאלות כאלה כי זה סוג של ספוילר.
        מוזמנת לשאול שאלות בערוץ הספוילרים בפייסבוק

38. מישהו יכול להסביר לי ? השחקן שהוא האקס שלי יהיה לו אליה רגשות או לחברה שלו , כאילו האקסית שלו ?

39. איזה כיף לראות את מינה שוב💕
    התגעגעתי ממש💓

40. היי.
    יש לי שאלה אתם נותנים את השם לסדרה לפי השמות הסדרה באנגלית או לפי השמות בקוריאנית ?

    כי הפירוש של השם הסדרה בקוריאנית לעברית הוא: 절대 그이 – "לעולם לא"

    • אנחנו בד"כ עושות סוג של שילוב, או מה שנשמע יותר קליט, או מה שלא חוזר על שמות עבריים שכבר נתנו לדרמות באתר.
      לפעמים אחרי שרואים פרק או שניים נותנים שם לפי הלך הרוח של הפרק.

      במקרה הזה גם לגרסה הסינית יש אותו שם, ולכן בחרנו בשם הזה. כי לרובוט יש פוטנציאל להיות "חבר מושלם"

41. התאהבתי אני מוכנה לשלם 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 דולר בשביל רק לנשק אותו !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

42. זה דומה להאם אתה אנושי או אני לא רובוט? פשוט היו כבר כמה סדרות על רובוטים ואני מתלבטת אם שווה לי לראות גם את זה..
    בהאם אתה אנושי ____________… אם זה הכיוון אשמח לדעת.. תודה!!

    • ולא רק הוא משחק כאן. זה קאסט הורס.
      שווה לוותר בגלל סוף כלשהו, על לראות את המשחק שלו בדרך?
      בכל מקרה על סוף תוכלי לשמוע רק בקבוצת הספויילרים, לא כאן.

    • חני, תגובות שמכילות ספוילרים נמחקות. הפעם צנזרנו את החלק שהכיל ספוילר על דרמה אחרת, למרות שלא היה נכון.
      יש לכך קבוצה ייעודית לא באתר

      • אוקיי! סליחה ותודה!

    • אולי זה נראה כיאילו זה אותו דבר כל דרמת רובוטים אבל כמובן ששום סדרה לא אותו דבר ויש דברים שאולי נראים קצת שונים וזה אותו דבר אבל הם מאוד שונים וחשובים לכל דרמה יש את המתח הרומנטיקה ואו הפעולה אני מציע לך לנסות ואם את לא מתחברת פשוט אל תראי תודה נ.ב תודה למתרגמים המהממים שלנו על הפרקים האלו!!!!

43. אדווה קומואו הגרסה הקוריאנית הרבה יותר יפה מהגרסה היפנית,את הגרסה הסינית עדיין לא ראיתי,והשחקנים נהדרים ויש למה לצפות איזה כייף.

    • הגרסה הסינית היתה הורסת

      • אדווה אני מאמינה שגם הגרסה הקוריאנית תהיה מדהימה,האם ידוע לך אם יש את הגרסה הסינית מתורגמת והיכן,תודה על הזמן והתרגום שבת שלום.

        • לא יודעת. ראיתי מזמן באנגלית

44. אוקי, במילה אחת?
    וואו! מדהים! מושלם!
    אל תתלבטו אם לראות או לא, פשוט תפסיקו הכל ותראו את הסדרה המושלמת הזאת!!!
    בינתיים ראיתי רק את הפרקים הראשונים אבל זה יפה יותר מכל סרט על רובוט שראיתי אי פעם!!
    הזדהתי עם הרגשות של השחקנים כבר מהפרק הראשון! אין פשוט סדרה שלמות!
    ושלא נתחיל לדבר על השחקן המושלם הזה (יו ג'ין גו) שבחיים לא מאכזב!
    כמו תמיד אין עליך אדווה, אין סוף תודות מעריכה מאד את כל ההשקעה שלך!
    פייטינג!

    • תודה יקירה על הפרגון

    • השחקן הזה פשוט מעולה! ראיתי סדרה אחת שלו (הליצן שהפך למלך) פשוט סדרה מעולה לא קיבלה כל כך הד וחבל היא פשוט סדרה טובה עם צילום ו-ost מעולים. ואין מה לדבר על השחקנים!!! וגם העלילה סופר מעניינת. בקיצור מקווה שלאט לאט יעלו הפרקים כדי שאצבור כמות כלשהי כדי שאוכל להתחיל. מצפה בקוצר רוח אך עדיין מצפה!😭😊

45. אדוה סידרה מושלמתתתתתתתת ואת זריזהההה שזה קסם

46. אדווה בהצלחה בפרויקט ממש מקווה שיהיה בסגנון של האם אתה גם אנושי (are you human too? כי ממש אהבתי את הדרמה הזו). בהצלחה ותודה✌😁

    • אין דמיון בין הסדרות מלבד שמדובר ברובוט

47. הדרמה כבר התחילה בקוריאה. יש צפי לעליית הפרק הראשון?

    • עדיין לא, עד שאסיים אחת הדרמות

48. מתי עולה הפרק הראשון?

    • הדרמה עדיין לא עלתה בקוריאה

      • יצא לזה תרגום בקרוב?

        • לא כל דרמה אנחנו מתרגמות און ליין, בגלל ריבוי פרויקטים

          • אין בעייה רציתי לדעת רק אם זה בקרוב
            תודה על כל התרגומים ובהצלחה!!!

49. תודה.

50. אדוה שלום. האם זאת הגרסה הקוראנית לסדרה היפנית?

    • אדוה מאוד אודה לך על תשובה לשאלתי. תודה.

      • נראה לי שלגרסה הסינית

      • או גרסה לאותו דבר, נכנסים לרשימת השחקנים, שם ב- NOTES רשום.
        או שרשום שזה רימייק, או שרשום על מה מבוסס.
        רימייק בד"כ זה ממש אחד לאחד, כשמבוסס על אותו דבר זה עשוי להיות שונה.
        במקרה הזה*, רשום על איזה מנגה זה מבוסס, ותחת RELATED אם יש, אפשר לראות אם עוד סדרות או סרטים מבוססים על אותו דבר. כאן רשומה היפנית**
        _________________
        *לא תמיד מה שרשום תחת RELATED ממש קשור, לפעמים זה רק רעיונות דומים או יצירות שקשורות לאותה הפקה וכדומה.
        ** סינית לא רשומה במקרה זה, קורה שסיניות בכלל לא מופיעות באתר הזה, אז באתר MYDRAMALIST למי שמעוניין לבדוק הלאה.