האביב מגיע

תיאור הדרמה:

ז'אנר – פנטזיה, קומדיה

שם הדרמה בקוריאנית – 봄이 오나 봄

שם הדרמה באנגלית – Spring Must Be Coming  / Spring Turns to Spring

מספר פרקים – 32 

רשת שידור – אם.בי.סי

תאריך עלייה לשידור – ינואר 2019

תרגום – מלאכית

הגהה – סמדר

 

 

תקציר:

קים בו מי עובדת בתור קריינית חדשות בטלוויזיה ואכפת לה רק מעצמה.

יי בום, היתה פעם שחקנית פופולרית, אבל עכשיו היא אשת מחוקק. היא מתמקדת רק בטיפול במשפחתה.

איכשהו שתי הנשים האלה מתחלפות בגופן.

 

השיר "ברוכים הבאים לאביב" /  בביצוע להקת בנות צעירה בשם

BerryGood, בגרסת קריוקי, בתרגומו של שאול.

 

 

רשימת השחקנים

יי גון היוק – Lee Jong-Hyuk

 

פרק 1-2 –          הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3-4 –          הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5-6 –          הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7-8 –          הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9-10 –        הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11-12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13-14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15-16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 17-18 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 19-20 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 21-22 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 23-24 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 25-26 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 27-28 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 29-30 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 31-32 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תגובות

  1. ראשית תודה רבה על תרגום. שנית אחת הסדרות המצחיקות שצפיתי. ממש נהניתי לצפות בה. תוווודהההה

  2. יש לשחקנית הזאת עוד סדרות מתורגמות חוץ מאוני בחיים?

    • לאיזו שחקנית את מתכוונת?
      אף אחת מהראשיות לא שיחקה ב"אוני בחיים"

      • כן, התבלבלתי התכוונתי לסדרה אבא מוזר
        ודיברתי על השחקנית הראשית

        • הודיה שלום
          השחקנית – LEE YU RI משחקת בתפקיד ראשי גם בסדרה "שקר אחר שקר". ובסדרה "מחבואים", בפרק 11 בסדרה "השליח הכי חזק", בפרק 10 בסדרה Another Miss Oh – "עוד או הא יונג", בסדרה "הבטחה שמיימית" היא משחקת תפקיד כפול של תאומות שהופרדו, ובאתר ASIA 4HB תמצאי את הסדרה Super Daddy Yul – "סופר אבא יול"
          תהני
          צפיה נעימה

    • זו דרמה שמתורגמת און ליין
      ככה שקודם צריך שישדרו את הפרקים בקוריאה
      לא ככה ?

      • סליחה על החפירות אבל מתי משודרים הפרקים בקוריאה?פשוט אני במתח,הסידרה הזאת מושלמתת

        • הפרקים משודרים בקוריאה בימים רביעי וחמישי
          ולוקח זמן לתרגם לעשות הגהה ולהעלות לשרתים
          וכל פרק של הדרמה הזאת הוא מעל 1150 כתוביות
          כשזה מוכן אנחנו מפרסמות אותם
          פעם הבאה תחכי שכל הדרמה תעלה ולא תשארי במתח חח

          • חחח את צודקת,טעות שהתחלתי,הדרמה מדהימה באמת נהנתי.
            תודה על התרגום מלאכית אין עלייך!!!!!!

  3. אני עוקבת פרק פרק
    הסדרה הזאת ממש מגניבה,
    תודה על התרגום המושקע!!
    מי שמחפש משהו קליל ומצחיק – זאת הדרמה 🙂

    • תודה לך shani.n.a
      אין בעד מה
      גם אני נהנית מכל רגע של התרגום
      שמחה שגם את נהנית

  4. מלאכית אני חייבת להגיד לך שאת תותחית, תודה רבה על התרגום!!

    • תודה לך על הפרגון
      ושמחה שאת נהנית מהקומדיה המצחיקה הזו

  5. תודה על פרק 11-12♥
    *למי שאין סבלנות לחכות, שימתין לסיום התרגום*

    • סנדרה יקרה אין שום עיכוב
      כי אין התחייבות על ימי העלאת הפרקים
      וגם לי מותר פעם בכמה זמן לצאת לנופש לא?? חחח
      הפרקים יעלו מתי שיעלו
      מקווה שעד סוף השבוע

      • תודה על הפרק החדש של השבוע.

        ואני מתנצלת אם דחקתי בך.

  6. אני אוהבת דרמות שמבוססות על "החלפת נשמות".
    יצא לי לצפות בדרמה הקורעת "בבקשה תחזור, אדוני" גם כן על אותו רעיון.

    אשמח להמלצות נוספות, תודה.
    (עדיפות לדרמות שתורגמו במלואן)

  7. מתחיל עוד שלושה ימים. מצפה מכיליון עיניים.

להגיב על ביבהCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *