שם הדרמה באנגלית – The Unit Idol Rebooting Project
מספר פרקים – 24
רשת שידור – קיי. בי.אס
תאריך עלייה לשידור – אוקטובר 2017 עד פברואר 2018
ארגון פרויקט: יהודית בך
צוות תרגום והגהה (לפי סדר א-ב): אורית ג'יהו, אלמונית קסומה, אתי ק., יהודית בך, יעל ח., לימור אריאל, מור בונה, ניסית חורי, רוית ו., שירי.
תקציר:
תוכנית ריאליטי המיועדת לתת הזדמנות שנייה לאיידולים ואיידוליות שדבייטו כבר בלהקות הבית שלהם אבל לא הצליחו להמריא במעלה עולם הקייפופ.
התוכנית עוקבת אחרי ההתפתחות המקצועית של האיידולים במחנה אימונים מוזיקלי, ונותנת הצצה מרגשת וייחודית לאנושיות, לאחווה ולידידויות מופלאות שנרקמות ביניהם.
בסוף התוכנית ישרדו תשעה איידולים ותשע איידוליות, שיקודמו כלהקות UNB ו-UNI.T למשך שנה.
איך אמורים לראות את הסדרה, את כול הבנים לבד ואת כול הבנות לבד או פרק בנים פרק בנות?
חח איך שבא לך…
הסדר הכרונולוגי הוא 1 בנים > 1 בנות > 2 בנים > 2 בנות וכו'.
אבל כל אחת מעדיפה אחרת ולכן חילקנו את הפרקים 😉
תודה רבה!!!!
ההדחות של המתמודדים מצולמות ?
או שלא מראים מי הודח בכל שלב
מצולמות אוהו מצולמות…
יגיע 😉
יששש תודה רבה אלופות 😍
היי, קודם כל תודה על התרגום
דבר שני, בפרק 12 בנים צפייה ישירה העליתן את הפרק 12 בנות…
תודה למתרגמות על התרגום המושקע הורדתי את פרק 12 בנות ואין תמונה רק שומעים קול אשמח לדעת מתי מעלים את הצפייה הישירה
לגבי הצפייה הישירה – תודה על ההארה! אעביר למי שאחראית על זה.
לגבי ההורדה, נסי להוריד שוב. זה אמור להיות בסדר.
מתי בערך יעלה פרק 12. אני מחכה לזה כול מוצ"ש
תודה רבה רבה על התרגום❤❤❤
היי =)
שמחה שאת אוהבת את התוכנית!
שימי לב שלא התחייבנו על יום מסויים להעלאת הפרק השבועי.
ספציפית על פרק 12 אני מקווה שיעלה הערב, אבל יש מצב שזה יקרה מחר. ♥
אוקי תודה רבה וסליחה על הנדנודים שלי
♥ =)
היי
הצפייה ישירה של פרק 11 בנים ובנות לא עובד
ניסיתי עכשיו, אצלי עובד.
לפעמים יש עומס על השרת אז הוא עושה בעיות…
למה אני לא מצליחה להודי את פרק 11???
*להוריד
בנים או בנות?
הפרק של הבנים
ניסיתי כרגע, ירד מצויין.
נסי שוב…
מתי נראה לך שתעלי את פרק 3?
אגב תודה רבה על התרגום
מה?
פרק 3 עלה מזמן.
ואנחנו משתדלות להעלות פרק אחד כל שבוע.
לא הבנתי פרק 10 בנים עלה ורק אני לא רואה אותו
אפשר בבקשה להעלות את פרק 10 בנים לצפייה הישירה תודה
מה הכוונה לא רואה?
לגבי צפייה ישירה, בדרך כלל היא מתעדכנת יומיים שלושה אחרי שעולה הקישור להורדה, אין צורך לבקש כי זה יקרה ממילא (וזה גם לא תלוי בי).
בנוסף, לרוב הפרקים (לא לכולם) יש אופציית צפייה ישירה גם דרך הקישור להורדה.
תודה רבהההה
תודה ענקיתתתתתתת! ❤❤❤
זה לפתוח את השבוע בפינוק כיף ברמות! 😘😘😘
באהבה רבה חברות! =) ♥
אני מתנצלת ממש על העיכוב בפרק 10 בנים. היתה לנו בעיה לא צפויה עם הפרק.
זה ייצא שדילגנו שבוע, סליחה מכולכן!
נשתדל שזה לא יקרה שוב.
מה את בכלל מתנצלת?????
אנחנו חייבות לך המון תודות!!!!
אבל את מדהימה באופן מיוחד שאת מעדכנת על העיכוב, למרות שאת לא חייבת לנו כלום.
זה כ"כ הרבה יותר נעים לדעת שהיה עיכוב ויש מישהו ששם לב ואחראי על זה ולא סתם שנכתוב "מתי עולה?" "למה מתעכב?" וכיוצא בזה בלי תגובה.
מעריכה את זה המוווון.
תודה על המילים החמות שני!!! ♥
יש לי בעיה עם ההורדה של הפרק 10 כתוב שמחשב לא קורא את סוג הקובץ הזה , זה רק אצלי במחשב ?
אין לי מושג למה, אצלי הוא עובד.
עוד מישהי עם בעיה כזאת?
היי רציתי לשאול איפה פרק 10 בנים? יש רק בנות.
היי הילה!
סליחה, כתבתי את זה בפייסבוק ושכחתי שלא כולם מתעדכנים משם. סליחה.
בכל אופן, בפרק 10 המלא (המקורי, כמו ששודר) יש רק בנות.
הפרק הבא הוא רק בנים, והוא ימוספר אצלנו כ"10 בנים".
אוקי תודה רבה שאמרת
היי, רציתי לדעת מתי יוצאים עוד פרקים?
אני מתנצלת על העיכוב, היתה לנו בעיה לא צפויה עם פרק 10 בנים.
הוא יעלה בתחילת שבוע הבא.
שוב סליחה!
היי,
את בכלל לא צריכה לבקש שום סליחה, תודה רבה על כל מה שאתן עושות! 😘
♥
ראיתי כבר ביוטיוב חח
גם אני לא הייתי מסוגלת לחכות
אבל עדיין בואי נחליט לא לעשות ספוילרים…🤫😜😆
זה חוויה אחרת לגמרי כשזה מתורגם
צוות יקר: LOVE U 😘😘
יש לזה תרגום
תרגום מאנגלית לעברית בצורה ממוחשבת, הוא לא מדויק בכלל.
גם אם האנגלית שלך טובה-
כשהתרגום מקצועי החוויה היא אחרת…
לא כלכך מפריע לי כי אני רואה ככה גם עוד סדרת ראלטי של משפחות שהאבא מטפל בילדים כזה ואני רואה כבר כמה שנים אז התרגלתי
יש אפשרות לתרגם את השירים?
אוי כמה שחיכיתי לזה תודה 😘
הפרק מסתיים בצורה מרגיזה😕
חח סופים של פרקים הם בדרך כלל מרגיזים 😉
לגבי השירים, אם אראה שעל מישהי נחה הרוח והיא החליטה לתרגם, אקשר ♥
אני בכיתי איזה מאה פעמים בגלל שהם בכו , הם כאלה מרגשים ומהממים , מקווה שפרק 10 יגיע מהר!!
לגמרי איתך… הם כל כך נוגעים ללב ואנושיים.
שמחה שהתחברת! ♥
תודה רבה על התרגום רציתי לגעת בבקשה מתי פרק 9 יעלה לצפייה ישירה תודה ושבוע טוב
לדעת
יש לך צפייה ישירה גם בתוך הקישור של ההורדה
יהודית ממש תודה תוכלי לישלוח לי קישור לאמייל הזה [email protected]
תודה
אם אפשר לא לקרוא לחלק של הבנות 'בנות' אלא להשאיר רק פרק X חלק 2
זה עושה לי בעיות בגלל ההגנה
תודה רבה רבה לכול הצוות 🤗
היי רחל,
אני חוששת שזה לא אפשרי.
אולי תנסי לשכנע את הספק שלך שבנות הן לא טמאות.
אם זה יעזור, אני יכולה לשלוח לך את הקישור להורדה בפרטי.
היי תודה בכל אופן,
אני אשמח מאוד לנסות מהפרטי 😅
והלוואי ויעזור.
מקסימום נחכה לחודש הבא…
שוב תודה על היחס וההתחשבות😘
באהבה!
לאן תרצי שאשלח לך?
מייל אם אפשר 😬
אפשר, רק תני לי כתובת D=
את יכולה למצוא אותי גם בפייסבוק – Judith Bach
משהו לא מובן לי לגבי סוף פרק 2 (בנים)…
בסוף הפרק טאמין התחיל לבכות ולא הראו לגבי זה כלום בפרק 3
מישהו יכול להסביר לי למה?
יכול להיות שפספסתי משהו?
נכון זה רק חלק מקטע שמופיע בפרק 4
ככה זה ערוך בפרקים המקוריים
אה אוקיי
תודה
יהודית תודה רבה על התרגום המושלם
יש לך מוסג איפה אני יכולה ליראות את זה באנגלית
תודה רבה
באהבה! זה כל צוות המתרגמות שעושה את העבודה, לא רק אני. שמחות שאת נהנית =)
את יכולה לראות את התוכנית באופן רשמי ביוטיוב בתרגום לאנגלית – תכתבי שם באנגלית the unit ואת מספר ה ep (פרק), וזה שם ♥
תודה למתרגמות מאוד אהבתי את פרק 6 שמראה את האינטראקציה הקבוצתית,ואיך כל אחד מוצא את חלקו בקבוצה,ההתמודדות עם בטחון עצמי באופן אישי של כל אחד ואחת בקבוצה,הבנות לצערי קולניות ופחות מפרגנות,מאוד אהבתי את הקבוצה של הבנים,קידת השלום שלהם הייתה אמתית ומהלב והרבה כבוד ופרגון לאלה שקיבלו הרבה בוטים וסופר בוטים,וגם לאלה שלא קיבלו בכלל וחזרו לקבוצה קומואו על התרגום המושקע.
לגמרי מסכימה איתך על האינטראקציות הקסומות פה בתוכנית, במיוחד בין הבנים…
שמחה שאהבת! ♥
😍😍❤😘🤗🤗
עכשיו אני נכנסת הביתה מתפללת שהפרק עלה
אין עליכם!
אף פעם לא מאכזבות
במגה יש הורדה + צפיה ישירה
תלחצי על הכפתור של ההורדה
קיי אנשותוש!
הבלבול בפרק 6 סודר.
לאב יו אול 😊
למה אני לא רואה את הפרק?
גם לי לא מופיעים החלקים של פרק 6…
קודם כל תודה על הכללללל
רציתי לדעת למה פרק 6 של הבנים לא מתורגם?
חח אוי מה זה?
כנראה תקלה טכנית בהעלאה, שני החלקים היו אמורים לעלות יחד אתמול.
(אגב, דווקא הבנים עלו, הבנות לא)
נבדוק את העניין!
פרק 6 להורדה זה הבנים והצפיה הישירה זה הבנות 🙂
תודה על התרגום!!
חחחחחחחחחחחחחחח
אוקיי, אז בעצם שני החלקים נמצאים. הבנים בכפתור "הורדה" והבנות ב"צפייה ישירה". (שניהם במגה)
יסודר! יסודר!
טוב שאתן ערניות (Y)
אין למה להתנצל אנחנו סתם חסרות סבלנות🙃🙃❤
תודה רבהה
מתי יוצא פרק?
מיאו, שני החלקים של פרק 6 היו אמורים לעלות אתמול.
תקלה טכנית. יטופל בהקדם!
שבוע טוב תודה לכל הנסיכות על הפרק!
יאיייי!!
אוהבות אותך רחל! 😉
חולה על זה ראיתי כל פרק 4 פעם לפחות!!!
תרגום מושלם (אהבתי את הערות… )
אפשר לשאול רק למה אתם מחלקים את בפרקים?
*הפרקים
כן אפשר.
כי בפעם הרביעית ברצף שאני צפיתי בתוכנית (לפני שחשבנו לתרגם אותה) וניסיתי לברור את החלקים של הבנים מתוך החלקים של הבנות, הבנתי שזה די יהיה שירות לציבור לחלק את זה ככה.
שמחה שיש לי פה שותפה לצפייה כפול ארבע 😉
שלמות התוכנית הזאת!
שאלתי כי אני באמת התפלאתי מהמסירות העבודה היא יותר מפי שתיים!
(יצא לי כבר לתרגם ולערוך וידאו)
ואני חסרת סבלנות אם להודות על האמת
בכל אופן תודה ענקית!
כל פרק שיוצא פה הוא שירות אדיר לציבור בין כך ובין כךJ.J <3
אההה חחח
אז מה אני צועקת?! ♥♥♥
האמת שלבד בחיים לא הייתי עומדת בפרוייקט כזה, אז מזל גדול שיש את צוות מתרגמות דה יוניט הנסיכות שבזכותן אני יכולה להשקיע בעריכה ♥
ודה יוניט היא באמת השראה מדהימה לחיים.
היי רציתי לדעת אם יש אתר שאפשר לראות את הפרקים אפילו לא מתורגמים?
אשמח אם תשלחי לי קישור
אפשר גם פשוט ביוטיוב 😉
בתרגום לאנגלית.
תכתבי שם The Unit Playlist ותקבלי הכל ♥
תודה רבה על תרגום מושלם אין מילים תודה 😊😊😊😊
באהבה רבה!
יהודית אני לא מצליחה להוריד את פרק 4-בנים למה???
לא נורא הסתדרתי,תודה בכל אופן,קומאו על הזריזותתת אין עלייך אני נהנת מכל רגע קומאווווו
😉
תודה רבה על תרגום הפרקים,אפשר בבקשה להעלות לצפייה ישירה את פרק 4 בנים
צפייה ישירה בדרך כלל עולה כמה ימים אחרי שמתפרסם הקישור להורדה.
תודה על הפרקים החדשים
באהבה!
היי, באיזה יום בשבוע יוצאים הפרקים או שאין ימים קבועים?
בדרך כלל בתחילת שבוע, אבל אין התחייבות ליום מסויים.
*נחתכים
בטוח לא מהאתרים הפרקים?
פרק 2 נגמר בשתי בחורים שאולים לבמה וטאמין מתחיל לבכות לא ברור למה ואין לזה שום תזכורת בפרק 3
צודקת. גם אני שאלתי את עצמי… בכל מקרה הסצנה נמצאת ביוטיוב 🙂
אני מסכימה איתך שזה מוזר שהדמעות מופיעות כטיזר בפרק 2 אבל הסצנה המלאה מופיעה רק בפרק 4, אבל זאת העריכה של קייביאס כפי שהעלו אותה רשמית בערוץ שלהם.
אני לא חתכתי או שיניתי כלום בפרקים, רק הפרדתי בין הבנים לבנות.
הבנתי
האמת שאחרי זה ראיתי שכתבת כבר למטה שיכולים להיות טיזרים בסוף הפרקים לפרקים הבאים
סליחה על הטרטור ותודה על התרגום המוווושלם
חח באהבה =)
אני לא מצליחה להוריד את פרק 3ההורדה תקינה?
לא מופיע לי הלינק להורדה
תודה רבה על בתרגום התוכנית ממש יפה!!
תקין לחלוטין, נסי שוב ♥
היי יש תוכנית שקוראים לה 'vocal play' זה על שירה ויצא לזה שש פרקים.
אשמח אם תתרגמו אותה❤❤
(יש את הסדרה ביוטיוב פרקים מלאים)
תןדה רבה למתרגמות💋❤
אני לא מצליחה להוריד את בנות אחד ושתיים אניישמח אם זה יתוקן
תודה על תרגום מושלם
היי מירי, נסי שוב… אצלי עובד…
לפעמים צריך לחכות קצת ולהוריד שוב. שגעונות של אתרים יו נואו…
דייייי אני לא יכולה לחכות,הרגע סיימתי את 2 הפרקים הנוספים וכבר אני מחכה לשבוע הבא,אין לי תלונות אני פשוט מעריצה של האתר התותח הזה,אין עליכםםםםםםםםם
חח איזה כיף… שמחה שאת אוהבת ונהנית =)
מאיזה שנה התוכנית?זה חדש?
התוכנית שודרה בין אוקטובר 2017 לפברואר 2018 ♥
היי מתרגמת יקרה! תודה רבה על תוכנית נפלאה שמצחיקה מרגשת ומשמחת..
רציתי לשאול אם רק לי הפרקים נחתכים בסוף והפרק הבא לא ממשיך מאותה נקודה.. כאילו מתפספים קטעים.. אפשר לסדר את זה? כי חיפשתי את הפרקים באנגלית באתרים אחרים והשלמתי לעצמי את האודשינים שנחתכו.. אבל זה מוזר..
תודה בכל אופן!
זה לא רק לך גם לי זה ככה. אני גם רציתי לשאול לגבי זה
ותודה על התרגום😃
חח אני מבינה מה אתן אומרות =)
לצורך נוחות הצפייה, חילקנו פה כל פרק לבנים ובנות, במקום שיהיה מעורבב כמו במקור.
לכן, אם רוצים לראות הכל, צריך לראות את שני החלקים של כל פרק ורק אחריהם להמשיך לפרק הבא בלי ששום דבר יתפספס (כי רק החלוקה של התוכן פה שונה מהמקור).
אגב, לפעמים באמת יש טיזר לאודישן שיהיה באחד הפרקים הבאים, אז יכול להיות שגם זה נראה כאילו חתוך באמצע למרות שככה זה במקור.
בכל אופן לא השמטנו כלום, הנסיכים חשובים לנו מדי בשביל זה 😉
חג שמח!
תודההההההההההה אני ראיתי את זה בחלקים ביוטיוב והתפללתי שיתורגם תודה רבהה
חחח באהבה!!
היי תודה רבה על התרגום!!! מעריכה מאודדדד
זה לא נותן להוריד את הפרק של הבנות, כותב שאין קובץ…
שוב תודה ענקית! 😘😘😘
היי ספיר, תנסי שוב…
עכשיו בדקתי והקובץ חי וקיים.
לפעמים יש בעיה זמנית וצריך לחכות קצת ולנסות שוב…
הסתדר, תודה רבה! ❤
הי תודה על התרגום ממש מעריכה את העבודה!!! 3>
מסכימה עם yael cohen רין מהמם!!!!
תודה על המילים החמות!
שמחה שאהבת ובהחלט שריין אישיות מדהימה =)
תכנית מהממת ומרגשת,תודה לכן מתרגמות יקרות,אני נהנת מכל רגע בתכנית וכבר מחכה לפרקים הבאים…..פייטינג בהמשך התרגום!!!
ושכחתי להוסיף-אין על ריין בעולם,הבן אדם הזה תותחחחחח
שמחה שאהבת!!
ובהחלט אין על ריין ♡
חוזה לך עתידות: בהמשך תתאהבי גם בהוואנג צ'י יול (שגם הוא שופט שם עם ריין) 😉
תיכתבו אם אתם מתרגמות.❤
פליזז תעלו עוד אופציה לקישור הורדה
יכול להיות שיהיה בהמשך, אבל לא מבטיחה…
עכשיו את יכולה להוריד גם דרך הצפייה הישירה.
לכל המתרגמות הנפלאות שמתרגמות לנו את התוכנית הזו תודה רבה מקרב לב ♥
מאוד נהניתי לצפות בתוכנית ממש ריענון לאחר הריאליטי הישראלי, יש לשופטים שלנו הרבה מה ללמוד מריין. רק רציתי לשאול, התוכנית מראה רק את האודישנים וההופעות או גם את המחנה אימונים? ואיך יכול להיות שכשבאה קבוצה שופטים כל אחד ואחד ולא את כולם כגוף אחד כפי שעושים בישראל?
יש בערך 5 פרקים של אודישנים, ואז נכנסים למחנה האימונים ומתחיל האקשן 😉
לגבי למה לא שופטים כגוף אחד – בעיקרון יש לכל קבוצה הזדמנות לעבור "כגוף אחד" אם הם השיגו סופר בוט מהקהל. רק אם הם נכשלו בקבלת סופר בוט והקהל לא העביר אותם כקבוצה, אז השופטים יכולים להחליט להעביר אילו ממברים מהם שהם רואים לנכון.
שמחה שנהנית, ומסכימה איתך לגבי הריאליטי בכלל וריין בפרט =)
תודה על התשובה המפורטת יהודית, חג שמח 😁
היי אילת =)
שמחה ששימחנו אותך לכבוד החג! ♡
הפרקים יעלו כרגע בקצב של פרק אחד (מחולק לשניים) לשבוע.
אם את רוצה לזרז את הקצב, את יותר ממוזמנת להצטרף לצוות התרגום הקטן והנחמד שעובד על הפרוייקט. לא צריך בשביל זה כלום חוץ מאנגלית בסיסית =)
תודה חמודה
אבל גם אנגלית בסיסית אין לי😉
תודה רבה רבה!!!!
ממש רציתי לראות את זה
יצא היום עוד פרקים?
איך אמורים לראות את הסדרה, את כול הבנים לבד ואת כול הבנות לבד או פרק בנים פרק בנות?
חח איך שבא לך…
הסדר הכרונולוגי הוא 1 בנים > 1 בנות > 2 בנים > 2 בנות וכו'.
אבל כל אחת מעדיפה אחרת ולכן חילקנו את הפרקים 😉
תודה רבה!!!!
ההדחות של המתמודדים מצולמות ?
או שלא מראים מי הודח בכל שלב
מצולמות אוהו מצולמות…
יגיע 😉
יששש תודה רבה אלופות 😍
היי, קודם כל תודה על התרגום
דבר שני, בפרק 12 בנים צפייה ישירה העליתן את הפרק 12 בנות…
תודה למתרגמות על התרגום המושקע הורדתי את פרק 12 בנות ואין תמונה רק שומעים קול אשמח לדעת מתי מעלים את הצפייה הישירה
לגבי הצפייה הישירה – תודה על ההארה! אעביר למי שאחראית על זה.
לגבי ההורדה, נסי להוריד שוב. זה אמור להיות בסדר.
מתי בערך יעלה פרק 12. אני מחכה לזה כול מוצ"ש
תודה רבה רבה על התרגום❤❤❤
היי =)
שמחה שאת אוהבת את התוכנית!
שימי לב שלא התחייבנו על יום מסויים להעלאת הפרק השבועי.
ספציפית על פרק 12 אני מקווה שיעלה הערב, אבל יש מצב שזה יקרה מחר. ♥
אוקי תודה רבה וסליחה על הנדנודים שלי
♥ =)
היי
הצפייה ישירה של פרק 11 בנים ובנות לא עובד
ניסיתי עכשיו, אצלי עובד.
לפעמים יש עומס על השרת אז הוא עושה בעיות…
למה אני לא מצליחה להודי את פרק 11???
*להוריד
בנים או בנות?
הפרק של הבנים
ניסיתי כרגע, ירד מצויין.
נסי שוב…
מתי נראה לך שתעלי את פרק 3?
אגב תודה רבה על התרגום
מה?
פרק 3 עלה מזמן.
ואנחנו משתדלות להעלות פרק אחד כל שבוע.
לא הבנתי פרק 10 בנים עלה ורק אני לא רואה אותו
אפשר בבקשה להעלות את פרק 10 בנים לצפייה הישירה תודה
מה הכוונה לא רואה?
לגבי צפייה ישירה, בדרך כלל היא מתעדכנת יומיים שלושה אחרי שעולה הקישור להורדה, אין צורך לבקש כי זה יקרה ממילא (וזה גם לא תלוי בי).
בנוסף, לרוב הפרקים (לא לכולם) יש אופציית צפייה ישירה גם דרך הקישור להורדה.
תודה רבהההה
תודה ענקיתתתתתתת! ❤❤❤
זה לפתוח את השבוע בפינוק כיף ברמות! 😘😘😘
באהבה רבה חברות! =) ♥
אני מתנצלת ממש על העיכוב בפרק 10 בנים. היתה לנו בעיה לא צפויה עם הפרק.
זה ייצא שדילגנו שבוע, סליחה מכולכן!
נשתדל שזה לא יקרה שוב.
מה את בכלל מתנצלת?????
אנחנו חייבות לך המון תודות!!!!
אבל את מדהימה באופן מיוחד שאת מעדכנת על העיכוב, למרות שאת לא חייבת לנו כלום.
זה כ"כ הרבה יותר נעים לדעת שהיה עיכוב ויש מישהו ששם לב ואחראי על זה ולא סתם שנכתוב "מתי עולה?" "למה מתעכב?" וכיוצא בזה בלי תגובה.
מעריכה את זה המוווון.
תודה על המילים החמות שני!!! ♥
יש לי בעיה עם ההורדה של הפרק 10 כתוב שמחשב לא קורא את סוג הקובץ הזה , זה רק אצלי במחשב ?
אין לי מושג למה, אצלי הוא עובד.
עוד מישהי עם בעיה כזאת?
היי רציתי לשאול איפה פרק 10 בנים? יש רק בנות.
היי הילה!
סליחה, כתבתי את זה בפייסבוק ושכחתי שלא כולם מתעדכנים משם. סליחה.
בכל אופן, בפרק 10 המלא (המקורי, כמו ששודר) יש רק בנות.
הפרק הבא הוא רק בנים, והוא ימוספר אצלנו כ"10 בנים".
אוקי תודה רבה שאמרת
היי, רציתי לדעת מתי יוצאים עוד פרקים?
אני מתנצלת על העיכוב, היתה לנו בעיה לא צפויה עם פרק 10 בנים.
הוא יעלה בתחילת שבוע הבא.
שוב סליחה!
היי,
את בכלל לא צריכה לבקש שום סליחה, תודה רבה על כל מה שאתן עושות! 😘
♥
ראיתי כבר ביוטיוב חח
גם אני לא הייתי מסוגלת לחכות
אבל עדיין בואי נחליט לא לעשות ספוילרים…🤫😜😆
זה חוויה אחרת לגמרי כשזה מתורגם
צוות יקר: LOVE U 😘😘
יש לזה תרגום
תרגום מאנגלית לעברית בצורה ממוחשבת, הוא לא מדויק בכלל.
גם אם האנגלית שלך טובה-
כשהתרגום מקצועי החוויה היא אחרת…
לא כלכך מפריע לי כי אני רואה ככה גם עוד סדרת ראלטי של משפחות שהאבא מטפל בילדים כזה ואני רואה כבר כמה שנים אז התרגלתי
יש אפשרות לתרגם את השירים?
אוי כמה שחיכיתי לזה תודה 😘
הפרק מסתיים בצורה מרגיזה😕
חח סופים של פרקים הם בדרך כלל מרגיזים 😉
לגבי השירים, אם אראה שעל מישהי נחה הרוח והיא החליטה לתרגם, אקשר ♥
אני בכיתי איזה מאה פעמים בגלל שהם בכו , הם כאלה מרגשים ומהממים , מקווה שפרק 10 יגיע מהר!!
לגמרי איתך… הם כל כך נוגעים ללב ואנושיים.
שמחה שהתחברת! ♥
תודה רבה על התרגום רציתי לגעת בבקשה מתי פרק 9 יעלה לצפייה ישירה תודה ושבוע טוב
לדעת
יש לך צפייה ישירה גם בתוך הקישור של ההורדה
יהודית ממש תודה תוכלי לישלוח לי קישור לאמייל הזה
[email protected]
תודה
שלי [email protected]
תודה
שלחתי לשלושתכן ♥
אין עליך!!!😘😘😘
תוכלי לשלוח לי גם קישור להורדה פרטי למייל?
דרך הגב, אין לי מילים על העבודה הנפלאה שאתן עושות!! תודה!!
בשמחה, רק תני לי כתובת 😉
אין עליך!!!
תשלחי לי ל:[email protected]
תודה!!!
באהבה! שלחתי ♥
אוהבת אותך מכל הלב!!
תודה!
אם אפשר לא לקרוא לחלק של הבנות 'בנות' אלא להשאיר רק פרק X חלק 2
זה עושה לי בעיות בגלל ההגנה
תודה רבה רבה לכול הצוות 🤗
היי רחל,
אני חוששת שזה לא אפשרי.
אולי תנסי לשכנע את הספק שלך שבנות הן לא טמאות.
אם זה יעזור, אני יכולה לשלוח לך את הקישור להורדה בפרטי.
היי תודה בכל אופן,
אני אשמח מאוד לנסות מהפרטי 😅
והלוואי ויעזור.
מקסימום נחכה לחודש הבא…
שוב תודה על היחס וההתחשבות😘
באהבה!
לאן תרצי שאשלח לך?
מייל אם אפשר 😬
אפשר, רק תני לי כתובת D=
את יכולה למצוא אותי גם בפייסבוק – Judith Bach
משהו לא מובן לי לגבי סוף פרק 2 (בנים)…
בסוף הפרק טאמין התחיל לבכות ולא הראו לגבי זה כלום בפרק 3
מישהו יכול להסביר לי למה?
יכול להיות שפספסתי משהו?
נכון זה רק חלק מקטע שמופיע בפרק 4
ככה זה ערוך בפרקים המקוריים
אה אוקיי
תודה
יהודית תודה רבה על התרגום המושלם
יש לך מוסג איפה אני יכולה ליראות את זה באנגלית
תודה רבה
באהבה! זה כל צוות המתרגמות שעושה את העבודה, לא רק אני. שמחות שאת נהנית =)
את יכולה לראות את התוכנית באופן רשמי ביוטיוב בתרגום לאנגלית – תכתבי שם באנגלית the unit ואת מספר ה ep (פרק), וזה שם ♥
תודה למתרגמות מאוד אהבתי את פרק 6 שמראה את האינטראקציה הקבוצתית,ואיך כל אחד מוצא את חלקו בקבוצה,ההתמודדות עם בטחון עצמי באופן אישי של כל אחד ואחת בקבוצה,הבנות לצערי קולניות ופחות מפרגנות,מאוד אהבתי את הקבוצה של הבנים,קידת השלום שלהם הייתה אמתית ומהלב והרבה כבוד ופרגון לאלה שקיבלו הרבה בוטים וסופר בוטים,וגם לאלה שלא קיבלו בכלל וחזרו לקבוצה קומואו על התרגום המושקע.
לגמרי מסכימה איתך על האינטראקציות הקסומות פה בתוכנית, במיוחד בין הבנים…
שמחה שאהבת! ♥
😍😍❤😘🤗🤗
עכשיו אני נכנסת הביתה מתפללת שהפרק עלה
אין עליכם!
אף פעם לא מאכזבות
חחח משתדלות 😉
באהבה!!
רציתי לשאול בבקשה מתי הצפייה הישירה תעלה לפרק 6 תודה
במגה יש הורדה + צפיה ישירה
תלחצי על הכפתור של ההורדה
קיי אנשותוש!
הבלבול בפרק 6 סודר.
לאב יו אול 😊
למה אני לא רואה את הפרק?
גם לי לא מופיעים החלקים של פרק 6…
קודם כל תודה על הכללללל
רציתי לדעת למה פרק 6 של הבנים לא מתורגם?
חח אוי מה זה?
כנראה תקלה טכנית בהעלאה, שני החלקים היו אמורים לעלות יחד אתמול.
(אגב, דווקא הבנים עלו, הבנות לא)
נבדוק את העניין!
פרק 6 להורדה זה הבנים והצפיה הישירה זה הבנות 🙂
תודה על התרגום!!
חחחחחחחחחחחחחחח
אוקיי, אז בעצם שני החלקים נמצאים. הבנים בכפתור "הורדה" והבנות ב"צפייה ישירה". (שניהם במגה)
יסודר! יסודר!
טוב שאתן ערניות (Y)
אין למה להתנצל אנחנו סתם חסרות סבלנות🙃🙃❤
תודה רבהה
מתי יוצא פרק?
מיאו, שני החלקים של פרק 6 היו אמורים לעלות אתמול.
תקלה טכנית. יטופל בהקדם!
שבוע טוב תודה לכל הנסיכות על הפרק!
יאיייי!!
אוהבות אותך רחל! 😉
חולה על זה ראיתי כל פרק 4 פעם לפחות!!!
תרגום מושלם (אהבתי את הערות… )
אפשר לשאול רק למה אתם מחלקים את בפרקים?
*הפרקים
כן אפשר.
כי בפעם הרביעית ברצף שאני צפיתי בתוכנית (לפני שחשבנו לתרגם אותה) וניסיתי לברור את החלקים של הבנים מתוך החלקים של הבנות, הבנתי שזה די יהיה שירות לציבור לחלק את זה ככה.
שמחה שיש לי פה שותפה לצפייה כפול ארבע 😉
שלמות התוכנית הזאת!
שאלתי כי אני באמת התפלאתי מהמסירות העבודה היא יותר מפי שתיים!
(יצא לי כבר לתרגם ולערוך וידאו)
ואני חסרת סבלנות אם להודות על האמת
בכל אופן תודה ענקית!
כל פרק שיוצא פה הוא שירות אדיר לציבור בין כך ובין כךJ.J <3
אההה חחח
אז מה אני צועקת?! ♥♥♥
האמת שלבד בחיים לא הייתי עומדת בפרוייקט כזה, אז מזל גדול שיש את צוות מתרגמות דה יוניט הנסיכות שבזכותן אני יכולה להשקיע בעריכה ♥
ודה יוניט היא באמת השראה מדהימה לחיים.
היי רציתי לדעת אם יש אתר שאפשר לראות את הפרקים אפילו לא מתורגמים?
אשמח אם תשלחי לי קישור
https://wvw.ikshow.net/shows/the-unit/episode-6/
זה בתרגום לאנגלית אבל אני מחכה (בקוצר רוח) שיצאו פה הפרקים
אפשר גם פשוט ביוטיוב 😉
בתרגום לאנגלית.
תכתבי שם The Unit Playlist ותקבלי הכל ♥
תודה רבה על תרגום מושלם אין מילים תודה 😊😊😊😊
באהבה רבה!
יהודית אני לא מצליחה להוריד את פרק 4-בנים למה???
לא נורא הסתדרתי,תודה בכל אופן,קומאו על הזריזותתת אין עלייך אני נהנת מכל רגע קומאווווו
😉
תודה רבה על תרגום הפרקים,אפשר בבקשה להעלות לצפייה ישירה את פרק 4 בנים
צפייה ישירה בדרך כלל עולה כמה ימים אחרי שמתפרסם הקישור להורדה.
תודה על הפרקים החדשים
באהבה!
היי, באיזה יום בשבוע יוצאים הפרקים או שאין ימים קבועים?
בדרך כלל בתחילת שבוע, אבל אין התחייבות ליום מסויים.
*נחתכים
בטוח לא מהאתרים הפרקים?
פרק 2 נגמר בשתי בחורים שאולים לבמה וטאמין מתחיל לבכות לא ברור למה ואין לזה שום תזכורת בפרק 3
צודקת. גם אני שאלתי את עצמי… בכל מקרה הסצנה נמצאת ביוטיוב 🙂
אני מסכימה איתך שזה מוזר שהדמעות מופיעות כטיזר בפרק 2 אבל הסצנה המלאה מופיעה רק בפרק 4, אבל זאת העריכה של קייביאס כפי שהעלו אותה רשמית בערוץ שלהם.
אני לא חתכתי או שיניתי כלום בפרקים, רק הפרדתי בין הבנים לבנות.
הבנתי
האמת שאחרי זה ראיתי שכתבת כבר למטה שיכולים להיות טיזרים בסוף הפרקים לפרקים הבאים
סליחה על הטרטור ותודה על התרגום המוווושלם
חח באהבה =)
אני לא מצליחה להוריד את פרק 3ההורדה תקינה?
לא מופיע לי הלינק להורדה
תודה רבה על בתרגום התוכנית ממש יפה!!
תקין לחלוטין, נסי שוב ♥
היי יש תוכנית שקוראים לה 'vocal play' זה על שירה ויצא לזה שש פרקים.
אשמח אם תתרגמו אותה❤❤
(יש את הסדרה ביוטיוב פרקים מלאים)
תןדה רבה למתרגמות💋❤
תכתבו אם אתם יכולות לתרגם.❤
את יכולה לנסות לבקש את זה בדף "הודעות לצוות".
https://www.ateamas.com/archives/12710
אני לא מצליחה להוריד את בנות אחד ושתיים אניישמח אם זה יתוקן
תודה על תרגום מושלם
היי מירי, נסי שוב… אצלי עובד…
לפעמים צריך לחכות קצת ולהוריד שוב. שגעונות של אתרים יו נואו…
דייייי אני לא יכולה לחכות,הרגע סיימתי את 2 הפרקים הנוספים וכבר אני מחכה לשבוע הבא,אין לי תלונות אני פשוט מעריצה של האתר התותח הזה,אין עליכםםםםםםםםם
חח איזה כיף… שמחה שאת אוהבת ונהנית =)
מאיזה שנה התוכנית?זה חדש?
התוכנית שודרה בין אוקטובר 2017 לפברואר 2018 ♥
היי מתרגמת יקרה! תודה רבה על תוכנית נפלאה שמצחיקה מרגשת ומשמחת..
רציתי לשאול אם רק לי הפרקים נחתכים בסוף והפרק הבא לא ממשיך מאותה נקודה.. כאילו מתפספים קטעים.. אפשר לסדר את זה? כי חיפשתי את הפרקים באנגלית באתרים אחרים והשלמתי לעצמי את האודשינים שנחתכו.. אבל זה מוזר..
תודה בכל אופן!
זה לא רק לך גם לי זה ככה. אני גם רציתי לשאול לגבי זה
ותודה על התרגום😃
חח אני מבינה מה אתן אומרות =)
לצורך נוחות הצפייה, חילקנו פה כל פרק לבנים ובנות, במקום שיהיה מעורבב כמו במקור.
לכן, אם רוצים לראות הכל, צריך לראות את שני החלקים של כל פרק ורק אחריהם להמשיך לפרק הבא בלי ששום דבר יתפספס (כי רק החלוקה של התוכן פה שונה מהמקור).
אגב, לפעמים באמת יש טיזר לאודישן שיהיה באחד הפרקים הבאים, אז יכול להיות שגם זה נראה כאילו חתוך באמצע למרות שככה זה במקור.
בכל אופן לא השמטנו כלום, הנסיכים חשובים לנו מדי בשביל זה 😉
חג שמח!
תודההההההההההה אני ראיתי את זה בחלקים ביוטיוב והתפללתי שיתורגם תודה רבהה
חחח באהבה!!
היי תודה רבה על התרגום!!! מעריכה מאודדדד
זה לא נותן להוריד את הפרק של הבנות, כותב שאין קובץ…
שוב תודה ענקית! 😘😘😘
היי ספיר, תנסי שוב…
עכשיו בדקתי והקובץ חי וקיים.
לפעמים יש בעיה זמנית וצריך לחכות קצת ולנסות שוב…
הסתדר, תודה רבה! ❤
הי תודה על התרגום ממש מעריכה את העבודה!!! 3>
מסכימה עם yael cohen רין מהמם!!!!
תודה על המילים החמות!
שמחה שאהבת ובהחלט שריין אישיות מדהימה =)
תכנית מהממת ומרגשת,תודה לכן מתרגמות יקרות,אני נהנת מכל רגע בתכנית וכבר מחכה לפרקים הבאים…..פייטינג בהמשך התרגום!!!
ושכחתי להוסיף-אין על ריין בעולם,הבן אדם הזה תותחחחחח
שמחה שאהבת!!
ובהחלט אין על ריין ♡
חוזה לך עתידות: בהמשך תתאהבי גם בהוואנג צ'י יול (שגם הוא שופט שם עם ריין) 😉
תיכתבו אם אתם מתרגמות.❤
פליזז תעלו עוד אופציה לקישור הורדה
יכול להיות שיהיה בהמשך, אבל לא מבטיחה…
עכשיו את יכולה להוריד גם דרך הצפייה הישירה.
לכל המתרגמות הנפלאות שמתרגמות לנו את התוכנית הזו תודה רבה מקרב לב ♥
מאוד נהניתי לצפות בתוכנית ממש ריענון לאחר הריאליטי הישראלי, יש לשופטים שלנו הרבה מה ללמוד מריין. רק רציתי לשאול, התוכנית מראה רק את האודישנים וההופעות או גם את המחנה אימונים? ואיך יכול להיות שכשבאה קבוצה שופטים כל אחד ואחד ולא את כולם כגוף אחד כפי שעושים בישראל?
יש בערך 5 פרקים של אודישנים, ואז נכנסים למחנה האימונים ומתחיל האקשן 😉
לגבי למה לא שופטים כגוף אחד – בעיקרון יש לכל קבוצה הזדמנות לעבור "כגוף אחד" אם הם השיגו סופר בוט מהקהל. רק אם הם נכשלו בקבלת סופר בוט והקהל לא העביר אותם כקבוצה, אז השופטים יכולים להחליט להעביר אילו ממברים מהם שהם רואים לנכון.
שמחה שנהנית, ומסכימה איתך לגבי הריאליטי בכלל וריין בפרט =)
תודה על התשובה המפורטת יהודית, חג שמח 😁
היי אילת =)
שמחה ששימחנו אותך לכבוד החג! ♡
הפרקים יעלו כרגע בקצב של פרק אחד (מחולק לשניים) לשבוע.
אם את רוצה לזרז את הקצב, את יותר ממוזמנת להצטרף לצוות התרגום הקטן והנחמד שעובד על הפרוייקט. לא צריך בשביל זה כלום חוץ מאנגלית בסיסית =)
תודה חמודה
אבל גם אנגלית בסיסית אין לי😉
תודה רבה רבה!!!!
ממש רציתי לראות את זה
יצא היום עוד פרקים?