תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, מלודרמה, משפחה
שם הדרמה בקוריאנית – 천상의 약속
שם הדרמה באנגלית – Heaven's Promise
מספר פרקים – 102 (פרקים של חצי שעה)
רשת שידור – קיי. בי. אס. 2
תאריך עלייה לשידור – 1.2.2016
תרגום – מלאכית
תקציר:
נה יון (השחקנית יי יו רי) היא אישה מבריקה. היא תומכת בחבר שלה טה ג'ון (השחקן סו ג'ון יונג), שבא מרקע עני.
למרות שיש להם בת משותפת, טא ג'ון מוותר עליה בשביל ההצלחה שלו
והולך עם סה ג'ין (השחקנית פאק הא נה). סה ג'ין היא נכדתו של נשיא חברת באקדו.
בק דו הי (שגם אותה מגלמת יי יו רי) היא אחותה התאומה של נה יון.
הם נפרדו מאז שדו הי אומצה על ידי זוג עשיר כשהיתה תינוקת.
דו הי עובדת כעת ככתבת במגזין שבועי. לצורך סיפור, דו הי חוקרת את הרקע של טה ג'ון.
היא מגלה שיש לה אחות תאומה ושנה יון נזרקה על ידי טה ג'ון.
דו הי גם מגלה שאמו של טה ג'ון אישפזה את נה יון בבית חולים פסיכיאטרי.
דו הי מבקרת את נה יון בבית החולים, אך שריפה מכלה את בית החולים ודו הי מתה.
נה יון לוקחת את זהותה של אחותה התאומה.
שירים
השיר "done" בביצוע Cha Soo Kyung, בתרגומה של לינדה
השיר "Because I Love You", "בגלל שאני אוהב אותך", בביצוע The Lime, בתרגומה של לינדה
רשימת השחקנים
לי יו רי – Lee Yu-Ri
סו ג'ון יונג – Seo Jun-Young
סונג ג'ונג הו – Song Jong-Ho
פאק האנה – Park Ha-Na
לפרקים בטלגרם
מלאכית, כשמך כן את! את מדהימה!!!
תודה על כל העבודה היפה שאת משקיעה!!
תודה רקלה על הפרגון שמחה שאהבת 💗
מלאכית אני לא מצליחה להתרגל לאליפות הזאת שלך!! את מדהימה ואלופה❤ התרגום מושלם והדרמה מדהימה וסוחפת וכ"כ עושה לי טוב לברוח אליה מידי פעם בין כל מבחני הסוף סמסטר שלי🙈 אז תודה ענקית
תודה טליה מקסימה הכיף כולו שלי
והמון בהצלחה בכל המבחנים ובכלל
💗💗💗💗💗
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
אמנם עלו עכשיו 16 פרקים
אבל אל תחשבו שההפתעות השבוע נגמרו הם רק התחילו
ביום רביעי יעלו עוד פרקים
אז כל מי שחושבת להתחיל את הדרמה זה הזמן
זמן הצפייה של כל הדרמה 56 שעות
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
מלאכית יקרה
את פשוט אלופה
דרמה מעולה
תודה על עבודה קשה….
מחכה בקוצר רוח להמשך….
🥰😍😘
תמר תודה על הפרגון
היום יעלו פרקים חדשים יש למה לחכות
מלודרמה כואבת,סוחפת ומרתקת!
קשה להתנתק ,עוד פרק ועוד פרק וכשנגמר התרגום לא התאפקתי וסיימתי לראות אותה בתרגום לאנגלית.
חזק ומומלץ!
תודה רבה על התרגום והבחירה!
תודה על הפרגון פנינה
ממש תודה רבה, בתקופה כזו אני מחכה בקוצר רוח לפרקים חדשים וממש מודה לך על התרגום אחת הסדרות שממש בא לך לראות….
משמחת אותנו כל פעם מחדש
תודה לך על הפרגון 💗
מלאכית יקרה…
לא פעם ראשונה ולא אחרונה ציינתי שאת מלאכית שאפו על הקצב המטורף
המון תודות חיזקי ואימצי לעוד המון סדרות משפחתיות יפות …אין עלייך
תודה מגי על כל הפרגון והעידוד 💗💗💗
את פשוט מושלמת!!! אין לי מילים מעריכה מלאאא על ההשקעה הענקית שלך! דרמה מדהימה אפילו שמתסכלת אותי מלא😏
טליה תודה על כל התגובות והפרגון שלך 💗💗💗
זה פשוט מחמם את הלב ומעודד אותי להמשיך לתרגם
מלאכית המהממת
תודה על מהירות התרגום ובכלל על הבחירה המוצלחת. סדרה שנשארת איתך הרבה אחרי שראית אותה. אני מתקשה להאמין כמה רוע ואטימות יכולים להיות באנשים. לפעמים בא לי ממש "להכנס" לתוך המסך, הסידרה ולנער אותם ולצעוק עליהם להתעורר מאהבה העצמית החולנית שלהם ושמסביבם יש אנשים שמרגישים וכואבים ולא חרקים.
אז תודה יקרה על התרגום נהנית מכל רגע וחוזרת על הפרקים שוב ושוב
סידרה מרגשת והשחקנים סוף
תודה נורית על הפרגון החם 💗💗
גם אני כמעט והפסקתי לתרגם בגלל הרוע שלא נגמר
אבל הידיעה שהטוב בסוף מנצח, גרמה לי להמשיך
מחר יעלו פרקים חדשים יש למה לחכות
מלאכית את ממש מלאך כשהחלטת לתרגם את הסדרה הזאת. ממש מודה ונהנית מאוד. תבורכי.
תודה לך שרקה על חימום הלב 💗
עם מילים כאלה קל יותר להמשיך לתרגם
תמשיכי להנות מהדרמה
מלאכית אני מקווה שאת נחה מידי פעם… הקצב שלך מטורף! תודה רבה רבה❤👑 והדרמה סוףף🤩
תודה טליה מקסימה💗💗
אי אפשר לנוח עם כזאת דרמה
פשוט קשה להפסיק לתרגם חח
וואו וואוו ואוו איזה דרמה סוף הדרך🤩לי יו רי היא אחת השחקניות הטובות שיש המשחק שלה מושלם היא גורמת לדרמה להיות כל כך אמיתית והעלילה של הדרמה הזאת כל כך מורכבת וסוחפת 🤩מלאכית תודה שלקחת את הפרויקט הזה שאפו על המהירות והתרגום המושקע אין עליך😍🤩
נועה תודה על הפרגון💗 שמחה שאת נהנית
באמת דרמה מורכבת אבל שווה כל רגע
וואוו ואוו ואוו איזה דרמה סוף הדרך🤩לי יו רי היא אחת השחקניות המושלמות שיש יש לה משחק שלמות היא גורמת לדרמה להיות כל כך אמיתית והעלילה של הדרמה הזאת כל כך מורכבת וסוחפת , מלאכית תודה שלקחת את הפרויקט הזה שאפו על המהירות והתרגום המושלם אין עליך😍❤
מלאכית אלופה
תודה רבה
מתה על דרמות משפחתיות ארוכות
מלאכית יקרה ואהובה …
אין עלייך בעולם כל כך שמחה שאת מתרגמת את הסידרה הזאת והלוואי ותמשיכו לתרגם עוד סדרות משפחתיות …
שיהיה לך שבוע מבורך יקירה
תודה לכן סינדי ומגי על הפרגון מחמם הלב
שנותן לי המון כוח להמשיך לתרגם
💗💗💗💗
102 פרקים לסדרה קוריאנית?
פעם ראשונה שאני פוגשת דבר כזה.🤔
זאת דרמה יומית
בדרך כלל לא מתרגמים באתר דרמות כאלו
לכן אולי לא נתקלת בהם
הדרמה שודרה בקוריאה ב-2016 במשך 5 חודשים כל שבוע 4 פרקים
יש הרבה דרמות יומיות כאלה, פשוט זה אתגר כבד מדי למתרגמות.
תודה למלאכית שלנו, שמתמודדת עם אתגר כזה מורכב ומשמחת הרבה צופים
💗💗💗
אליפות עולם!! תודה רבה למלאכית המקסימה❤
טליה מקסימה שאת 💗💗💗
תודה מכל הלב על תרגום נהדר לסדרה כל כך יפה מרגשת ומרטיטה את הלב.
אחת המשובחות .
תודה מלאכית עלי והצליחי!!
תודה ננה על הפרגון החם 💗
שמחה לשמוע שאהבת את הדרמה
שוב תודה ענקית!!! מעריכה ביותר❤
בכיף תודה על הפרגון 💗
מומלצת בחום
מקווה שהיום יעלו פרקים 33-42
סורי, מלאכית מקסימה ותרגמה לכם בזמן, אבל בגלל הלו"ז העמוס בעבודה זה התעכב בהעלאה.
❤️❤️❤️❤️מחכה לסדרה ומחכה לתשובה❤️❤️❤️
היום יצא פרקים? היום יום רביעי
שיהי לכם בהצלחה מחכה לעוד פרקים שיצאו ❤️אני מחכה להמשך הפרקים בקוצר רוח
יש לי שאלה מי שהיא יודעת מתי יצאו עוד פרקים בסדרה גלוריה אני מחכה לזה ולסדרה הזאת ??? שהיה לך בהצלחה מלאכית פייטינג
מוריה יקרה השבוע הקדמתי והפרקים פורסמו כבר ביום ראשון במקום ברביעי
פרקים חדשים יפורסמו בשבוע הבא
הפרקים עולים כל שבוע ברביעי ולפעמים אני מקדימה לשלישי או אפילו ראשון
אה בסדר 👌
שהיה לך בהצלחה מלאכית ❤️
וואו איזה הפתעה! ואיזה הספק מדהיםם
כזאת דרמה ארוכה… כל פרק ופרק אני רואה אני מברכת אותך 100 פעמים על ההשקעה הענקית והתרגום המושלם
תודה רבה רבה מלאכית❤👑 ואיןן על האתר הזה
תודה טליה על כל הפרגונים ותהני מכל רגע 💗💗
מלאכית יפה שלי, ברכות על בחירת פרויקט כזה ארוך ותאמיני לי שאני יודעת מה זה 102 פרקים לתרגם, מחזיקה לך אצבעות, זאת נראת דרמה אש, קטן עליך התרגום, תודה על ההשקעה הלא פשוטה הזאת
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
תודה סימה המקסימה 💗💗
חיממת לי את הלב, אין כמוך 😘
תודה רבה על כל הפרגון של כל אחת ואחד
בלי הפרגון מחמם הלב, לא הייתי מסוגלת להמשיך לתרגם כזאת דרמה
ותודה ענקית לאדוה המקסימה שלנו שלא מפסיקה לתמוך ולעודד
אוהבת המון. מלאכית
💗💗💗💗💗💗💗🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
מלאכית יקרה …
את פשוט אלופההההההההה אין עלייך אכן זה פרוייקט ארוך קשה ומתיש אבל כל כך גאים בך על ההספק המדהים שלך.
אין עלייך יקירה.
איזו דרמה!!! סוחטת, מרגשת, כואבת, בלליל רגשות שוצפים גואים…
אי אפשר להתנתק מהמסך..
דרמה מעולה והשחקנית הראשית פשוט מדהימה! ראיתי אותה גם בדרמה " אבא מוזר" בדמות אחרת לגמרי וגם שם היא הפליאה לשחק..יכולת הזזהות מוחלטת עם הדמות שהיא משחקת.
דרמה לא קלה ומתסכלת מן הסתם יותר לנשים, אך זו רק ההתחלה, אין לי ספק שגם הצד החזק יותר של הדמות הנשית יבוא לביטוי במלוא העוצמה..
בדיוק סיימתי לראות את פרק 24 ובדקתי שוב לראות אם נכנסו פרקים נוספים ולשמחתי ראיתי שנכנסו..
תודה על דרמה מהפנטת ומרתקת
מסכימה איך בכל מילה
באמת דרמה עם המון כאב שלפעמים קשה לעמוד מולו
תודה על הפרגון
עכשיו התחלתי לראות את הדרמה
נראה כמו משהו מהמם… אני לא מצליחה לעצור…
תודה ענקית למלאכית האלופה!! אין עליך!! כל הכבוד!!
תודה על הפרגון, תמשיכי להנות
וואו מלאכית, אין מילים, איזה הספק, איזה מדהים, שאפו 🎩🎩👒👒
אין מילים על ההשקעה, תודה רבה רבה.
המשך עשייה מהנה שתהיה לך, ותודה על בחירת הדרמה המקסימה הזאת.🥰🥰
מלאכית את אכן מלאכית תודה רבה רבה על ההספק שלך
לא פשוט לתרגם כזו דרמה ארוכה …
אוהבת אתכן/ם על עבודת הקודש שלכם.
תודה לך מגי על הפרגון, זה קשה אבל שווה כל רגע
תודה שרי על הפרגון החם, ההנאה כולה שלי 💗
תודה רבה מלאכית❤
בכיף תהני
זאת נראה סידרה נפלאה ואני ממש מחכה להמשך של התרגום 💞
זה נראה*
מתי יצא עוד פרקים ?
נסידאה הזאת ממש יפה אני ממש אוהבת תגיות של משפחה הם סדרות הכי יפות ❤️❤️❤️
מחכה בקוצר רוח להמשך התרגום 💞
בהצלחה לך ☺️
תודה מוריה
8 פרקים עולים בכל יום רביעי
אה לא ידעתי תודה ובהצלחה בתרגום
דרמה משפחתית נהדרת!! תודה רבה
בכיף💗
אכן דרמה בעלת מאפיינים משפחתיים וזוגיים מורכבים. וכואבים.. מאוד מושכת לעוד פרק ועוד אחד הרבה התפתחויות, חשבתי שיש לי התחלתי לראות את הדרמה אחרי שראיתי שירדו מספיק פרקים, אך גמעתי את כולם כמעט בנשימה אחת..
השחקנית הראשית מעולה!
תודה רבה על בחירת הדרמה והתרגום כמובן
תודה פנינה על הפרגון 💗💗
וואוו מלאכית את אלופה מתה על הסדרות המשפחתיות מקווה שתמשיכו להביא עוד סדרות כאלה מהממות אני יודעת שיש עוד אתר שיש שם דרמות קוריאניות משפחתיות רק שהתרגום שם מאוד בעייתי.
תודה לכם אתן מדהימות אוהבת אתכן
מגי תודה לך על הפרגון💗
שמחה שאת אוהבת את הז'אנר
בשבילי זאת פעם ראשונה שאני מתרגמת משפחתית
זה המון כתוביות אבל שווה כל רגע
איזה הספק מרשים… תרשי לי להוריד בפנייך את הכובע!
מלאכית – אלופה של ממש!!!
חגית תודה על הפרגון החם 💗
זה נותן המון כוח להמשיך
תודה רבה סדרה מהממת מרגשת מטלטלת תודה כי זה עוזר לי להעביר את הלילות
תודה על הפרגון סנדי 💗
איזה אליפות! בהתחלה לא רציתי להתחיל עד שהכל יעלה אבל בקצב התרגום המדהים שלך בטח התחלתי! דרמה מהממת תודה רבה❤❤❤
כיף לשמוע, תהני 💗💗
יששש איזה הפתעה! ועוד 8 פרקים.. כיףף
תודה רבה מלאכית האלופה❤
תודה טליה על הפרגון 💗💗💗
היי מושלמת באמת תודה על התרגום את יכולה להוציא יותר פרקים כי גם זה עד פרק 102 ? באמת תודה
אין בעד מה יהודית
לא הבנתי מה זה "את יכולה להוציא יותר פרקים"
הפרקים עולים לפי קצב התרגום שלי
כרגע זה 8 פרקים בשבוע
סדרה מהממת!!! מתבאסת שהתחלתי לראות אותה ועכשיו נאלצת להמתין 🙂 חחח
תודה רבה על מלאכת ההשקעה בתרגום.
כיף לשמוע תודה
לי יורי – שחקנית בחסד עליון!!!
מסכימה איתך במילון אחוז
באילו ימים עולים פרקים?
בערך ביום רביעי כל שבוע יעלו 8 פרקים חדשים
התחלה מעולה… תודה רבה
תודה לירון שמחה שאהבת
מושלמת את 100, אפילו 102 כמו הפרקים.
בהצלחה בפרויקט.
תודה שאול אלוף שלנו על הפרגון 💗💗
מהממת❤❤❤תודה שאת מתרגמת דרמה כזאת מושלמת
תודה לך מקסימה הכיף כולו שלי 💗💗💗
ברכות להתחלת הפרויקט החדש והארוך!! איזה כיף
תודה מקסימה 💗💗💗
אומיגגדד חיפשתי את הסדרה שנים תודה רבה שאתן מתרגמות
בכיף תהני
נראת דרמה מצוינת
אוהבת את השחקנית הראשית
תודה רבה מלאכית
תודה סינדי 💗💗
מלאכית תודה רבה
הדרמות שאת מתרגמת מושלמות אחת אחת
במיוחד מגע בוחן ומלון הירח
בהצלחה בפרויקט החדש
ליאורה תודה רבה על הפרגון💗
אוווהה הרבה בהצלחה מלאכית
תודה רבה
נראה יותר מידי טוב!!
משפחתית.. חוששת מזהXD
ניראת דרמה מרתקת! תודה רבה מלאכית❤😍 יש צפי מתי היא תתחיל לעלות?
תודה טליה, אין לי כרגע מושג מתי
וואו מלאכית כל הכבוד💪🏻💪🏻
בהצלחה
תודה מיכל 💗