חורף קר כפלדה

תיאור הסרט:

ז'אנר – מסתורין, מתח, נעורים

השם בקוריאנית – 소녀

השם באנגלית – Steel Cold Winter

במאי –  צ'וי ג'ין סונג

הסרט יצא לאקרנים –  07.11.2013

תרגום עברי – שני כ.

 

 

תקציר:

במלון השוכן בעיירה קטנה בהרים, הא וון (קים יוון הייא) גרה עם אביה החולה נפשית.

אביה נתפס כמנודה ע"י התושבים האחרים. ישנן גם שמועות המסתובבות סביב הא וון, היא יודעת סודות על התושבים האחרים באופן מסתורי. הא וון שמעה סוד אפל ונורא.

יון סו (קים שי הו) מאשים את עצמו בהתאבדות חברו. הוריו מחליטים לעבור מסיאול לעיירה ההררית הקטנה.

יון סו נתפס ע"י האחרים כבחור המגניב מסיאול, אבל הוא מתעניין בהא וון המנודה, אהבה קטלנית מתחילה…

 

אנקדוטה:

השחקנית קים יוון הייא, הגיע לסרט ללא כל ניסיון בהחלקה על הקרח.

היא התאמנה באינטנסיביות במשך 3 שבועות לפני צילומי הסרט והצליחה להופיע ב-99% מסצנות ההחלקה בסרט.

 

 

הסרט מכיל תכנים אלימים.

 

 

רשימת השחקנים

קים שי הו – Kim Shi-Hoo

קים יון הי – Kim Yoon-Hye

Steel Cold Winter-Kim Shi-Hoo.jpg Steel Cold Winter-Kim Yoon-Hye.jpg

הסרט –         הורדה    צפייה ישירה

 

צפייה ישירה נוספת

תגובות

  1. שאפו למתרגמים הנפלאים.סרט איכותי סינימטקי,כואב ונובר בתוך פצעי החברה הכפרית המבודדת.חברה שחופנת המון סודות קשים ומחרידים.ה_________________________
    סרט נפלא ,בימוי ומשחק של שני שחקנים צעירים ומוכשרים.תענוג נוגה.

  2. לא הבנתי מה היא אמרה לו בסוף ומה הקשר לעלילה מישהו יכול להסביר לי?

    • איזה חלק לא הבנת? אנסה להסביר בלי לעשות ספויילר

  3. היי גבי וסיגל 🙂
    אשמח להסביר לכן אבל לא בדף הסרט כי אז זה יהיה ספוילר ויהרוס למי שירצה לראות אותו
    אני יכולה להסביר לכן בפייס הפרטי שני כחלון 🙂

  4. תודה על התרגום!!!
    אבל לא הבנתי בכלל מה קרה בסוף…
    מי שהבינה אני אשמח להסבר קצר חחח…:)

  5. תודה על התרגום!
    אל בחיית שלא ממש הבנתי את הקטע של הסרט…לא ממש הבנתי מה קרה בסוף….
    אשמח להסבר קצרצר אם מישהי הבינה^^

  6. ואו נראה סרט מעולה מתי נראה לכם שתעלו אותו ??

    • היי אביגיל 🙂
      הסרט בתהליך תרגום ויעלה בקרוב

להגיב על שני כחלוןCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *