שם הדרמה באנגלית – After Dark: The Series / Sundown Time
מספר פרקים – 13
רשת שידור – טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 24.10.2020
תרגום – ליאורה
תקציר:
כאשר הלילה יורד, בני האדם הופכים להיות יותר מאיימים.
הדרמה בנויה מארבעה סיפורי אימה הקשורים זה לזה:
1. "בליינד דייט" – פינק, מכורה לאפליקציות היכרויות, פוגשת את קיו, בחור נאה ומסתורי. הם יוצרים קשר עמוק במהלכו פינק נכנסת להיריון מוזר הרודף אותה עד הסוף.
2. "רקוויאם למתבגר" – לאדה, היא אחות שנשכרה במשכורת עתק כדי לטפל בהוד מעלתה סאריסאנג. האימה מתעוררת כאשר המטופלת שלה משתפרת באופן חריג.
3. "ערוץ המוות" – אוף ובואוט, יוטיוברית מצליחה ואיידול, חוברים יחד כדי ליצור ערוץ פעילות פאראנורמלי שממומן ע"י משתמש אנונימי. הם אף פעם לא יודעים מה מחכה להם..
4. "לתוך החור" – צ'אי, בחור כריזמטי, מומחה לסטוצים, מקווה להקליט סרטון סקס על מנת להרוויח כסף. אז הוא פוגש את דאו, אישה מקסימה. התנהגותו השובבה ממשיכה, אך הפעם זה לא יהיה קל כמו קודם.
הדרמה מיועדת "לבעלי קיבה חזקה" בגלל סצנות האימה והאלימות.
אתם צופים בדרמת און ליין, בכל שבוע יעלה פרק 1 על פי קצב השידורים בתאילנד
סדרה מעולה! הייתי מבקשת שתגבילו גם בגלל כמה תכנים מיניים ולא רק אלימות אבל כל הכבוד למתרגמת! אבל כשאני לוחצת על פרק 11 זה נותן לי את פרק 12. אפשר לתקן את זה?
תודה רבה לליאורה על התרגום של הדרמה הזאת!
לא ציפיתי שמישהי תרים את הכפפה ותתרגם אותה. יש לה רייטינג מאוד גבוה בחו"ל ואני ממש נהנית ממנה!
מי שאוהב דרמות אימה ומותחנים יהנה מאוד!
תגידו, זה מפחיד ברמת סרטי אימה? ממש?
היי תודה רבה על התרגום רק אם אפשר לתרגם את פרק 2 כי שאני ראיתי אותו הוא היה בלי תרגום אז לא הבנתי מה הם אומרים
סדרה יפה מאד
אני אשמח אם מישהו יוכל להגיד לי איפה אני יכולה למצוא את השיר שבפרק האחרון
סדרה מעולה! הייתי מבקשת שתגבילו גם בגלל כמה תכנים מיניים ולא רק אלימות אבל כל הכבוד למתרגמת! אבל כשאני לוחצת על פרק 11 זה נותן לי את פרק 12. אפשר לתקן את זה?
תודה רבה על התירגומים!!!!!!!!!!!
אני אשמח מאדדד שיתורגם עוד בבקשה!😍😍❤❤❤
תודה רבה לליאורה על התרגום של הדרמה הזאת!
לא ציפיתי שמישהי תרים את הכפפה ותתרגם אותה. יש לה רייטינג מאוד גבוה בחו"ל ואני ממש נהנית ממנה!
מי שאוהב דרמות אימה ומותחנים יהנה מאוד!
חחחחחח למה אף אחד לא מגיב?
זה כל כך מפחיד?😂😨😱
מוסכם 😜