תיאור הדרמה:
ז'אנר – נשים, דרמה, חברות, מסתורין
שם הדרמה בקוריאנית – 그린 마더스 클럽
שם הדרמה באנגלית – Green Mothers Club
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 2022
תרגום – שרית
תקציר:
הסיפור עוסק בחמש אימהות לילדים בגילאי היסודי שלכל אחת מהן תסבִּיך משלה, ומערכת יחסים עם אחרת עם הבעל שלה.
כל אחד מהבעלים משחק תפקיד במרקם היחסים בין שאר האמהות ומשפיע על הפעולות שלהן.
ע"י מפגשים אחת עם השנייה הן מפתחות חברות, וצומחות כאימהות.
רשימת השחקנים, עוד מקור
יי יו וון – Lee Yo-Won
צ'ו ג'ה היון – Choo Ja-Hyun
קים גיו רי – Kim Gyu-Ri
ג'אנג הא ג'ין – Jang Hye-Jin
ג'ו מין קיונג – Joo Min-Kyung
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
שרית תודה על התרגום , אחת הסדרות היפות כדאי לראות .
מוניק היקרה,
תודה על הפרגון❤❤❤
תורגם לכם באהבה,
אכן סדרה נפלאה עם תוכן ולא צפויה.
שרית
תודה על הסדרה אני מקווה שיהיה עונה 2 האמת בתחילה של הסדרה לא כזה התחברתי לזה אבל אחרכך וואו כל כך חיכיתי לפרקים שיהיו
גפן היקרה,
אכן סדרה טובה
לפי איך שנגמרה, לא נראה שצפויה עוד עונה.
שמחה שנהנית מהצפייה
שרית
שרית ממש אהבתי תתמונה שהחלפת די מתאים לתקציר לפי דעתי מהקודם
מירי היקרה,
תודה
(האמת שהקרדיט מגיע לאדוה)
אפשר עוד המלצות לסדרות בסגנון הזה אשמח מאוד ושרית רציתי לשאול אם אתמתכננת לתרגם עוד סדרה חדשה
אם זה אפשרי ואת יכולה יש סדרה שאני ממש אשמח אם תוכלי לתרגם אותה קוראים__________________
והרבה גם בסדרה שם רצו לראות אותה
יש מקום לבקשה של סדרות. נא לא לבקש בדף של דרמה אחרת
שרית רציתי להגיד לך שממש נהניתי לצפות לאורך כל הסדרה הסדרה הזאות ממש מלמדת לחיים ומראה את תפקיד היחס שההורים מטמינים לילדיהם מגיל קטן ממש גם שבר את ליבי להגיד שלא כל מה שרואים בחוץ בן זוג נשוי זה כך בבית שלו אחרים חושבים
שתמיד הדשא של השכן הכי יפה אבל גם בדשא היפה הזה מסתתרים קוצים וחרקים הסדרה הזאות באמת לימדה אותי הרבה על החיים
בתור אימא שוב תודה לשרית וגם לאדוה היקרה על ההגה והסיוע ❤❤❤❤❤
שירה היקרה,
אכן סדרה נהדרת עם הרבה חומר למחשבה.
סדרה לא צפויה עד הסוף, ומפתיעה.
שמחה שאהבת ותודה על הפרגון❤❤❤
שרית
סו את צודקת ממש
השחקנית צו גה היון משחקת כל כך מדוייק. ניתן להזדהות לגמרי עם הכאב שלה שמפלח את ליבה.
משחק מדהים. דרמה אמיתית ולא קיטשית.
חחחחחחחחחח אוי _____________________ זה התפקידים שלהם זה מה שנתנו להם לומר בתפקיד
_________________________________________________________
אני חושבת שהאתר הזה לא נועד לתגובות פוגעניות, אם תמשיכי אם התגובות האלה במוקדם או במאוחר אני מניחה שיחסמו את התגובות שלך (או לפחות מקווה שזה מה שיעשו)
וכמו שכל בר דעת אחר מבין לבד- אני מניחה שהכוונה הפשוטה של שלי היתה שהשחקנית כל כך טובה שממש מצליחים להזדהות עם הדמות ולהרגיש את הכאב שלה- של הדמות, לא של השחקנית…
אגב, אין כל כך מה "להבין" בדרמות קוראניות, פשוט נהנים מהן ולומדים לאט לאט את השפה והניואנסים, מי שזה מעניין אותו…
ברור שזה התסריט. והשחקנית משחקת ליגה.
המגיבה שהגיבה לך, לא הבינה בעצמה….
לקוריאנית….
לא יודעת מה האתר מחק עבורך. אבל נראה שמיהרת ללגלג על תגובה…
עצה ממני. תחשבי טוב ותקראי טוב לפני שאת מגיבה😎
שרית תודה רבה על פרק 15 הולכת לראות אני לא מאמינהשנשאר פרק 1 אחרון וזב נגמר איף לא בא לי שזה יגמר הלוואי שיהייהסוף טוב ועוד עונה
מקווה לסוף טוב
שרית תודה רבה על פרק 14 אני לא מאמינה נשאר עוד 2 פרקים וזה נגמר איך לא בא לא שזה יסתיים תודה אלופה
היי יפית,
שמחה שאהבת, כל פרק יותר מותח ומפתיע מהקודם.
גם אני לא מאמינה שתיכף מסתיים
באהבה❤❤❤
שרית תודה על פרק נוסף סימתי לראות תפרק אימאלה הסוף יסתיים ממש מותח ומבולבל מחכה לפרקים הבאים
תודה רבה שרית על פרק 13 וסליחה עם חפרתי בשאלות ממש ההיתי במתח אני לא מאמינה שנשאר עוד 3 פרקים וזה מסתיים תודה רצה לראות
סליחה על החפירות אבל כבר הרבה זמן לא עלה פרק
כל שבוע עולים שני פרקים, ובקושי עבר שבוע
חני היקרה,
פרק 13 עלה, פרק כמו שרק הבמאים של הסדרה הזאת יכולים לתכנן….
מריחים כבר את הסוף.
תהני 🤞
אימאלה פרק 12 ממש הפתיעה אותי מחכה לפרקים הבאים
יאה שרית תודה כמה חיכתי לפרק קומאו אין עלייך אלופה תמיד לא מאכזבת רצה לראות
פרק 12 עולה מתי
רחל,
פרק 12 עלה, פרק אשששששש
תהני🫰🏻
שרית תודה רבה על הוספת הקישורים ממש פרק מעניין את האמת קצת בכיתי האימהות שם בסיפור גרמו לי להזדהות איתם סדרה ממש מרגשת עם מלא מסר תודה מחכה לפרקים הבאים תודה רבה על שאת מקדישה מזמנך בתקופה של מלחמה ומתרגמת הכי מהר שאפשר שנהנה קומאו מעריכה
מירי היקרה,
תודה על כל הפרגון❤❤❤❤❤
אכן סדרה קצת אחרת ומרגשת
מתעסקת בנושאים שלא תמיד אנחנו שמים לב אליהם…
שמחה שאת אוהבת,
נהנית לתרגם כפי שאת נהנית מהצפיה 😉
שרית תודה על עוד פרק 11 אבל עוד תפייה לא עובד בכלל אפשר להוסיף את שאר הקישורים כי אני רוצה לראות תפרק תודה אשמח לתשובה
הפרק תקין אולי אצלך יש בעיה
שרית תודה על פרק 10 ממש נהנתי לצפות ומתי עולים עוד פרקים באיזה ימים קבועים מעלים לאתר
היי מירי,
בהחלט סדרה מצויינת!
אין יום קבוע שבו עולים הפרקים,
עולים שני פרקים בשבוע, משתדלת להספיק כמה שיותר מהר…
🤞🤞🤞🤞
שרית תודה רבה על פרק 10 ממש חיכיתי לה הולכת לראות סדרה משתבחת
שרית יעלה היום פרק
היי רחל,
כן אנחנו עובדות על זה שיעלה פרק עוד מעט…
שבת שלום ונקווה שיהיה שקט ❤❤❤
יאה שרית בסוף העלית עוד פרק תודה אלופה אף פעם לא מאכזבת תמיד מפתעיה מחדש
היי מירי,
הבטחתי שני פרקים בשבוע,
עלה כרגע רק אחד, צפוי לעלות פרק נוסף בהמשך השבוע.
צפייה נעימה.
תודה על הפרגון🤞
אוקי תודה אחכה בסבלנות פשוט זה שהסדרה הזאות ממש יותר ויותר מעניננית אותי ואני נהנית לצפות כל רגע תודה על תרגום הסדרה ממש מעריכה
❤❤❤❤❤
שרית רציתי לשאול באיזה יום עולה עוד פרק ממש אהבתי תסדרה
היי מירי,
אין ימים קבועים, לפי הקצב שאני מספיקה,
כל שבוע עולים שני פרקים.
שמחה שאהבת, העלילה משתבחת מפרק לפרק, יש למה לחכות…
🤞🤞🤞🤞🤞🤞🤞
מחכה לפרקים הבאים איזה דרמה סוחפת
סדרה מהממת מותחת מלאה סודות, אמוציות ודרכי התמודדות.
לא לאבי דאבי קיטשי. וזה מה שיפה בה
היי שלי,
אכן סדרה טובה, מה שיפה בה זה שהעלילה לא צפויה, ולא יודעים איך ולאן יתפתח….
קוראים לך גם שלי?
שרית תודה רבה על פרק 8 ו7 ממש נהנתי מחכה לפרק הבא
באהבה❤❤❤
תקשיבו שקשה לי עם הסדרה הזאת.. כאילו מנסים ממש לעמלל לה את החיים כל רגע ורגע…
הנושא כאילו עמום ולא ברור.. אימהות ממש מכבידה .. הכל ממש כבד ומלא ברגשות אשמה….
למה אתן אוהבות אותה?!
רוז,
לדעתי זה כל היופי שבסדרה, לעשות מהלימון לימונדה
ולדעת לעמוד על שלך
להראות שגם אדם אחד שיודע לעמוד על שלו יכול להיות מול קבוצה
אני חושבת שדווקא בימים כאלה זה מראה מה זה אמא לביאה
יאה שרית לא מאמינה 2 פרקים ביום 1 תודה על התרגום המהיר מאוד מעריכה איזה כיף ככ אני לא יצטרך לחכות לפרק הבא ולהיות במתח
שיראל היקרה,
אבל זה אומר שעכשיו תצטרכי לחכות עוד שבוע במתח לפרקים הבאים….🫰🏻
תודה שרית מחכה לפרק 7 כי טלגרם לא עובד לי
היי שיראל,
פורסם, אחלה פרק
תהני 🤞
שרית יעלה פרק היום
היי בנות, כן, היום יעלה פרק 7, כבר עלה בטלגרם
שרית יעלה יום פרק 7
יאה שרית ראיתי עכשיו שעלה פרק 6 תודה
שרית רציתי להודות לך על פרק 6 שמתי לב רק עכשיואחרי ששלחתי לך מקודם תגובה שעלה הפרק רק אם אפשר לעדכן באתר שעלה הפרק כדאי שאחרים לא יהיו במתח רצה לראות תודה
יאה שרית תודה איזה כיף אני מאוד שמחה תודה מעריכה מאוד שאת מתרגמת לנו כל פרק ופרק במצב כה קשה זה באמת גורם לי גצת להירגע ולהשחרר קצת מכול החדשות
שרית אלופה תודה רבה על פרק 5 וואי איזה סוף מותח אימאלה איך אני יצליח לחכות לפרק הבא
רחל,
כנאה שנפרסם היום את פרק 6, כדי שלא תהיי יותר מדי במתח😘
תודה שרית אבל טלגרם משום מה לא עובד לי אז אחכה שפרק 5 יעלה לאתר שפה תודה
הנה עלה
שרית יעלה היום פרק איזה מתח נהיה מפרק 4
היי רחל,
פרק 5 מעודכן בטלגרם, יעלה לאתר בהמשך היום
איזה פרק….
הי יכול להיות שטעו בפרקים כי פרק 3 זה כמו הפרק 1 למה?? תודה על הסדרה
תודה שהסבת את תשומת לבנו – תוקן
וחוץ מזה הכינוי שלך קוצר.
ביקשנו אינספור פעמים לא לבחור כינויים ארוכים
תודה רבה על שתיקנתם את הפרק עכשיו אני יכולה לראות את הפרק וגם את שאר הפרקים
אתמול התחלתי תסדרה וממש אהבתי ממש מעניין
שרית יעלה היום פרק
היי הודיה,
הפרק אמור לעלות היום או מחר, אנחנו עובדות על הפרק שיעלה כמה שיותר מהר
Wow🥰
דרמה מרתקת ומעניינת. לא קיטשית ודביקה… אני מלאת סקרנות.
תודה רבה❣️
תודה שרית על התרגום
יהודית
תודה יהודית,
באהבה❤❤❤
תודה על התרגום
דרמה מושלמת
יש ימים קבועים שעולים פרקים?
אין ימים קבועים. כל שבוע יעלו שני פרקים
תודה על התרגום המעולה
סדרה מדהימה וסוחפת מלאה ברגש ותוכן מעניין ושחקנים ממש טובים
לא יכולה כבר לחכות לפרק הבא
באהבה🤞
מתי משתחררים הפרקים?
דרמה מעולה ! לא פחות
יש הכל … משחק מצוין , שחקנים מדהימים , נושאים כמו : אמהות , חברות, אהבה וכוחה של רכילות
מומלץ ביותר
תודה רבה על תרגום דרמות רבות כ"כ
יש רומנטיקה?
היי שרה,
קצת מוקדם לדעת, אני רואה את הסדרה בדיוק כמוך
וגם אם כן, לא כדאי שנעשה ספויילרים…
תודה רבה על הסדרה אני בטוחה שזה מעניין כמו הרבה סדרות !!
היי חני,
אני מקווה שהיא מעניינת, צופה בה כעת יחד איתכם…
איזה כיף, אני הראשונה!!!
תודה שתרגמת את זה שרית, ביקשתי שיתרגמו הרבה זמן
היי טל,
באהבה, צריך משהו שיסיח קצת את הדעת…