שם הדרמה באנגלית – Watashi no Otto wa Reitouko ni Nemutte Iru / My Husband is Sleeping in the Freezer
מספר פרקים – 6
רשת שידור – טוקיו טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 10/21
תרגום – סמדר
תקציר:
ננה, גרה בבית פרטי בשכונה שקטה עם ארוסה סאטו ריו. עם זאת, ריו משתנה לפתע והופך לאלים. לאחר מכן, היא חונקת את ריו. היא מחביאה את גופתו במקפיא ישן במחסן וחייה החופשיים אמורים להתחיל בקרוב, אבל…
שימו לב שהדרמה עשויה להיות מעט קשה לצפייה עקב סצנות עם דם ואלימות.
וואו, מפחיד רצח כמו שהיפנים יודעים לעשות. אני לא מצטער שראיתי.
תודה סמדר.
נב. נזהרתי מראש להעביר את זה למחוזות היפותטיים. [כמו כל סרט אימה].
אתם יכולים בבקשה לתרגם את הסדרה gokusen פליזזזז ותודה רבה על התרגום
איך קוראים לשיר בסוף הפרק????
איך קוראים לשיר בסוף הפרק?
סמדר תודה/ על תרגום הדרמה הקצרה והמותחת/אהבתי
תודה רבה על התרגום
חיפשתי סדרות כאלו כבר הרבה זמן מאז זרים מהגיהנום
תודההה
ממש ממש תודה על התרגום!! אני מתה על הז'אנר הזה, אהבתי רצח!!😍🔥
בהתחלה הייתי לא בטוחה אם כדי לראות
כי לפי התגובות זה היה נשמע ממש חולני
אבל נתתי לזה צ'אנס ותאמת ממש אהבתי
נשארתי עד 3 בלילה וסיימתי את הסידרה .
אם אתם אוהבים מתח ואימה פסיכולוגית הסידרה בשבילכם.
אהבתי את זה שלאט לאט כל הנקודות מתחברות והיה שם תפניות שלא ציפיתי
אני נהנתי לראות, היה מעניין ומותח
למה לתרגם דברים מהסוג… אין כאן אפילו הגבלת גיל. מה קרה למתרגמים כאן? מתגעגעת לתוכן שהייתם משקיעים בו בעבר.
צודקת! בכלל לדעתי צריך לסנן במיוחד מהדרמות היפניות
שידועים כעם ממש אכזר…
רשום בענק:
שימו לב שהדרמה עשויה להיות מעט קשה לצפייה עקב סצנות עם דם ואלימות.
ככה שאם יש צופים שפחות מתחברים לז'אנר הזה, יש עוד מלא סדרות באתר.
הפואנטה היא שבאתר יש מגוון רחב של ז'אנרים וכל צופה בוחר את הז'אנר שמתאים לו 🙂
מצטער לעדכן אתכם, אבל סמדר לא עובדת אצל אף אחד מאתנו,
ואם היא בחרה לתרגם דרמה כזאת או אחרת, זכותה המלאה.
אם דם ואלימות (כפי שרשום בענק) הורס לכם את חווית הצפייה, יש מספיק דרמות מתוקות אחרות לראות.
אבל תגובות כאלה ילדותיות ממש לא מכבדות אף אחד.
חייבת להבין מה הפואנטה של הסדרה הזו? באמת לא ברור… מעריכה את המאמצים של התרגום
אבל באמת שואלת ומנסה להבין מסר או משהו מכל הפרקים….השאיר אותי בכזה כאילו מהההה???
טוב זה מה שרשום בקישור לרשימת שחקנים על תגיות הדרמה:
אשה מעורפלת מבחינה מוסרית , אשמה , עופרת נשית קרה , הזיות , קניבליזם …
אשכרה ככה… לא מבינה למה להשקיע בכאלו דברים??
אתם יכולים לתרגם את הדרמה nickname pine leaf
Watashi no Otto wa Reitouko ni Nemutte Iru
זה השם הנכון ביפנית מה שכתבת ביפנית זה של של סדרה יפנית אחרת שמתורגמת באתר
ואוו סדרה מהממת בדיוק גמרתי לראות תודה על התרגוםם
פייייי!!!! במכה אחת כל הסידרה?!?!
וואוו!!! תותחית!!!!
וואו, מפחיד רצח כמו שהיפנים יודעים לעשות. אני לא מצטער שראיתי.
תודה סמדר.
נב. נזהרתי מראש להעביר את זה למחוזות היפותטיים. [כמו כל סרט אימה].
אתם יכולים בבקשה לתרגם את הסדרה gokusen פליזזזז ותודה רבה על התרגום
איך קוראים לשיר בסוף הפרק????
איך קוראים לשיר בסוף הפרק?
סמדר תודה/ על תרגום הדרמה הקצרה והמותחת/אהבתי
תודה רבה על התרגום
חיפשתי סדרות כאלו כבר הרבה זמן מאז זרים מהגיהנום
תודההה
ממש ממש תודה על התרגום!! אני מתה על הז'אנר הזה, אהבתי רצח!!😍🔥
בהתחלה הייתי לא בטוחה אם כדי לראות
כי לפי התגובות זה היה נשמע ממש חולני
אבל נתתי לזה צ'אנס ותאמת ממש אהבתי
נשארתי עד 3 בלילה וסיימתי את הסידרה .
אם אתם אוהבים מתח ואימה פסיכולוגית הסידרה בשבילכם.
אהבתי את זה שלאט לאט כל הנקודות מתחברות והיה שם תפניות שלא ציפיתי
אני נהנתי לראות, היה מעניין ומותח
למה לתרגם דברים מהסוג… אין כאן אפילו הגבלת גיל. מה קרה למתרגמים כאן? מתגעגעת לתוכן שהייתם משקיעים בו בעבר.
צודקת! בכלל לדעתי צריך לסנן במיוחד מהדרמות היפניות
שידועים כעם ממש אכזר…
רשום בענק:
שימו לב שהדרמה עשויה להיות מעט קשה לצפייה עקב סצנות עם דם ואלימות.
ככה שאם יש צופים שפחות מתחברים לז'אנר הזה, יש עוד מלא סדרות באתר.
הפואנטה היא שבאתר יש מגוון רחב של ז'אנרים וכל צופה בוחר את הז'אנר שמתאים לו 🙂
מצטער לעדכן אתכם, אבל סמדר לא עובדת אצל אף אחד מאתנו,
ואם היא בחרה לתרגם דרמה כזאת או אחרת, זכותה המלאה.
אם דם ואלימות (כפי שרשום בענק) הורס לכם את חווית הצפייה, יש מספיק דרמות מתוקות אחרות לראות.
אבל תגובות כאלה ילדותיות ממש לא מכבדות אף אחד.
חייבת להבין מה הפואנטה של הסדרה הזו? באמת לא ברור… מעריכה את המאמצים של התרגום
אבל באמת שואלת ומנסה להבין מסר או משהו מכל הפרקים….השאיר אותי בכזה כאילו מהההה???
טוב זה מה שרשום בקישור לרשימת שחקנים על תגיות הדרמה:
אשה מעורפלת מבחינה מוסרית , אשמה , עופרת נשית קרה , הזיות , קניבליזם …
אשכרה ככה… לא מבינה למה להשקיע בכאלו דברים??
אתם יכולים לתרגם את הדרמה nickname pine leaf
Watashi no Otto wa Reitouko ni Nemutte Iru
זה השם הנכון ביפנית מה שכתבת ביפנית זה של של סדרה יפנית אחרת שמתורגמת באתר
ואוו סדרה מהממת בדיוק גמרתי לראות תודה על התרגוםם
פייייי!!!! במכה אחת כל הסידרה?!?!
וואוו!!! תותחית!!!!
נראה יפה תודה על התרגום סמדר אני מיד אתחיל לראות