תיאור הדרמה:
ז'אנר – פנטזיה, על טבעי, פסיכולוגיה, דרמה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 금수저
שם הדרמה באנגלית – The Golden Spoon / Gold Spoon
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אם.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 23.9.2022
תרגום – ממי / טובי
תקציר:
האם היית מחליף את משפחתך הענייה אך האוהבת בחיים של עושר?
יי סונג צ'ון (השחקן יוק סונג ג'ה) הוא תלמיד תיכון. משפחתו ענייה והוא שונא לחיות בכזו סביבה.
יום אחד הוא פוגש אישה מבוגרת שמוכרת לו תמורת 30,000 וון כף זהב, שיש לה יכול להחליף את הוריו בהורים עשירים של נער בגילו.
יי סונג צ'ון מחליף את הוריו בהורים של חברו לכיתה, הוואנג טה יונג (השחקן יי ג'ונג וון), שאביו הוא יו"ר קבוצת דושין.
יי סונג צ'ון נתקל בנא ג'ו הי (השחקית ג'ונג צ'ה יון), הארוסה של הוואנג טה יונג ומערכת היחסים בין השלושה מסתבכת כשליי סונג צ'ון יש שלוש הזדמנויות בלבד לשנות את דעתו ועליו להחליט אילו משני העתידים האפשריים כדאי לו לשמור.
מבוסס על וובטון בעל שם זהה מאת HD3
שירים
השיר "זו רק ההתחלה" בביצוע של מין קיונג הון, אוסט 1, בתרגומה של טובי
השיר "תשובה" בביצוע של קים יה ג'י, אוסט 2, בתרגומה של טובי
השיר "את היחידה" בביצוע של קווין או, אוסט 3, בתרגומה של טובי
השיר "את/ה היחיד/ה" בביצוע של האריאן יונסואן, אוסט 3, בתרגומה של טובי
השיר "אהיה שם" בביצוע של או וון, אוסט 4, בתרגומה של טובי
השיר "אהיה שם" בביצוע של קי מיו, אוסט 4, בתרגומה של טובי
השיר "יום אחד אני" בביצוע של ריו, אוסט 5, בתרגומה של טובי
השיר "אני בדרך" בביצוע של יונג ג'ה, אוסט 7, בתרגומה של טובי
השיר "רק אתה" בביצוע של סויו, אוסט 8, בתרגומה של טובי
השיר "הפסד" בביצוע של סונדיה, אוסט 6, בתרגומה של טובי
השיר "נופל" בביצוע של ג'ון סאנג גון, אוסט 9, בתרגומה של טובי
השיר "אני רוצה לראות אותך" בביצוע של יי סו ג'ונג, אוסט 10, בתרגומה של טובי
רשימת השחקנים, עוד מקור
יוק סונג ג'ה – Yook Sung Jae – ממבר של להקת "BtoB"
ג'ונג צ'ה יון – Jung Chae-Yeon, ממברית להקת הקייפופ "DIA", לשעבר מלהקת "I.O.I"
יי ג'ונג וון – Lee Jong-Won
יון או – Yeon Woo, ממברית לשעבר בלהקת הקייפופ "Momoland".
 |
 |
 |
 |
וואו לא ציפיתי לכזה עומק מהסדרה הזו.
תודה לכן 🙂
אפשר ללמוד הרבה על משפחה מהסדרה המעולה הזו… תודה רבה ממי וטובי!
ממי וטובי, תודה רבה על תרגום סדרה מקסימה.
סדרה מותחת, מרגשת ומפתיעה.
ממליצה בחום.
סדרה ממש טובה עם עלילה מאוד מעניינת צפיתי בכל הפרקים והפרק האחרון מאוד הפתיע תודה שיש דבר כזה סדרות קוריאניות
אני רק בפרק הרביעי, אבל אני חייבת לעצור ולשתף, הדרמה פשוט מיוחדת ומרגשת.
יש משהו מאד כנה במסרים והחוויות שעולים בכל פרק, כאילו, קצת באיטיות כזה, בלי להפציץ בטונים ושואו מטורף.
טא יונג (האמיתי) כל כך נוגע ללב, חתיך שאני לא יכולה להוריד ממנו את העיניים כשהוא על המסך, והוא כל כך עצוב ומתוק שבא לי לחבק אותו. גם שאר השחקנים מעולים, והרומנטיקה המתרקמת לאט לאט כזו חמודה ועדינה.
תודה ממי על התרגום וטובי על ההגהה 🙂
תודה למתרגמות, סדרה מקסימה אשר נותנת לכולנו עוד נקודה למחשבה. מאמינה שכולןם הגיעו למסקנה כי המשפחה היא ערך עליון והדבר החשוב ביותר לכל אחת ואחד מאיתנו
אין דבר כזה ערך עליון!… בשום דבר!!!
משפחה אלימה שמתעללת ומנצלת – צריך לברוח ממנה הכי רחוק והכי מהר שאפשר!
די עם הסיסמאות הריקות האלה : משפחה היא ערך עליון!…
אבאלה ומאלה
איזה סידרה מושששש
טחנתי אותה ביומיים
תודה על עוד תרגום לסידרה מושלמת
סדרה חכמה
מעלה שאלות מענינות, כל צופה יכול לחשוב מה היה עושה במקום הדמויות
בכל פרק טויסט בעלילה
אחת הטובות שראיתי, ממש נהניתי
תודה לצוות אסיה ולמתרגמות על ההשקעה
מי זה הדמות יו האן?
סדרה מרתקת, מצמררת, מרגשת ומרגיזה! אני רק בפרק 4 וכבר מתפוצצת לדעת מה יהיה ואיך הכל יסתדר
לשניהם. תודה על תרגום של סדרה מהממת!!!!
בחיים שלי לא ראיתי 10 אוסטים בדף אחד של דרמה!!! איזו השקעה, ממי וטובי!!! סדרה כ"כ טובה שבא למות… 💜💜💜
היה עונה 2???
לא, זה נגמר ככה…
עכשיו סיימתי תסדרה וכמו שאמרתי מאה פעם הסדרה מושלמת ואני בטוח אין שאלה בכלל יצפה בה שוב מה שכן הסוף גם היה יפה אבל כן קצת איכזב אותי ממש קצת אבל אל תתייחסו הסדרה הזאת זה בין הסדרות הטובות שראיתי אז תצפווווו ותודה רבה רבה רבה על התרגום!!
פשוט נהניתי מכל רגע!
דרמה מרתקת, סוחפת, וטעונה בהמון רגש.
אין לי ספק שאחזור אליה לצפייה חוזרת.
חח נכון אבא של טה יונג והגיבור הראשי (לוזוכרת את שמו כרגע..) לדעתי זו כבר דרמה שלישית שהם משחקים ביחד
נכון, הם שיחקו ביחד בדרמה "דוכן בר מסתורי",
ויוק סונג ג'ה השתתף בתור ממבר בלהקה בדרמה "היורשים" בה צ'וי וון יונג שיחק.
סתם לידע כללי האבא של טה יונג שמע שיוק סאנגגה משתתף בדרמה ואז החליט גם להשתתף בה 😆😆😆
וואוווו ממי וטובי תודה ענקית על תרגום מהלב של דרמה מושלמת
השירים שמתורגמים בצורה טובה ויסודית אין עליכם
תודה אלופות
נתראה בפרוייקט הבא!
ממליצה לכולם לראות את הדרמה השווה הזו ❤❤❤❤❤
תודה, זוהר❣
שמחות שנהנית מהדרמה (ועוד 4 פעמים, ואו😯) והשירים.
וואו פרק 14מזה למי שרוצה לבכותת איזה סדרה מושלמת אבל אתן לא קולטות תצרחות שהלכו כאן עכשיו יוואו איזה מעצבןןן לא אבל סדרה מושלמת כע? זה פשוט שזה השחקן הכי טוב עלי אדמות שגורם למשחק להראות מציאותי ברמה הזויה בקיצור יאלה מחכה לשתי פרקים האחרונים תודה ושוב תודה למתרגמות האלופות מתה עליכן!!
בבקשה, סול❤
הפרקים האחרונים עלו.
צפייה מהנה😀
אני רוצה להגיד שאני ראיתי את הדרמה הזו 4 פעמים וכל פעם היא מרגשת אותי ואני בוכה בה
מה יהיה???? דרמה אחת הטובות!!!! ממליצה למי שעדיין מתלבטת
תודה על התרגום 😊😊😊
זוהר איך הספקת??😂
כי ראיתי אותה און ליין ללא תרגום ואחכ עם תרגום באנגלית ואחכ פעמיים עם תרגום לעברית ואחרי שהתרגום יסתיים אני יעשה עליה בינג' חחחח כבר אמרתי שאני מאוהבת? רואים?
כן זוהר רואים חחחחח לכי לצפות במשהו ותמליצי לי מה לראות למה אין לי מה לראות אחרי הסדרה הזאת חחח
תראי את כל הדרמות שלו
אם את נמצאת בקבוצה בפייס תמצאי אותי עם התמונה של סאנגגה
ראיתי אותו רק במי את וכאן
אבל ברור שבסדרה הזאת הוא משחק פי 100 יותר טוב ממי את אה ואני יחפש אותך בפייס
במי את משחק פצצה מושלם נשם התאהבתי בו וברור שהוא משחק פה יותר יפה כי הוא בוגר נתנו לו תפקיד בוגר זה שונה כל .פקיד שיתנו לו יבצע אותו בצורה מושלמת
לגמריי יאלה שתי הפרקים האחרונים מחכים לי
האם יש רומנטיקה בסדרה או שלא?
יש רומנטיקה
באמת מעניין למה הם לא כתבו רומנטיקה..
יש רומנטיקה והרבה
תודה על עוד 2 פרקים איך אני מחכה לעוד 2 פרקים
היי הדרמה עם אלימות ורצח?
אני בת מאיזה גיל אפשר לראות?
כן, והדרמה מיועדת לגילאי 15+
+15?? מה ההגיון? כאילו לא יודעת אני בת 14 וחמי ואני רואנ את זה ואני כבר בפרק 12 ולא נראה שיש הגבלת צפיה כאילו לפחות +13 לא יותר מזה..
*ואני
יש הגבלת צפייה, ובכל פרק את יכולה לראות את ההגבלה למעלה בצד ימין בעיגול צהוב עם 15 בתוכו!!!
אם את רוצה לצפות בזה בגילך, זו החלטה שלך! יש ילדות בגילך שלא יכולות לראות אלימות ורציחות!!!
את מתכוונת ל15 הגדול שבתחילת כל פרק?
וכמובן שזאת החלטה שלי בסופו של דבר אם לצפות או לא אבל לא ראיתי משהו כל כך בולט שזה 15+ בסדר כנראה שטעיתי אני יודעת..
גם, ולפעמים הם מזכירים למעלה בפרקים שמוקלטים מהטלוויזיה, זה מופיע לפחות 8 פעמים בכל פרק!!! הכל בסדר, אם את לא מפחדת… אבל תזכרי שלא כולן כמוך. אני מכירה ילדה בת 12 שיש לה סיוטים מהרצח, לא היה לה בעיות עם האלימות!
למרות שאני לא רואה שום 15+ על שום פרק
כל הפרקים כברירת מחדל הם 15+
גם כשאין תכנים שמצדיקים זאת.
הדרגה הבאה בקוריאה היא 19+
http🙂s://mydramalist.com/692045-golden-spoon
בקישור הנ"ל את יכולה לראות "Content Rating: 15+ – Teens 15 or older"
תורידי את האימוג'י, אי אפשר פשוט לשלוח קישורים בתגובות בלי אימוג'י שחוצץ.
אה אוקיי תודה לא את צודקת לגמריי לא כל בן אדם יכול לצפות בכל דרמה יש לי חברה קרובה לגיל 16 והיא לא יכולה לראות דברים כאלה בסדר הגיוני לגמריי.. בסופו של דבר אנחנו בני אדם
אני פשוט לא ראיתי תהגבלה אז טוב שתקנת אותי
אימלה אני במתח תודה על התרגום
מתי יבוא עוד שני פרקים
היי 🙂
התאהבתי בסדרה ובשחקנים המוכשרים , תודה רבה למתרגמים ומתרגמות.
אשמח אם תוכלו לסדר את הקישור של פרק 8 בצפייה הישירה של הגוגל דרייב, כשפותחים את הקובץ מדובר בפרק 7 והורדה הראשונה זה לא יורד לי למחשב.
תודה מראש!!
תודה שהסבת את תשומת לבנו, תוקן
תודה רבההההה על עוד 2 פרקים מושלמיםםםם אלופותתתתת
יש לי שאלה בפרק 6 שכשהוא אומר שיהודה מכר את ישו הוא מתכוון ליהודה מהתנ"ך? כאילו שהם מאמינים בזה? פשוט לא הבנתי..
אה לא משנה הבנתי
תודה רבה על עוד 2 פרקים!!!
אמאאאאאאא יווו איזה סדרה מעלפת זה סדרה מטווווורפת אני מתה עלייה היא פשוט יפה ברמות
ממי וטובי היקרות תודה רבה שאתם מתרגמות את הדבר המדהים בזה ❤❤
אחת הדרמות עם השחקן הכי מושלם ביקום! תודה רבה לממי וטובי שהרימו את הכפפה ותרגמו לנו את הדרמה היא הולכת ונהית יותר ויותר מותחת ומעניינת
שוב תודה רבה רבה
את תמיד מוציאה לי את המילים מהפה זוהר
תקשיבי שמדובר ביוק סאנגגה אני מוצאת את המילים הכי טובות חחחחחחח פשוט מאוהבת נואשות בבחור הזה
חחחחחח מתה עלייך נראלי את צריכה להיות מתרגמת כאן עם הערות בצד כמו ג'ני מתאים לך חחח אולי תקחי זמן למחשבה על זה אני הראשונה שתצפה בתירגומים שלך חחח טוב בואי אני מכירה אותך מהאתר כבר שניםם בת כמה את בכלל?
טוב בת כמה אני חחח זה לא שאלות ששואלים אחרי שעוברים את גיל 20 חחחחח חשבתי לתרגם אבל אין לי מושג איך
תאמת בגלל שהתעכבו עם הדרמה הזו רציתי אני לתרגם אותה חחחחח אבל לא היה לי מושג איך אולי בעתיד לכי תדעי 😘
אין סיכוי זוהרררר את מעל גיל 20?? אני בשוקקק לא שאת זקנה כע? חחח אבל תכננתי אותך בת איזה 16 18 ככה אני בשוקקק אבל הלוואי שתתרגמי תבדקי עם אדווה היא יודעת הכל כאן באתר והיא גם בכל מקום חחח את לא יכולה להגיד לי בת כמה את בדיוקק? פליזזז חחחח
רגע אבל שאני יביןןן את יודעת קוריאנית? את יכולה לתרגםם? (כאילו אם תדעי איך..) אמרתי לך אני צפייה ראשונה חחח
את ממש מפתיעה אותי כאן זוהר חחח
אני יכולה לתרגם מאנגלית הרי ראיתי את הדרמה הזו עם כתוביות לאנגלית ועכשיו רואה עם תרגום כל המתרגמות מתרגמות מכתוביות באנגלית (אותי את השירים לא, לא יודעת) רמז לגיל שלי….יותר 25 חחחח
זוהררררר אני מתעלפת פההההה אני פשוט בשוקקק אני קיסם לידך מבחינת גיל אני מרגישה ילדה בת 3 כרגע חחח איזה קטע ומה את נשואה או רווקה? כמה שאלות סורייי אני ילדה סקרנית חחח אה ולגבי התרגומים אם את רוצה ואת אוהבת את זה ויש לך כח אז למה לא?
לא יכולה לענות פה סורי
וואי סורי
אמאלה פרק 4 פשוט גרם לי לבכות בלי הפסקה זה רק מראה לי מה זה חשיבות של משפחה… משפחה אף פעם לא מחליפים בכסף ומי שעושה את יבין בסופו של דבר שהוא עושה טעות.. תודה ושוב תודה למתרגמות המקסימות אני נהנת בכל רגע!! יש לי שאלה קצת מעצבנת.. פרק 5.. יוצא בקרוב?
מישהו או מישהי יודע/ת באיזה פרק קופצים ל 2022?
חברה שלי צופה בדרמה עם תרגום באנגלית והיא אמרה לי שזה קורה בסוף פרק 8 – ממש אמצע הדרמה
אני ממש מחכה לזה! תודה על התרגום!! מחכה בקוצר רוח שפרק 8 יתורגם!! תודה!! תודה!!!!! 😊❤
תודה על המענה 💜
הלוואי שזה יקרה בקרוב 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
מסוף פרק 8 תחילת פרק 9
עד עכשיו לא הבנתי מי השחקנית שבתמונה הראשית של הסדרה?
זה זאת עם הפוני בובה נכון?
כן, למרות שהשנייה אמורה להיות בפוסטר… כי הדמות שלה יותר גדולה. היא אמורה להיות מתחתיה בסולם.
לשניהם יש תפקיד גדול אפילו זאת שבתמונה יותר ראשית אני לא רוצה לעשות ספוילר אבל תגלי בהמשך למה היא בתמונה ולא השניה
תודה על התשובות!!
אני לא רוצה לעשות לך ספוילר, אבל זה לא נכון. טעות בידך! ג'ו הי היא הדמות הנשית הראשית!!!
דרך אגב, התמונה המוצגת כפוסטר היא לא פוסטר בכלל! זו סתם תמונה של שניהם שנבחרה ע"י האתר.
בואי נשמה ראיתי את הדרמה עד סופה וזה שהיא כביכול בזוגיות עם הראשי לא מחייב שהיא הראשית המרכזית אני יודעת למה התכוונתי ושוב כדי לא לעשות ספוילר!!!! אז בבקשה בלי לזלזל במה שאנשים אומרים ויש גם דרך להגיד את המילים אם לא הייתי יודעת לא הייתי עונה לה
ושוב יש 4 ראשיים מרכזיים שעליהם מתבססת העלילה
או יו ג'ין
זאת שמנסה להתקדם בחיים בלגרום להוואנג טה יונג להתאהב בה
השאיפה שלה זה להתחתן איתו ובכך להפוך להיות עשירה ממה שהיא
הו יו ג'ין!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (הכלבה)
היי, יש לי שאלה זה דרמה ישנה או שהיא יצאה עכשיו? כי רואים שיש להם שם טלפונים ישנים
חדשה
הסדרה חדשה דנדשה. היא עדיין רצה בקוריאה הדרומית! הפרק האחרון ישודר שם רק בעוד שבועיים.
הפרקים הראשונים סובבים סביב שנת 2012. בהמשך נקפוץ ב-10 שנים לשנת 2022 (קראתי את הוובטון מזמן).
הפלאפון שלו הוא בדיוק כמו הגלקסי שהיה לי לפני עשור. יש הרבה למה לצפות 🔥😉🔥
חידוד: הדרמה מתחילה משנת 2011! ואז קופצים בשנה ל-2012, ואז קפיצה אחרונה ל-2022.
כי הקפיצות הן בחודש, שנה ו-10 שנים. בוובטון הקפיצות שונות לגמרי – 3 חודשים, 3 שנים ו-30 שנה.
אם הם היו הולכים לפי הוובטון… הם היו צריכים להתחיל את הדרמה ב-1989. בגלל זה שינו הרבה דברים.
ואם הם היו מתחילים מ-2022, היינו קופצים ל-2055 (לפי הוובטון) או ל-2033 (לפי הדרמה). הם עשו בחירה נכונה.
ששנות ה-80 וה-90 ייראו כמו שצריך זה לוקח המון כסף והשקעה. ולגבי העתיד… מי יודע איך העולם ייראה בעוד 33 שנה!
היי יוסי, תודה על המידע, איפה אפשר לצפות בוובטון?
קפיצה של 30 שנה? נראה מאד מסקרן.
תודה מראש על התשובה.
זה לא שיש להם טלפונים ישנים זה טלפונים זולים יעני
גם לעשירים יש את הטלפונים האלה. זה לא קשור לזול או יקר. זה קשור לזה שעוד לא הגענו לקפיצת הזמן לשנת 2022. אנחנו עדיין ב-2012. באמצע הסיפור קופצים להווה. כרגע אנחנו בעבר. לא להגיד סתם דברים שאת לא מבינה. אפשר להשתמש בכף הזהב לתקופה של חודש, שנה או 10 שנים. עדיין לא הגענו ל-10 שנים! ההפקה לא רצתה להתחיל מ-2022 ואז למצוא את עצמם ב-2032. זה דורש הרבה אפקטים לא נחוצים, והרבה מחשבה לאיך העתיד אמור להיראות!!!
אוקיי לא ידעתי חשבתי שזה מהקטע שהם עניים כאילו ורק אז קלטתי שהם ב2012 אבל למה להגיב בצורה כל כך אגרסיבית?? זכותי המלאה להביע דעה גם אם היא לא נכונה אפשר לאמר בעדינות..
זה לא רק הטלפונים הניידים של כולם
שימי לב שגם המכוניות שלהם מודל 2011, 2012
הם עדיין לא התקדמו עם הטכנולוגיה בשנת 2012
תקשיבו שפרק 2 אחד הפרקיםםםם תודה רבה למתרגמתתת
חחחחחח וזאת רק ההתחלה
ממי וטובי, מלללא תודות על שבחרתם לתרגם את הסדרה המצויינת הזאת, פנטזיה מרתקת, ממש מחכה לכל פרק, אחרת מ"האלכימייה.." אבל חושבת שאפשר למקם אותן באותה השורה…ועד כה האלכימייה היתה לבדה 😄תודה רבה.
איזה שחקן מושלם אני לא יכולההההההה
אני חולה עליו שחקן מושלם ברמות וזמר מעלף
דרמה מעלפת שחקנים מהממים תודה על עוד 2 פרקים מתורגמים אתן אלופות
סדרה מהממת
רק שאני לא עומדת ברמת האכזריות…
לא יכלו למעט?
תודה רבה מתרגמת אלופה
אני בפרק הראשון ואני ממש מקווה שאוהב את הסדרה כי אני מחפשת כבר המון זמן סדרה יפה לראות שאני ירצה להמשיך אותה עד הסוף.. אז תודה רבה למתרגמות!! לא מובן באליו בכלל!! אתן פשוט אלופות אני אישית ממש אוהבת את האתר אני משתמשת בו כבר לא מעט שנים הוא ממש נח וטוב עם אחלה מתרגמות אז תודה רבה לכל צוות אסיה המדהימים!!
מאליו*
אם אתם מחפשות עוד סדרות לראות ממליצה לכם על יופי אמיתי אחת ה-סדרות!!!!
סדרת דרמה פנטזיה מדהימה, סוחפת, שחקנים טובים.
ממליצה.
ממתינה לפרקים הבאים.
תודה רבה על התרגום המושקע.
לא נעים לי להגיד פה אבל באתר השני מתורגמים עכשיו יותר פרקים מהדרמה הזאת
(מקווה שזה לא ישמע כאלו אני מזלזלת במתרגמת
ברור שהיא לא חייבת לנו כלום וזה מזמנה הפנוי. רק בגלל ששאלו לגבי הפרקים אז..)
יקירה,
אנחנו לא בתחרות עם אף אתר.
המתרגמות המקסימות כאן משקיעות וטורחות לתרגם את כל השירים שבפרק, שלא נמצאים בתרגום המקורי לאנגלית, וזה לוקח כמובן הרבה יותר זמן, אבל שווה את ההמתנה.
התגובה שלך נראית קצת לא במקום ואפילו פוגעת. רוצה לצפות במקום אחר? סבבה.
אפשר גם בשקט בלי לכתוב את זה כאן.
ברור ,לא התכוונתי לזה ככה
ואמרתי שהעבודה של המתרגמות מוערכת ולא מובנת מאליה. זה לא היה ממקום של להקניט ולא חושבת שיש תחרות
רק רציתי לעזור לה ולהגיד שיש עוד מתרגמת.
מצטערת שהבנת אותי לא נכון בכלל לא התכוונתי לפגוע
כל המתרגמים באתר בוחרים את התכנים שהם אוהבים ורוצים שיהיו באתר שלנו.
כולם מתרגמים מה שהם אוהבים, ובהתאם לזמן הפנוי שעומד לרשותם – אחרי העבודה, הבית, המשפחה ועוד.
לכן לא רלוונטי לנו מי עוד מתרגם ואיפה.
תודה רבה לך, את מקסימה ומושלמת
תפסיקי להתנצל 100 פעם ולפחד, הם בני אדם כמונו ، לא אלילים.ולא ישות על
תודה על המידע, בזכותך נהניתי 🙏
שיהיה לך כל הטוב שבעולם ❤️
מה שאמרת די פוגעני ומיותר. מי שרוצה למצוא אתרים נוספים ימצא את זה בכוחות עצמו, אין צורך להגיב או להעיר דבר כזה.
תפסיקו להגזים ולמרר את חייה, מה כבר אמרה ??
די תירדו ממנה מה יש לכם ?
אתם מגזימים !!
תתלו אותה בכיכר העיר וזהו !!
איפה חופש הביטוי ?
מה אתם מתקופת ג׳וסון ??
טוב
יואוו תודה ענקית על התירגום😍
מתה על השחקן ולכן לפני שעלה ראיתי כבר עד פרק 5 באנגלית ופרשתי כי היה נימאס לראות בתרגום לאנגלית.
❤️
גם אני חולה עליו וראיתי עד פרק 8 לא יכולתי לפרוש כי לא ידעתי מתי יתחילו לתרגם אותה והמתח כרסם בי חחחחח אבל ממש נחמד לדעת שמכירים אותו כאן
התחלה נהדרת , הרעיון של התבוננות מה'עבר השני'… מושך ומרתק
תודה , נהנתי מאד
באיזה ימים יוצאים פרקים ?
יש בדרמה רומנטיקה?
כן
למרות שאני בדרך כלל נמנע מסדרות עם קיטצ ורומנטיקה וכדומה אני חייב לומר שבמקרה הזה היישום לא רע בכלל (צפיתי רק עד פרק 8 נכון לעכשיו)
יש באמת מורכבות מסויימתם שאלות "מוסריות" בלבול ואפשר לומר משולש האבה מסויים שמעניין -שה הייתי אומר נדיר בדרך כלל מדובר אך ורק על קיטץ
אז בכל מזה אם זה משהוא שאת מחפשת או נמנעת ממנו בהחלט הייצי ממליץ
באופן כללי הסדרה לא מדהימה אבל גם לא איומה אולי קצת מוקדם לומר
אמאמאמאממאאמאמאממ הדרמה הזאת מושלמתתתת מחכה לעוד פרקים תודה על התרגוםםם
יוווווו
איזה כייף
שחקנים מושלמים.
איך אני מרגמת לקוראנית?
הבנתי שיש תוכנות משהו יכול להסביר יותר בפרוט?
צפייה מהנה❣
לגבי הצטרפות לצוות התרגום
ניתן לשלוח הודעה בפייסבוק של האתר.
וואי תודה על התרגום
אני ממש אוהבת את השחקן
תודה תודה תודה❣️
בבקשה❤
זו אחת הסיבות שלקחנו את הדרמה.
אני ממש ממש מאושרת שעוד ועוד אנשים אוהבים אותו איזה כיףףףףף
תודהההה ענקית למתרגמות המושלמותתתת
דרמה סוחפת ומושלמת
חיכיתי לתרגום הזה מאז ששמעתי עליה
מאוהבת נואשות בשחקן הראשי
שוב תודה רבהההההההה
בחרתם דרמה מושלמת
בבקשה, זוהר!
שתהיה לך צפייה מהנה🙂
תודה ענקית, ממי וטובי! 🤍 חיכיתי לזה בכיליון עיניים 😍
וואו זה מדהים שלא משנה איזה סדרה אני פותחת איכשהוא גם אתה נמצא שם בתגובות
ראית את כל הסדרות באתר הזה או מה(:
לא צפיתי בכולן, זה ייקח יובלות… אבל צפיתי בכל הדרמות שעניינו אותי 🙂 (אני לא מתחבר לכולן).
שמחות לשמוע.
מקוות שתיהנה😎
ווואייי איזה כיף שמתרגמים גם את הסדרה הזאת פה, חיכיתי לזה!!
תודה רבה על העבודה הקשה 🙂
בבקשה, טל!
צפייה מהנה🤩