תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, קומדיה, דרמה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 마스크걸
שם הדרמה באנגלית – Mask Girl
מספר פרקים – 7
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 6/2023
תרגום – עדי
תקציר:
קים מו מי (השחקנית יי האן ביול) היא פקידת משרד רגילה הסובלת מתחושת נחיתות עמוקה לגבי המראה שלה.
בלילות היא מנהלת שידורי אינטרנט אנונימיים מאחורי מסכה, שמובילים אותה להסתבכות בשרשרת אירועים בלתי צפויה.
ג’ו או נאם (השחקן אן ג'ה הונג) עמיתה לעבודה, מאוהב בה בסתר וחי גם הוא בתחושת חוסר ערך והיעדר נוכחות. עולמו מצטמצם לשידורי רשת, עד שהוא נשאב לתקרית הקשורה במו מי.
המפגש בין השניים מצית סיפור אפל של זהות, אובססיה והשלכות בלתי הפיכות.
מבוסס על וובטון בעל שם זהה מאת "Maemi"
אהן ג'ה הונג – Ahn Jae Hong זכה בפרס שחקן המשנה ביותר בטקס פרסי האמנויות באקסאנג ה-60 בקטגוריית דרמה וטלוויזיה לשנת 2024
יום היי ראן – Yeom Hye Ran זכתה בפרס שחקנית המשנה ביותר בטקס פרסי האמנויות באקסאנג ה-60 בקטגוריית דרמה וטלוויזיה לשנת 2024.
הדרמה מיועדת לצפייה מגיל 18+ עקב סצנות מין ואלימות.
רשימת השחקנים
גו היון ג'ונג – Go Hyun Jung
נאנא – Nana – ממברית של להקת "After School"
אהן ג'ה הונג – Ahn Jae Hong
יום היי ראן – Yeom Hye Ran
לפרקים בטלגרם
![]() |
![]() |
![]() |





אלימות מוגזמת, היה לי עצוב שכמעט לא דיברו על הצד של הבנות שנאלצות להתמודד עם סוטים מטורפים, הפתיח ממש אהבתי את האומנות שבו והמסר אבל חבל יכלו לעשות יותר טוב את הסדרה זה היה שטחי מידי
סדרה מטורפת, בקטע טוב
סדרה משכמה ומעלה
סיימתי הפרק השני, ומתלבטת אם להמשיך לצפות בדרמה. יש סצנות שקשות לי מדי.
קשות מאיזה בחינה? מתלבטת אם להתחיל
האלימות בדרמה לא קלה לצפייה.
למרות ההתלבטות, שמחה שהמשכתי לצפות בשאר הפרקים למרות הקושי.
זו אינה דרמה רגילה ויש לקחת זאת בחשבון לפני שמתחילים לצפות בה.
תודה גדולה לעדי על עבודת התרגום הלא פשוטה. }{ }{ }{
תודה רבה עדי. ממש מותח
היי
מתי ישודרו הפרקים הבאים?
תודה רבה
יעלו אחר הצהריים!
יששששששש תודה רבה אני במטח רצינים גם על התכשיט מאגף אי 2 פרק 9
נראה מבטיח
איזה כיף כמה חיכיתי לתרגם של הסדרה תודה עדי💗
לתרגום*
ישששששש כמה זמן רציתי לראות את זה
יש איזה כיף שמתרגמים את הסידרה 😭
וואיייי ממש רציתי לראות את זה תודה רבה עדי על התרגוםםם🥹
ואוו חיכיתי לסדרה הזו מלא זמן תודה
עדי אלופה שכמותך!!!
אני באמת לא מאמינה שאת מתרגמת את הסדרה ❤️❤️❤️
תודה תודה תודה