תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, מלודרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 찬란한 너의 계절에
שם הדרמה באנגלית – In Your Brilliant Season / In Your Radiant Season / In Your Radiant Season / In Your Splendid Season / In Your Shining Season
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 20.2.2026
תרגום – חדוה
תקציר:
סונג הא ראן (השחקנית יי סונג קיונג) היא המעצבת הראשית של בית האופנה היוקרתי המוביל בקוריאה, נאנה אטלייה. בניגוד לתדמיתה חסרת הפגמים והמושלמת לכאורה, היא ננעלה במצב חורף עקב אובדן יקיריה. סונג הא ראן פוגשת במקרה את סונוו צ'אן (צ'ה ג'ונג היופ). מפגש זה גורם לסדקים בחיי היומיום שלה ואיזון חייה מתחיל להתערער.
סונוו צ'אן עובד כמעצב דמויות באולפן אנימציה מפורסם בעולם. יש לו אישיות עליזה ובהירה, אך מאחוריה מסתתרים פצעים עמוקים מאירוע מסתורי מעברו.
מפגשו המקרי עם סונג הא ראן מוביל אותו להתמודד עם סוד בלתי נתפס.
רשימת השחקנים
צ'ה ג'ונג היופ – Chae Jong Hyeop
יי סונג קיונג – Lee Sung Kyung
![]() |
![]() |





אני בפרק 8 והסידרה ממש ממש טובה ומותחת מאוד
מי שרוצה שרצה קלילה וטובה מאוד שתיראה את זה
תודה ענקית לחדווה ❤️❤️❤️❤️
אמאל'ה סיימתי עכשיו וממש אהבתי
אהבתי את התגובה. תודה.
סדרה נהדרת לאסקפיזם. מתוקה. רוצה עוד כאלה!! תודה למתרגמות ולאתר הנפלא
תודה, שמחה שנהנית…
וואלה סדרה הכי משעממת שראיתי….איטית ולא קורה בה כלום…אבל בכל אופן תודה על התרגום
לא הייתי אומרת שלא קורה בה כלום, אבל זה עניין של טעם
סידרה מושלמת.
.נהננתי מכל פרק ופרק ממליצה בחום…תודה על התרגום אחת הסדרות היפות
תודה אוסנת, אני חושבת כמוך ☆
סידרה מושלמת.
.נהננתי מכל פרק ופרק ממליצה בחום…תודה על התרגום אחת הסדרות
סידרה מקסימה! מעניינת, מרגשת וסוחפת. שחקנים מעולים. ממש ממליצה. המון תודה על התרגום, חדוה.
בכיף. נהניתי לתרגם ושמחה שהסדרה סחפה רבים.
סדרה מקסימה.
קצת התרחקתי מהסדרות הקוריאניות אבל אחרי הסדרה הזו אני חייבת לחזור.
סדרה ממש טובה ומומלצת
וכמובן שהתרגום מושלם!
.אכן סיבה טובה לחזור לקוריאניות… תודה על המחמאה.
ואווןוווו מי שמתלבט עכשיו רוצו לאאותתתתתתתאחד הסדרותתתתת
וואו איזו סידרה נהדרת!
אחת הטובות בהן צפיתי לאחרונה.
בדיוק כמו שתארה חיה בתגובה הקודמת.
אכן צריך לצלוח את הפרק הראשון אך ההמשך מפצה על הכל!
סדרה מאוד מרגשת!
מאוד נהנתי מכל פרק ומכל התפתחות של הדמויות הראשיות והמישניות.
תענוג של בחירת המתרגמת חדווה!
כן ירבו דרמות כאלו.
לי היא הייתה סדרה ממש מנחמת. שמחה שנהנית.
חדוה יקירה , תודה רבה על תרגום מקצועי של הדרמה .. 고마워 . דרמה מקסימה, מחממת לב . מה אין בה.. (בדומה לדרמות "הקלסיות") אין בה רוע , צ'אבול- עשיר עני – מעמדות , משולש אהבה, או זיכרון אהבה מכתה א 🙂 , יש בה … ליהוק מושלם של כל השחקנים, כימיה נהדרת שנבנת לאט לאט. , יש בה ריפוי והחלמה, סיפורי אהבה/חיבה/תמיכה, ברכות בנועם ברגישות, בהומור,( וגם קצת בעצב)- של כל שכבות הגיל ( נעורים הגיל השני והשלישי) וההתמודדות שלהן במצבים שונים. מודה צריך לצלוח את ההתחלה והיא גם קצת איטית ( אבל לא גורעת מהעלילה אלא מתבקשת). .. אני נהנתי…תודה רבה
תודה על המילים. תיארת כל כך מדויק. הסדרה הזו נתנה לי נחמה גדולה. שמחה שנהנית
דרמה יפהפיה , נהנתי ממנה ממש תודה למתרגמת
אני מאוהבת בשחקן זה עם הגומות😍… למרות שפה בסדרה הוא ירד הרבה במשקל וחבל אבל הוא עדיין מושלם… סדרה מרגשת, ממכרת וכ"כ נוגעת בהרבה תחומים חיים. כמה בכי מסדרה אחת. כ"כ ממליצה
אני רואה כבר 10 שנים סדרות קוראניות וסדרה כזאת טובה וסוחפת לא ראיתי המון זמן, תודה רבה על התרגום,
בכיתי כל כך הרבה 🙏🪄
אני מרגישה שהסדרה הזאת לא מספיק מוערכת, בלב שלי היא עשתה הרבה מאד ….
ממליצה ממש לצפות, להנות, לבכות ולהתרגש.
בעייני היא מעבירה מסרים נסתרים…
איזו סדרה מקסימה💜
תודה רבה על התרגום💜
וועלייה כזאת התחלה של סדרה עצובה לא ראיתי כבר הרבה זמן,
אבל בכל אופן זאת סדרה ממש טובה.
תודה רבה על התרגום(;
סדרה מקסימה ומרגשת. שחקנים נהדרים – הראשיים, האחיות, הסבתא (שהיא חתיכת מאסטרפיס) ובכלל,
הומור, דמע והרבה רגעים נוגעים. מומלץ בחום.
תודה רבה על התרגום.
ממש נהניתי, מרגש, שחקנים מהממים!!
חמוד 😊
תודה על התרגום ❤️
איזו סדרה מתוקה ממש , שחקנים טובים מאוד נהנתי לצפות , מרגשת , האמת המסר שהיה בבן זוג לבחירה ריגש אותי יותר וגרם לי לבכות , כאן לא בכיתי , אבל חייבת לומר שהשחקת הראשי ממש ממתק חמוד ממש עם אנרגיות טובות וחיוך כובש .
תודה רבה על התרגום
נתראה בסדרה הבאה
ואוו נהנתי מכל רגעעעע
סדרה ממש יפה ומרגשת!
הקטע של הבת הקטנה עם הריח של המרכך כביסה היה מאוד מרגש🥹
תודה רבה למתרגמות!!
זה רק אני או שיש לשחקנים כימיה ממש טובה?
סדרה מושלמת נהניתי מכל רגע, תודה על התרגום
איזה כייף לראות סדרה כל כך רגישה, אוהבת ומלאת חכמה. תודה על התרגום
איזה כייף לראות סדרה כלכך רגישה,אוהבת ומלאת חכמה.תודה על התרגום
סדרה מהממת מעבר לשחקנים המהממים והתסריט, מערכת היחסים המקסימה בין האחיות, בין העובדים פשוט מקסים ומחמם את הלב רוצו לראות וליהנות
סדרה שחובה צפייה דרמה מרגשת ומצחיקה לא יכולתי להסיר את עיניי לרגע מהמסך ומהדרמה שקוראת בחייהם…
תודה רבה על התרגום!!!