בעונה הזוהרת שלך

תגובות

1. סידרה נהדרת שמכילה הכל מהכל.שחקנים מופלאים ומשחק מצויין .תודה על התירגום.

2. הרבה זמן שלא נכנסה לי ללב דרמה בצורה כזו. יש בי מין “חדר” כזה בלב, שסדרות כמעט לא מצליחות להיכנס בו ורק אחת נוספת הייתה שם עד עכשיו, “בהצלחה בגלגול ה־19”.(שאגב ממליצה נורא לראות!!)

   אבל בדרמה הזו… מצאתי את עצמי נשאבת פנימה, מרגישה כל רגע, כל מבט, כל שתיקה. הזדהיתי עם הדמויות בצורה עמוקה, וה“חורף” שהן עוברות הרגיש לי מוכר, כאילו מישהו דיבר אלי ישירות

   יש משהו נדיר בדרמה הזו היא לא רק מספרת סיפור, היא מרגישה כמו חוויה. כמו מסע רגשי אמיתי, כזה שנשאר גם אחרי שהפרק נגמר. הרגשתי שהכול נעשה מכל הלב, שהשחקנים לא רק שיחקו אלא חיו את הרגעים האלה באמת כי אחרי הכל זה ריאליסטי כל אחד עובר תקופה קשה בחיים והם הצליחו להנגיש יפה את הכאב ואת היופי שאחרי הכאב

   בקיצור רציתי להגיד תודה ענקית על התרגום בזכותך הצלחתי להרגיש כל מילה וכל ניואנס. זה לא מובן מאליו בכלל.
   הדרמה הזו בשבילי כמו פיקניק אביבי קטן שמזכיר שיש גם רוך ויופי בעולם 🌸

   אז תודה, תודה ושוב תודה מכל הלב
   וסורי על החפירה זאת פעם ראשונה שאני כותבת (;

   • וואו. פשוט וואו. איך ריגשת אותי, ריי, ממש כמו השם שלך, קרן של רגש. כל כך שמחה שנהנית. וכל כך שמחה שדרמה שתרגמתי עושה טוב למי שצופה בה. תיארת בדיוק מה שהרגשתי במהלך התרגום. לא סתם כתבתי שזו דרמה מנחמת. היא ממש כזון.
     שוב תודה על המילים החמות💖

3. תודה על התרגום!
   סידרה מתוקה ביותר

4. סידרה חמודה ומתוקה תודה על התרגום

5. יאאא איזו סדרה מהממת!! איזה באסה שסיימתי אותה. הליהוק פשוט מושלם כל השחקנים כולל הכלב מוכשרים בטירוף ומשחקים באופן ממש משכנע. העלילה מעניינת וסוחפת, סיימתי את הסדרה ביומיים כי נשאבתי ולא יכולתי להפסיק. כל הזוגות פשוט מקסימים ועברו תהליך מהמם ביחד. אהבתי את זה שנתנו מקום לכולם ולא התמקדו רק בזוג הראשי. הראשיים כמובן כוכבים ונראים מדהים יחד, כימיה טובה בינהם, הפגינו יכולות משחק פנומנליות.
   נהנתי ממש מהצפייה, תודה רבה על התרגום של הסדרה המופלאה הזו. ממליצה בחום 🥰🥰

   • אולגה כתבת את כל המילים שרציתי לומר

6. תודה על תרגום הסדרה.
   נהנתי מאוד!

7. סידרה נחמדה וקלילה😇
   תודה על התרגום

8. מקסים מרגש שחקנים מדהימים תודה רבה

9. וואוו, איזו סדרה נפלאה. כימיה מצוינת בין הראשיים. היא משחקת נפלא. הוא נפלא, כנה ואמיתי כתמיד. תודה! כאלה סדרות אני רוצה עוד

10. תודה רבה על התרגום המדהים!
    נהנתי מאוד מהסדרה, באמצע צפייה בפרק כבר רציתי לראות את הסדרה שוב😌
    שוב תודה רבה, תבורכי🌼

11. תודה רבה על התרגום🙏🏼 נהנתי מכל רגע!! הרבה זמן לא נשאבתי כך.💜

12. מזמן לא ירדו לי דמעות כמו בסדרה הזאת. תודה רבה חדוה על התרגום, לא מובן מאליו. שחקנים מושלמים!!!

13. ואוו, איזה סידרה מושלמת שפורטת על מיתרי הלב כל פרק מעניין ומרגש
    תסריט משובח ביותר , משחק מעולה של שני השחקנים הראשיים – צ'ה ג'ונג-היופ ו לי סונג-קיונג
    וגם של הדמויות הנוספות כל אחת מיוחדת כל כך .
    חדווה תודה לך על התרגום של סידרה כל כך איכותית!

14. תודה רבה על התרגום.
    איזו דרמה מדהימה. יי סונג קיונג לא מאכזבת אף פעם.
    תודה רבה למתרגמת שתרגמה מהר!

15. סדרה מקסימה, שחקנים מדהימים, למרות סיפור קשה עדיין התסריט לוקח את הצופים למקום מנחם שיודע שבסוף יהיה בסדר…
    נכון, לא התסריט הקוריאני הקלאסי (הפעם לקחו לכיוון אמריקאי דווקא) ויש סוף טוב…הייתי צריכה את זה בימים אלו, הכי של הקלה.
    אהבתי והתחברתי לשחקנים והדינמיקה שביניהם.
    תודה על התרגום

16. תודה רבה על התרגום! דרמה מקסימה 🙂

17. איזה שחקנים מושלמים, Lee Sung Kyung בכלל עילוי
    אין יפה כמוה
    תודה על התרגום 💘🤍💘

    • נכון שהיא מושלמת? חבל שאין הרבה סדרות שלה.

18. סידרה מושלמת תודה רבה על התרגום 😘😘😘

19. סידרה מושלמת תודה רבה על התרגום

20. סדרה מדהימה!!! כמה רגש
    איזו איכות בחרת חדוה-תודה לך על תרגום מושקע ומהיר😊
    מומלצת בחום. עד עכשיו הדרמות של 2026 היו נחמדות עם סוף שהרס את המעט שהיה, ופה מורגשת השקעה.

21. מה הקטע עם התספורת שלו? הוא כלכך יפה ב'לשחרר את הבוס', ופה הוא נראה כמו הא אין בבן של השכנה.. 🙁

22. וואו איזו דרמה יפה!
    הזכירה לי את הדרמות הטובות של פעם שגרמו לי להתמכר לז'אנר הקוריאני….
    סיפור אהבה מרגש עם תוספת של מיסתורין קל, הכימיה בין הדמויות הייתי מדהימה והשחקנים מוכשרים בטירוף!
    תודה למתרגמת לא מובן מאליו!

23. האמת שאני כבר שנים צופה בסדרות באתר ואיך שהוא עדיין לא יצא לי להגיב עד כה.. רציתי להודות לחדוה על תרגום מדהים ומהיר בימים לא פשוטים שכאלו ובעיקר על תשומת הלב לפרטים ,הרגישות הרבה, ההשקעה והכבוד הענק שאת נותנת לתרבות הקוריאנית. תודה על הכל זה באמת לא מובן מאליו ❤️

24. דרמה מהממת!!!!! תמצאו כאן את כל מנעד הרגשות. חדוה, תודה שבחרת לתרגם את הדרמה הזו, התרגשתי ברמות והתחברתי ממש.
    קים טה יונג – שחקן בהופעת הביכורים שלו. בטוחה שעוד נשמע ממנו (עם שם שדומה ל…( V מ BTS) ומראה שמזכיר את צ׳ה או נו….)

25. חדווה תודה עבור תרגום הסידרה המדהימה הזו. הכרות ראשונה לי עם השחקן Chae Jong-Hyeop דמות מדהימה עם חיוך עוד יותר מדהים. אכן שווה+++ צפיה. שוב תודה עבור התרגום

26. סדרה חמודה מאוד. בעיקר אהבתי את השחקן הראשי. חמוד עם חיוך מקסים.

27. כל כך אהבתי!!!
    סידרה מרגשת ברמות אחרות כל הדמויות נפלאות
    כל סיפורי האהבה,התגברות על קשיים נותנים השראה.
    תודה רבה חדווה היקרה על התרגום של הסדרה הנפלאה הזאת.
    תהנו מהבינג'

    • תודה רבה על התרגום המושלם ומהיר… מבין סדרות רבות חדשות שראיתי, זו הייתה מהטובות והאיכותיות יותר. מגוון הדמויות והעלילה שמורכבת מהן, הסיפור המרגש והאופן שבו בנו את העלילה. הפרקים האחרונים מרגשים מאוד ונוגעים, לעומת לפעמים כאלה שנמרחים. נהניתי מאוד מאוד, עד כדי כך שבא לי לצפות שוב. תודה רבה.

28. חדווה יקרה, דרמה מאוד מרגשת

29. סידרה ממש יפה ונוגעת ללב
    השחקנים מדהימים
    תודה רבה על התרגום

30. חדוה תודה רבה מאד על התרגום – המהיר !
    סדרה חמודה ורומנטית
    בדיוק מה שחיפשתי
    שבת שלום

31. סדרה מקסימה, השחק הראשי פשוט קסם. מאד מאד אהבתי
    ותודה רבה על התרגום. עכשיו מה אני אראה? 🙁

32. סידרה מהממת , מושלמת, עונג צרוף, כל כך נהניתי ממנה, תודה ענקית על התירגום 🙏🏼💙

33. שמתם לב למגן דוד ברחוב, תלוי על מתקן עם מנורות?
    פרק 8, דקה 23:23.
    מעניין מה זה.

    • איזו חדות עין…..אפילו אני פספסתי

34. חדווה יקרה
    שברת את חוקי הפורמט.
    הרגישות שלך לצופים מהירות התרגום וכמובן התרגום המשובח הם הצלחה מסחררת. הסידרה הזו מומלצת ברגישות שלה בסיפורים המקביחים ומהירות התרגום הוסיפה מאד לחוויה.
    את בזכותך הצפייה הייתה מדהימה..וזהו מחכה לפרק הסיום.
    תודה לך🙏🏼

    • וואו….השארת אותי בלי מילים… שמחה מאוד שהמאמץ בתרגום כל כך מוערך.
      כיף באמת לשמוע. עוד מעט פרק 12 עולה כך שההנאה תהיה מושלמת.

35. שחקנים מדחימים
    כל פרק מרגש אותי

    • גם אותי, הם נהדרים, השחקנים וממש מתאימים לדמויות ולעלילה

36. אוישששששששש שאני מאוהבת בשחקנית הראשית!!!
    שרופה שרופה שרופההה עליהה מה זה היופי הזה??? והמימיקותתת איןןן איכותיתת כמוה!!

37. לעוד מישהו נתקעים הפרקים?

    • ניסיתי לצפות בפרק 5 כמה פעמים וזה נתקע אחרי כמה דקות

      • *חשוב להבין שהשרתים לא שייכים לאתר שלנו, כך שאין לנו ממש פתרון.*
        *למה זה נתקע?*
        א. כי כולנו צופים בשרת חינמי שלא משלמים עליו כסף
        ב. כי אולי הרבה אנשים צופים בו זמנית
        ג. כי אולי יש האטה במהירות האינטרנט
        ד. כי אולי לא טוענים מספיק את הסרט לפני שמתחילים לצפות (יש לנו מדריכים באתר)
        ה. אולי אתם מעבירה הרבה תוך כדי הצפייה
        כשמורידים את הקובץ למחשב כלום לא נתקע.

38. היי, הסדרה נראית ממש מעניינת, אבל אני מעדיפה להתחיל לצפות רק כשיש לפחות חצי מהפרקים בחוץ.

    רציתי לבדוק, היא משודרת ממש עכשיו בקוריאה (בשידור חי), או שהיא כבר הסתיימה ופשוט עולה לאתר בקצב של המתרגמת?

    • שתי התשובות נכונות… היא כרגע משודרת בקוריאה בימי שישי ושבת. הפרקים עולים כאן בקצב של המתרגמת. היום יעלה פרק 5. מקווה שבוע הבא להעלות עוד 2 פרקים… אבל לא מבטיחה. הכול תלוי בקצב שלי, למרות שאני משתדלת לא להתמהמה כי אני מבינה את הצורך ברצף צפייה.

      • אוקי תודה רבה!
        תודה על התרגום וההשקעה💕

39. תודה חדוה על תרגום הסידרה.
    שאלה, למה את לא מתרגמת את המילה "אוני" לאחותי ?
    היה מעניין לחשוב על תרגום לכינויים נוספים למילים כמו סומבה ואופה בעברית.
    בכל מקרה תודה, נהנתי משני הפרקים הראשונים מחכה להמשך!

    • בוקר טוב מיכל. מאחר ולמילים כמו אוני, היונג, אופה ועוד, יש משמעות מיוחדת בשפת המקור, הן מילים שהן מושג, אני בוחרת להיות נאמנה למקור ולא לתרגם לעברית, כי לדעתי בעברית הן יאבדו את המשמעות. אוני היא אמנם אחות גדולה אבל בעברית לרשום אחות גדולה משמיט את המשמעות של הכינוי ככינוי כבוד וכמושג בקוריאנית. רוב הצופים, כמוך, מבינים כבר את המשמעות.

    • סונבה- בכיר
      אופה – אח גדול , או מישהו שגדול ממנה ,בקשר של קירבה כמו שכן ,חבר קרוב ,בן דוד ועוד…

40. היי תודה על התרגום!! באיזה ימים עולים הפרקים?
    ואני רואה פה בתגובות שאומרים שהעלו 5 פרקים ואצלי אני רואה רק 2…

    • כרגע עלו באתר 2 פרקים והיום צפוי לעלות פרק 3.
      שאר הפרקים יעלו לפי קצב התרגום שלי ומצב המחשב שלי שהחליט לקחת חופש אחת לכמה שעות…..:(

41. אני מודה לחדווה 👍🏼 על תרגום הסדרה הזו לעברית. 🇮🇱

    לכל מי שאוהב סדרות רומנטיות (עם טיפה מיסתורין), הסידרה בהחלט שווה צפיה.
    יש רגעים מרגשים מאוד בסידרה.

    לאחר צפיה בפרק 6 מתוך 12 פרקים,
    לדעתי הציון למחצית הראשונה של הסידרה הוא 8.5 מתוך 10. ⭐️

    הליהוק של השחקנים בסידרה מעולה.

    כל השחקנים משכנעים בתפקידם, יש הרגשה של חמימות ואנושיות.

    במיוחד אני רוצה לציין את:
    השחקן צ'ה ג'ונג-היופ (Chae Jong Hyeop).

    השחקנית לי סונג-קיונג (Lee Sung-Kyung) היפה, ❤️
    שמשחקת בתפקיד: סונג הא-ראן (Song Ha-Ran).

    השחקניות שמגלמות את האחיות שלה:
    האן ג'י-היון (Han Ji-Hyeon) ❤️ ו- או יי-ג'ו (Oh Ye-Ju).

    השחקנית שמגלמת את הסבתא שלה: לי מי-סוק (Lee Mi Sook).

    בנוסף השילוב בין שני השחקנים הראשיים מעולה.

    המלצה שלי רוצו לצפות בסידרה. לא תצטערו. 💐

42. תודה רבה על תרגום והעלאת שני הפרקים הראשונים.

43. ערב טוב
    תוכלו להעלות לטלגרם את הפרק?

44. תודה רבה על התרגום
    נראה סידרה ממש יפה
    אשמח לדעת כל כמה זמן תעלי כל פרק -בלי לחץ כמובן
    ושוב תודה

45. מתיי יוצב פרק 2

46. שלום ותודה על התרגום ועל הסידרה הנפלאה
    ראיתי עד פרק 5 ,הבנתי שפרקים חדשים עולים בשבת , קרה משהו מוזר
    אני נכנסת כדיי לצפות שוב בפרק 5 ,והכל שחור גם המילים הורדה ,וגם צפיה ,רק פרק 1 בצבע צהוב וניתן לצפיה
    אשמח אם יוכלו לעזור לי להבין את התקלה הזו ,ושוב תודה ,סידרה בוגרת וכל כך מרתקת

    • מה שמופיע בצהוב זה הפרקים המתרגמים, נכון שעלו כבר 7 פרקים, אבל כאן הדרמה עלתה רק אתמול , הפרקים יופיעו בצהוב לפי הקצב שהמתרגמת תתרגם ותעלה את הפרקים

      • כן הבנתי לגביי החלק הצהוב, השאלה שלי ,ותודה על התשובה ,אך קרה שאתמול כל הפרקים שראיתי היו צהובים
        1
        2
        3
        4
        5
        ופיתאום אני לא יכולה ללחוץ עליהם ביכלל ררק שחור😧ממש מוזר , ושאלה נוספת את כבר ראית את פרק 6 או גם רק עד 5?

    • פשוט מאד, אם ראית עד 5 לא ראית את זה פה באתר (תסמכי עלי. בדוק)

    • פרק 5 זה באתר אחר

47. 🥳🥳🥳🥳🎉🎉🎉🎉 ממש חיכיתי שיתרגמו את הדרמה הזאת, ליהוק נדיר של ראשיים 💖 איזה כייף לנו חדוה שלקחת על עצמך את הפרויקט המון תודות מאחלת בהצלחה פייטינג 💪

48. עם ראשיים כאלו אש
    מה יכול להשתבש
    הנאה מובטחת 💥🤎💥🤎
    תודה על התרגום בזמנים טרופים אלו💛

49. ישששששש
    איזה כיף, כמה רציתי שיתרגמו את זה.
    חי סונג שעונד שחקנית אלופה.
    חדוה. צ׳ינצ׳ה צ׳ינצ׳ה קומאו

50. כמה חיכיתי בשבילה 😍😍
    תודה רבה חדוה
    מחכה לראות את הדרמה בתרגומך❤️