תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, קומדיה, פשע, דרמה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 대한민국에서 건물주 되는 법
שם הדרמה באנגלית – Mad Concrete Dreams / Building Owner / How to Become a Building Owner in Korea
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 14.3.2026
תרגום – שאול
תקציר:
בקוריאה, אין דבר שמגדיר הצלחה יותר מאשר בעלות על בניין.
קי סו ג'ונג (השחקן הא ג'ונג או) נשוי לקים סון (השחקנית אים סו ג'ונג) והוא ראש המשפחה. הוא מצליח לגייס את כל המשאבים הדרושים כדי לרכוש בניין באמצעות הלוואה. בשל כך, הוא נאלץ לשאת בנטל חובות עצום.
הוא נתון ללחץ מצד יו נה (השחקנית שים און קיונג) מחברת "הון אמיתי" המאיימת עליו בעיקול. היא אישה מסתורית, שאומצה בילדותה בחו"ל. קי סו ג'ונג נאבק להגן על הבניין שלו ככל שהמצב הולך ומחמיר עבורו. כדי להגן על משפחתו ועל הבניין, הוא נקלע לחטיפה מזויפת, אך המצב יוצא משליטה. עד לאן הוא יגיע כדי למנוע את התמוטטות חלומותיו?
בינתיים, חברו של קי סו ג'ונג, מין הוואל סונג (השחקן קים ג'ון האן), נכשל בכל מיזם עסקי והשקעה בהם השתתף, אך הוא התחתן עם ג'ון יי גיונג (השחקנית קריסטל), בתה של משקיעת נדל"ן גדולה, וחייו התייצבו. הוא עדיין שואף להצליח בכוחות עצמו ולקבל הכרה. זה גורם לו לעשות משהו בלתי צפוי.
רשימת השחקנים
הא ג'ונג או – Ha Jung Woo
אים סו ג'ונג – Lim Soo Jung
קים ג'ון האן – Kim Jun Han – ממבר של להקת "IZI"
קריסטל ג'ונג – Krystal Jung – ממברית של להקת "F(X)"
שים הון קיונג – Shim Eun Kyung
 |
 |
 |
 |
תודה רבה ! 💖
פרק תשע חוזר פעמיים . גם בתור פרק עשר .
טופל. ב-10 הקישור הנכון
מה קורה עם שני הפרקים האחרונים בבקשה .
ממש נהנית מהדרמה ומחכה כבר לפרקים האחרונים
תודה רבה. ממתינה בסבלנות לכל הפרקים…. אני תמיד נהנת מהבחירות שלך לתרגום
שאול בסדר? זה לא הקצב הרגיל שלו
היי אנבל. אצלי תמיד אתם קובעים את הקצב. הרייטינג אפסי ואין ביקוש, לכן עולה לאט.
בסוף כל הפרקים יעלו לכאן.
שאול היקר, תודות על כל התרגומים שאתה מספק לנו. אוהבת את הבחירות שלך. ועכשיו לעניין סיום התרגום אל אף הריטינג הנמוך כפי שכתבת עדיין יש כאלו שנהנים מדרמה איכותית ושונה. אשמח אם למען אלו תשלים את התרגום בהקדם. תודה מראש
זה סדרת אונליין?
למה לא יוצאים פרקים חדשים?
סדרה מעניינת .
תודה רבה לך שאול על התרגום נשמע ממש מעניין
בשמחה אוריה. נעקוב לאן זה מתפתח.