לאהוב אותך בפעם הראשונה

תיאור הדרמה:

ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, נעורים, דרמה

ארץ הפקה – סין

שם הדרמה באנגלית – First Love

מספר פרקים – 24

רשת שידור – יי.צ'י.יי/ווי.טיוי.

תאריך עלייה לשידור – 2022

תרגום – רייצ'ל

 

תקציר:

כשהשמועה הכי גרועה בקמפוס הופכת לסיפור האהבה הכי מתוק שיש! 💕🩺

תכירו את לו וואנוואן (טיאן שי ווי המקסימה) – סטודנטית לרפואה חכמה בטירוף, אבל כזו שקופאת מלחץ במבחנים ברמה שהיא פשוט נכשלת שוב ושוב. בצד השני נמצא רן צ'ו (וואנג שינג יו ) – ה"אל" של האוניברסיטה. הוא חתיך, הוא מושלם, והוא נראה כאילו תכנתו אותו להיות רובוט קר ומרוחק.
טעות אחת קטנה (ולילה אחד קצת שיכור…) מדביקה לשניהם שמועה לוהטת: הם בזוגיות! כדי להציל את המוניטין שלהם, הם מחליטים לשתף פעולה ב"תוכנית אסטרטגית" כדי להשתיק את הרכילות. אבל אתם יודעים איך זה – כשמשחקים באש, ובמיוחד כשהמנטור שלך הוא הבחור הכי שווה בקמפוס, הגבולות מטשטשים…
הדרך שלהם ל"באושר ועושר" רצופה אתגרים ומכשולים שבדרך 🚧 שהופכים את הדרמה להרבה יותר מרגשת:
למה לראות?
בגלל הניגוד הקורע ביניהם והתהליך המדהים של וואנוואן שהופכת מ"שלומיאלית" לסטודנטית נחושה, ושוואנג שינג יו פשוט ממיס כשהוא מתחיל להפשיר.

 

רשימת השחקנים

וואנג שינג יואה – Wang Xing Yue

טיאן שי וויי – Tian Xi Wei

 

 

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 17 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 18 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 19 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 20 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 21 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 22 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 23 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 24 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

מוזמנים להצטרף לקבוצה אוהבי סדרות סיניות 🐉 תרגומים צוות אסיה בפייסבוק

 

תגיות
שתף

תגובות

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

  1. קודם כל תודה ענקית לרייצ'ל המקסימה על התרגום ועל העבודה הקשה 🙏❤️❤️❤️ מוערך מאוד. 🥰
    ולגבי הסדרה – אני די אמביוולנטית… למרות שאין ספק ששני השחקנים הראשיים מוכשרים מאוד , והעלילה עצמה לא רעה , משהו שם לא עבד לי עד הסוף איתם. לא יודעת אם זו הכימיה ביניהם או יותר נכון החוסר בהפגנת רגשות עמוקים ו/או נשיקות. גם לא תרם המשחק הילדותי מידי של הראשית או המרובע מידי של הראשי. חשבתי שבאיזשהו שלב הדמויות שלהם יתבגרו ויתפתחו – הווה אומר שהיא תשחק פחות ילדותי והוא יהיה פחות מרובע ויותר משוחרר , והתבדיתי. בסופו של דבר זה הרגיש לי בוסרי מידי או שטחי בעומק של הסצינות ופחות רומנטי , יותר כמו דרמה לכל המשפחה… לכן זה הוריד לי קצת מההנאה מהדרמה. ויש קצת תחושת החמצה.
    עדיין היו שם גם כמה פנינים במהלך הדרמה , ושיר הסיום מקסים. 😍 ולמי שבוחר לצפות – תהנו. ❣️

    • חובבת הז'אנר ❣️ תודה לך ושמחתי על התגובה. הרבה תובנות.
      וכל אחד אוהב דברים אחרת. נכון הדרמה קלילה ומי שזורם למה לא ליהנות בזמן הפנוי שלו ותמיד יהיו כן ולא. אנחנו לא דומים אחד לשני וזה היופי שבחיים.

  2. מה קרה לפרקים 21-24? לפני שהאתר קרס, פרקים אלה היו פתוחים.😒😒😒😒

  4. לקח לי זמן להתחבר לסדרה, אך ברגע שהתחילו הרגעים המביכים לא יכולתי להפסיק לצפות.
    תודה רבה ריצ'ל על סדרה מתוקה ממש .

  5. היי
    סדרה מדהימה!
    כל כמה זמן עולים פרקים?
    וזה שני פרקים כל פעם?

  6. שלום רייצ'ל
    האם אפשר להעלות את פרקים 17-20 לטלגרם
    תודה מראש

  7. אמאא תודהה
    אבל למי יש סבלנוותת חחח אני לא עומדת בזה דיי

  8. דייייי אני חייבת את הפרק הבא אני לא אעמוד בעוד יום

  9. חיייבבבבבב עוד פרקקק זאת עוגמת נפשששש אני לא אצליח להתאפק עוד יום

  10. חיייבבבבבב עוד פרקקק זאת עוגמת נפשששש אני לא אצליח להתאפק עוד יום😭

  12. בטלגרם הצפייה בפרקים מעווותים , שווה לבדוק מה הבעיה.

  15. אתם יכולים לתרגם את הסידרה "עם משאלות יכלו להרוג " 🙏🙏

  16. רייצ'ל היקרה , תודה רבה על בחירת הסדרה. ועל התרגום. ❤️🥰
    ראיתי את השחקנית הזו במספר סדרות ואני ממש אוהבת את המשחק שלה והאנרגיה שלה. היא מאוד מתוקה ויפה. 😍 ואני נהנית לצפות בה. (למרות שכרגע בגיזרת היופי לא נראה שמימשו את הפוטנציאל שלה לצערי..) למרות שהשחקן לצידה אינו מוכר לי והוא אכן משחק ממש רובוטי בפרקים הראשונים , הספקנו לקבל הצצה פיצפונת שלו כשהוא "מפשיר" והוא אכן חמוד. (בסצינה שבה היא דמיינה שהוא מתחנן אליה שלא לפרסם את צילומי האבטחה…) אז מחכה לראות את הדינמיקה ביניהם והאם תהיה כימיה טבעית שתכבוש את ליבי… חחח בכל מקרה זו נראית סדרה מבטיחה לצפייה מהנה , ואני מחכה בסקרנות לשאר הפרקים שיעלו. 🙏

    • חובבת הז'אנר שלנו❤️ אכן נכון לגבי השח'קנית
      והשחקן Wang Xing Yue הוא מאד פופפולרי ואהוב על הצופות לאחרונה שיחק ב דאבל זהות בדויה שווה לראות אותו שם ויש לו עוד סדרות.נשמח לתגובות נוספות

      • רייצ'ל היקרה – תודה רבה על המענה. מוערך מאוד ולא מובן מאליו🙏❤️
        ובשמחה אגיב לכשאסיים לצפות בסדרה🥰 תודה רבה לך על התרגום ועל העבודה הקשה❣️

  18. סדרה ממש חמודה!! תודה רבה על התרגום♥️ יודעת מתי תתרגמי את הפרקים הבאים??

  19. מסתיים פרק וממשיך לפרק נוסף, ראיתי כבר עד פרק 18. מוזר.

  20. אני מאוהבת בשחקן המושלם הזה עוד מהסדרה סופת שלגים. הסדרה הזו מתוקה ומשעשעת, תודה על התרגום ובהחלט בחירה מצוינת של סדרה. עצרתי צפייה בסדרה אחרת, כדי להמשיך את 2 הפרקים הנוספים שתרגמת רייצ'ל

  22. זה רק אני? או שהשחקן הראשי דומה לאגרטל וכולם מתאהבות בו יאאא חרדות..

  23. יא נראים מחוקים הראשיים, הוספתי לי לסדרות שאני צופה בהן..
    תודה על התרגום;)