תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – A Dog and a Plane
מספר פרקים – 10
רשת שידור – GMMTV
תאריך עלייה לשידור – 29.5.2026
תרגום – Oracle
תקציר:
לאחר שקאניט (השחקן ניו), דייל האוויר, מתנגש בשלושה חובשים, והמזוודה שלו מוחלפת בטעות בזו של טוטו (השחקן טאי), השלישייה הפרועה שואלת את חפציו היקרים לבילוי לילי, והם נגנבים. כאשר האמת יוצאת לאור ולטוטו אין כסף להחזיר לקאניט, הוא מסכים לשלם את חובו בעבודה.
קאניט מטיל על טוטו את המשימה לחשוף את בגידתו של בן זוגו. טוטו מקבל את המשימה, אבל מסכים גם לקבל שוחד מבן זוגו של קאניט כדי לשמור על סודו.
עם זאת, ככל שטוטו וקאניט מבלים יותר זמן ביחד והקרבה ביניהם גוברת, טוטו מתחיל להתחרט על השקר שלו.
טריילרים
קדימון לסדרה בתרגומה של Oracle
הרחבה
הסבר לשם הסדרה – "כלב נובח על מטוס", הוא ביטוי תאילנדי המתאר אדם ממעמד נמוך המנסה לקרוא תיגר או להשתוות למישהו שנמצא הרבה מעליו. הוא ממחיש ניסיון חסר סיכוי לטפס למקום גבוה ומרוחק, שנמצא מחוץ להישג ידו, מצב שבא לידי ביטוי בפער בין שני גיבורי הסדרה.
זו סדרת אונליין – הפרק משודר ביום שישי, ויעלה לכאן זמן מה לאחר מכן.
רשימת השחקנים
טאי – Tay Tawan Vihokratana
ניו – New Thitipoom Techa-apaikhun
לפרקים בטלגרם
אחת מהסדרות הכי טובות שראיתי!
בפער.
בפרק 1, צחקתי בקול 😂😂😂😂
(קצת גס לפעמים, אבל בכללי מצחיק)
סדרה מהפנטתתת תודה רבה Oracle על התרגום, מחכה בקוצר רוח לפרק הבא 🙂
רציתי לשאול אם אתם יכולים לתרגם בבקשה את התוכנית safe house , אני ממש אודה לכם.
תודה מראש 3>
הסדרה הכי טובה everrrrrrrr
חחחחחחחח
גמרתי אותי הפרק
למה לא כתוב בתגיות קומדיה
הי תודה רבה על התרגום! סדרה מהממת. רק שאלה מתי יוצא פרק 3?
וואו… פרק שתים יפה, אבל למה השחקנים ניראים כולכל לא יפה😭
על אף שהסיפור עצמו מאוד יפה🖤
תודה רבההה על התירגום!!🖤
ווואו שהתאבתי בסידרה הזאתי, היא יפה בטירוףףף!
תודה רבה על התירגום❤️
מתי עוד פרק אמאלה שיצא כבר😇💙
בתור מישהי שרואה המון סדרות bl היא באמת אחת הטובותתת
בפער ^^
וואי תודה רבה על הסדרה ♥️
מתי יוצא פרקים?
בכל יום שישי משודר פרק בתאילנד, והתרגום יעלה לכאן זמן מה לאחר מכן ^^
יווואוווו איזה כיףף
חיכיתי לסדרה הזאת מאז שהודיעו עליה
תודה oracle❤️
גם אני חיכיתי ממש! תודה ^^ 😍
וואי אהבתי! נראה סדרה טובה.. תודה!
🥰🥰🥰
אומיגד אני בוכההה סדרה מצחיקה ברמות וחמודהההה תןדה על התרגוםםםם
💕💕💕
אמ'לה תודההההה זה השיפ האהוב עליי 😝😝😝😝😝😝😝
❤️❤️❤️