תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, דרמה, רפואה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 닥터슬럼프
שם הדרמה באנגלית – Doctor Slump / Dr. Slump
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'י.טי.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 27.1.2024
תרגום – תמר אל / אדוה
תקציר:
במהלך ימי הלימודים שלו, יו ג'ונג או (השחקן פאק היונג שיק) תמיד עמד במקום הראשון באקדמיה ולמד בבית הספר הטוב ביותר לרפואה במדינה. כעת הוא מנתח פלסטי פופולרי. חייו מתנהלים חלק, אך עקב תאונה רפואית מסתורית, חייו נדחקים לקצה.
בשלב זה, הוא פוגש את נאם הא נול (השחקנית פאק שין הא). היא הייתה יריבה בעברו והוא פוגש אותה בנקודה הנמוכה ביותר בחייו.
נאם הא נול עובדת כרופאה מרדימה. כשהיא גדלה, אנשים קראו לה גאונה בשל האינטליגנציה המופלגת שלה. היא השקיעה בלימודים והפכה לרופאה. חייה מורכבים רק מעבודה ולימודים. אין לה זמן לחוות הנאות.
יום אחד, היא מבינה שהיא לא מרוצה מחייה והיא רוצה לעשות שינוי. בשלב זה, היא פוגשת את יו ג'ונג או במהלך אחד הרגעים הגרועים בחייה.
מה יהיה טיב היחסים שיתפתחו ביניהם?
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של תמר אל
שירים
השיר "איתך בזכרוני" בביצוע SEULGI, בתרגומה של שיר א.
רשימת השחקנים, עוד מקור
פאק שין הא – Park Shin Hye
פאק היונג שיק – Park Hyung Sik – ממבר בלהקת "ZE:A"
יון פאק – Yoon Park
קונג סונג הא – Kong Seong-Ha
או דונג מין – Oh Dong-Min
 |
 |
 |
 |
 |
תודה לך אדווה על הקדשה מזמנך לתרגום
בזכותך מעבירה את הזמן בהנאה רבה
סדרה מתוקה מאד
בכנות אתחיל מהטוב של הסדרה – היא מהממת ומצחיקה וטיפה מרגשת קצת לא צפויה ומחממת וחוץ מזה שהשחקנים מבחוץ עשו עבודה מהממת(כל המשפחה של אה נול)
פשוט תראו אבל באזשהוא שלב קצת השתעממתי(דעה אישית שלי) והיו סצנות נורא חמודות אבל מידי ילדותיות ופארק היונג שיק – הדמות שלו היתה דבק מידי, מידי דביק שזה קצת עצבן ואת האמת רציתי שירחיבו יותר על מרפאה לנפש ושיקרה משהו מרגש בתכלס הסדרה מאוד פשוטה לא נוצצת כמו הרבה דרמות בקיצור: דרמה יפה ופשוטה
וכמובן אין על האתר הזה שלא יודעת מה הייתי עושה בלעדיווו
באמת באמת תודה רבה על התרגום ועל תרגום כל הדרמות.
שאלה : למה אתה לא מתרגמים את הדרמה a time called you??
יש למישהו המלצות על עוד קומדיות רומנטיות שפארק היונג שיק משחק בהן?
TNX
דו בונג סון. חובה
תודה על התרגום!!
סדרה מרגשת ומלאת תובנות!
אדוה ותמר אל תודה רבה עושה השלמות של הסדרות סבב תודות תודה על על תרגום הסדרה ועל איכות הכתוביות
תודה, כיף לקרוא
שמחות שנהנית 🥰
יש למישהו המלצה לסידרה קומדיה טובה
קומדיה רומנטית הולך?
רק אני שמתי לב שיש פה מפגש בין שחקנים
מי שראה מה קורה למשפחתי אז פארק היונג שיק משחק שם את האח הצעיר ואחיו הגדול ממנו זה מי שמשחק כאן (הוא פגש אותו בטקס פרסים)🥺
אחרי 9/10 שניםםםם
נזכרתי לשחקן שמשחק איתו במה קורה למשפחתי קוראים יאון פארק
אבל אני לא בטוחה שזה אותו בן אדם אולי הם פשוט דומים
רק לי מרגיש שאין קשר בין סוף סוף פרק 11 ממש בדקה האחורה לבין פרק 12?
תמר אל ואדוה, תודה על התרגום של הדרמה היפה הזאת. היו לי שעות של עצב מהול בעונג ויכולתי להרגיש שניתנה תשומת לב לכל הדמויות בלי לרדד אף אחת.
תודה ליאורה, שמחנו לקרוא 🥰
סדרה נדירה,והתרגום מעולה❤️ אשמח לדעת איך קוראים לשחקן שמשחק את הדמות:בה דה (האח של הא נול)🙏🏻❤️
יון סאנג היון
Yoon Sang Hyeon
תודה 💕💕💕👍
סדרה טובה והשחקנים בכלל מעולים .
תודה רבה על התרגום תמר אל ואדוה ❤️.
תודה רבה למתרגמות, סידרה מקסימה קלילה מעניינת עם המון תובנות לחיים ובכלל, שחקנים מעולים במיוחד הראשיים
ממליצה מאוד למי שעדיין לא צפה
תמר אל ואדוה תודה רבהה על התרגום של הסדרה ועל הקדשת הזמן שלכן!!
מעריכה מאודד תודה רבהה
סדרה יפהה מרגשת ומצחיקה
בהחלט נהנתיי
שוב תודהה🤍
תודה, שמחנו לקרוא
pre tjrui
מה התרגום של זה? 😉
תודה רבה על התרגום אדוה ותמר אלופות❤️
דרמה ממש יפה אני ממש אהבתי
גם השחקנים חמודיםם🥰🥰🥰
ממליצה ממש❤️❤️❤️
אחרי יום עמוס התיישבתי לצפות בפרק האחרון והרגשתי איך המתח מתפוגג ואני מתמסרת לעלילה(הגדולה של קסם הסדרות ) ..שלפעמים מתיילדת ולפעמים נדיבה באהבה …
קצת חבל לי שכוכבים בסדר גודל שלהם,ועם הפוטנציאל שלהם, מוכנים לתסריט שמשאיר אותם ברמת תגובות ילדותית …אין קורלציה בין ההישגים המקצועיים שלהם …דר 'ועוזרת פרופסור…לבית חוסר הבגרות הרגשית ..קצת מציק
וכן אני מבינה שזה מיועד לצעירים ,בין היתר…
מאחלת שנראה אותם בתפקידים בוגרים יותר ..
ותודה ,תמר אל ואדוה (החלמה מהירה) על המסירות
נכון רוני, מצד שני הרגשתי כאילו הם פספסו את תקופת ההתבגרות שלהם
וחיפו עליה בדברים שלא עשו וברגשות הבוסריים שלא חשו.
גם ידוע שלמחוננים יש גם צד רגשי שצריך סוג של פיצוי
אדוה האלופה! איזה הסבר יפה 😍
הסדרה מהממת תודה רבה רבה היה שווה כל רגע 😍
אדווה את באמת חמודהה שאת מתרגמת.
אבל שמתי לב שזה בהרבה דרמות קוריאניות
בחייאת למה הם מתנהגים כמו מתבגרים כאילו הזוגות אני מתכוונת? כאילו קצת תינוקיים ופתטיים?
זה מטמטם אותי
אדווש את מאמי!
כי בקוריאה יש כזה דבר שנקרא "אגיו". חמידות. התנהגות שבעיניהם נחשבת למושכת וחמודה.
חוץ מזה אל תשכחו שרוב הדרמות משודרות בזמן צפייה של ילדים ונוער ולכן אין להתפלא
אהבתי מאוד את הדרמה, נתחיל מליהוק מושלם של צוות השחקנים, נראה שפארק היונג שיק פשוט שיחק את החיים האמתיים שלו (אפשר לראות במפגשי מעריצים ובראיונות שזה הלך הרוח שלו) רצינות ובגרות לצד ילדותיות (אומרים שבכל אדם בוגר, נמצא גם ילד קטן). הדרמה עוסקת בריפוי והחלמה, תחרות להשיגיות והצלחה לצד כישלון ואכזבה. חברות, ותמיכה. תובנות שמקבלים לאחר משברים (כלכליים ונפשיים) , ריצוי אל מול הגשמה..מרוץ להשיגיות בחיים שבדרך שוכחים להנות מהדברים הקטנים (שקיעה, יציאה לטיול, הנאה מהטבע מהפריחה ואפילו אכילת גלידה) והמחיר הנפשי שמשלמים בגלל המרוץ לחיים. נכון שיש כמה סצנות ילדותיות (לא תואמות את המודל של רופא) אבל הם משתלבים כל כך נכון מול הנושא הכל כך רגיש, של התשה נפשית ודיכאון. אני לגמרי ממליצה לצפות בדרמה ולבחון את ההיבטים שלה לעומק .
תודה חיה, כתבת יפה מאוד 💕
חיה אהבתי ומסכימה עם מה שכתבת, אלה הם החיים וגם מדגיש שלהיות בדיכאון, שאם יודעים להתמודד איתו לא להתנגד לו אלא לשהות בו ובדרך הזאת לצאת להחלמה.
דרמה מהממתתת מומלץ ממששש
אפשר לסדר את אפשרויות של הורדה מפרק 9 עד 15 תודה רבה על התרגום
אין שום בעיה עם ההורדות
תודה רבה על פרק 15 הוא היה מאוד יפה ומרגש אהבתי במיוחד את הסוף תודה רבה למתרגמות על הסדרה היםה הזאת מחכה מאוד מאוד לפרק האחרון 😃
תודה למתרגמת על הכל באמת בזכותך אני מעבירה את זמני הפנוי בהנה ❤️❤️
רק אפשר בבקשה לסדר את האפשרות של ההורדה 🙏😁😊👍
תמר אל ואדוה תודה על פרק 15 ממש חיכתי לה אלופות לא מאמינה עוד1 אחרון וזה נגמר
כמו תמיד אתם לא מאכזבות ומספיקות בנוסף בין לבין לתרגם סדרות חדשות שאפו
מנסה
תמר אל ואדוה תודה רבה על התרגום. הגעתי לפרק 3 ואני כבר מכורה….איזה צמד ראשיים מרשימים ואיזה סיפור טוב…. נראה מה עם ההמשך….
יאאאא עוד פרקקק
אפשר להכניס לפרק 7 את האפשרות להורדה תודה
בשרת יאנדיסק יש הורדה, רק אם מורידים הרבה אנשים זה נחסם לכמה שעות. אפשר גם להוריד מהטלגרם
אדוה את מושלמת תודה על כול הסדרות שאת מתרגמת זה לא ברור מעליו בזכותך אני ועוד מלא יש להם גישה לראות סדורת אסיתיות את מדהימה אין כמוךךךך
ואואואואוא כל כך אין לי מילים את עושה לי כל יום מחדש יפה בהרבה יותר נחמד בהרבה יותר ואין לי מילים😍😍😍😘😘😘
איזה כיף, תודה לך 💖
אפשר בבקשה להכניס לפרק 4את האפשרות להורדה
יש לך 2 אפשרויות להורדה.
גם מגה וגם יאנדקס.
וגם מהטלגרם
תמר אל ואדוה תודה על פרק 14 סדרה ממש חמודה
אני בדרך כלל לא מתחילה לראות סדרה שלא מתורגמת במלואה אז אמרתי לעצמי טוב אתחיל ועד שהפרקים האחרונים יתורגמו אני בוודאי אהיה רק באמצע, התחלתי בגלל השחקן (התאהבתי בו ב"חברה הגבוה") ולא יכולתי להפסיק, משחק מעולה שלו ואפילו בכיתי איתו. סדרה סוחפת ומרתקת מצחיקה ומרגשת. תודה ענקית לתמר אל על ואדוה התרגום והבחירה. תודה לצוות אסיה על עבודה קשה, זה לא מובן מאליו.
נילי, תודה על הפרגון והמילים החמות ❤
סדרה מעניינת כייף לצפות בה
💖
""
צוות אסיה האלופייייייים!! קודם כל תודה על התרגומים, אני ממממש מעריכה את כל השותפים לדבר הטוב הזה. ❤ אם אפשר לסדר את ההורדה מפרק 5 והלאה… תודה מראש.
תודה על הפרגון 💕
יש כרגע בעיה עם הקישורים של מגה.
נסי להוריד דרך יאנדקס.
רק אם אני כותבת אפשר להוריד פרק
הי הורדה לא עובדת לי בשום מקום יש אפשרות ליבדוק את זה
וממש תודה על התירגום
איזה פרק את לא מצליחה להוריד?
אני לא מצליחה להוריד מפרק1 עד 10
יש שני שרתי הורדה
סליחה על הטעות אדוה ❤️😉
💜
אודה הורדתי את פרק 14 בטלגרם אבל זה לא עובד אני ישמח שתתקנו
ותודה על התרגום ❤️😍
מה לא עובד בטלגרם?
יש לך כאן שני שרתי הורדה
יש למישהו- המלצה על סדרה כמו זאתי מרגשת ,מחכימה והכי חשוב קורעת מצחוק
הממ אני חושבת שסאמדלרי די מזכיר..
יש את הסדרה עולם נפלא שזו הסדרה הכי מרגשת שיש…
אני ממש ממליצה עליה
זו הסדרה המועדפת עלי כרגע
והיא עם צה און וו מאסטרו….
תודה רבה על הסדרה גם עצובה וגם מצחיקה כיף לראות אותה מחכה לפרק הבא 💗
הוא כבר בטלגרם
ואואוא הסדרה מושלמת
ממש לבכות באמת ואווא ממליצה באהבה
דרמה ממש כייפית תודה למתרגמות❤️
באהבה רבה 💗💗💗
,,,
וואו!!!
כבר שבוע אני מרעננת כל יום כמה פעמים מחכה לפרק 11
ופתאום 3 פרקים במכה!!!
טסתי לראות …
ממש תודה❤️💟
כנראה היתה אצלך בעיה. כי הפרקים עלו לפי הקצב הרגיל
כנראה…
ראיתי לפי התגובות פתאום. הבעיה שכל השבוע גם התגובות לא היו מעודכנות לי.
ככה או ככה אני ממש שמחה על התרגום
ועל ההפתעה שהייתה לי!!
💖💖💖💖
אני לא רואה את שלושת הפרקים האחרונים זה בעיה אצלי ?
הפרקים עדיין לא שודרו בקוריאה
פרק 14 גם עדיין לא שודר בקוריאה?
///
תודה על הפרק ה13
פשוט כיף 🌷 💚🌺 הפתעה משמחת על הבוקר יום שני ר"ח אדר ב'🌹💛🌺
תודה תמר אל ואדוה
חודש טוב
בטח הקישורים ל"הורדה " "יבשילו " במשך היום ויהפכו כתומים פורחים!!!!🧡🧡🧡🧡🧡🧡🟨🟨🟨🟨🟨🟠🟠🟠🧡🧡🧡
הם כבר פורחים ומלבלבים.
צאי לקטוף… 😁🧡
אדוה הקישור בכתום ךא עובד אפשר בבקשה להוסיף את שאר הקישורים אני ממש במתח
הטלגרם לא עובד לי עושה לי בעיה
הם עדיין עולים לשרת ובגלל שכבר חצות, זה בטח יעודכן רק מחר
נהיה לי סכרת מפרק 11 איזה חמודיםםםםםםם