תיאור הדרמה:
ז'אנר – רפואה, מתח, מסתורין
שם הדרמה בקוריאנית – 룩앳미
שם הדרמה באנגלית – Look at Me / Face Me
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 6.11.2024
תרגום – שאול
תקציר:
מנתח פלסטי ובלשית יוצרים קשר ייחודי כשהם עובדים יחד על מקרים.
צ'ה ג'ונג וו (השחקן יי מין קי) הוא מנתח פלסטי מוביל עם מראה אטרקטיבי וכישורי עילית. יש לו ניסיון הן בכירורגיה פלסטית והן ברפואה דחופה. כאשר הוא רואה פציעה של מטופל, הוא יכול לדמיין במהירות את נסיבות התאונה ואת שיטת הטיפול הדרושה. גם עם לקוחותיו יחסו קר ומרוחק והוא לא מתחבר אליהם רגשית בדרך כלל.
הוא משתנה בהדרגה כשהוא פוגש את הבלשית יי מין היונג (השחקנית האן ג'י היון).
הבלשית יי מי היונג עובדת במחלקת הפשעים האלימים. היא חסרת פחד, בטוחה בעצמה ואמפתית לקורבנות. היא גם נלהבת לתפוס פושעים. היא פוגשת את צ'ה יונג וו, שלפתע מתנדב לתמוך בקורבנות פשע. היא מתקרבת אליו ומתחילה להבין את הפצע המוחזק עמוק בתוכו שמעולם לא גילה לאיש.
אנשים נוספים בסביבת צ'ה ג'ונג וו כוללים את המנתח הפלסטי האן וו ג'ין (השחקן יי יי קיונג), שהוא חבר שלו, והמנתח הפלסטי קים סוק הון (השחקן ג'ון בה סו), שהוא המנטור שלו.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומו של שאול
פסקול
השיר "אני רוצה אותך בחזרה" בביצוע פאק בום, אוסט 1, עברית: שאול
השיר "מבפנים" בביצוע Jayins, אוסט 2, עברית: שאול
השיר " את מרגישה כמוני?" בביצוע WH3N, אוסט 3, עברית: שאול
השיר "אחוז בידי" בביצוע פאק פיל, אוסט 4, עברית: שאול
רשימת השחקנים
יי מין קי – Lee Min Ki
האן ג'י וון – Han Ji Hyun
יי יי קיונג – Lee Yi Kyung
ג'ון בה סו – Jeon Bae Soo
 |
 |
 |
 |
מאוהבת בשחקן הראשי !!
דרמה מרתקת ומותחת ממש
למרות שאני יותר בקטע של דרמות רומנטיות, זאת פשוט דרמה יפה שזוכה למקום כבוד ברשימה שלי.
יש קצת רומנטיקה ולדעתי זה מאוד מוסיף, ובדיוק בגבול הטעם הטוב מבלי להרוס את כל העלילה המיוחדת הזאת.
מרגש ומותח. חובה צפייה!
תודה על התרגום ועל הזמן היקר של המתרגמים!! ❤️
שוב הצליח לך …אתם המתרגמים פשוט עוזרים אני חולה כעת הצלחתם להעביר לי תזמן תודה רבה 😍
אני יודעת שזה לא אחד לאחד במציאות אבל מפריע לי שהשוטרת ירתה בעבריין כשהוא ללא נשק ומנוטרל .
דרמה ממש יפה נהניתי ממנה , גם החשיפה לקטע,של הניתוחים הפלסטיים זה ממש שוק פורח שם , מתיחסים לזה כמו הסרת יבלת 😉
תודה שאול על תרגום הדרמה המעניינת הזו ועל ההשקעה.
דרמה מעולה ששווה כל רגע של השקעה כדי לשתף. תודה רווית.
תודה רבה מרתק מאוד
🙏💖
שאולללל….
וואוו איזו סידרה נהדרת
צפיתי בה עם בעלי (בדרך כלל לא מתחבר לסדרות הקוריאניות)
נהננו מאוד, השחקנים מעולים, כל פרק משאיר אותך המתח
תודה רבה על התרגום
מומלץ מאוד !!!!
וואו, איזה כיף לשמוע על בילוי זוגי כזה נחמד
תודה על השיתוף.