תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמת אינטרנט, קומדיה, רומנטיקה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Warm Time With You
מספר פרקים – 31
רשת שידור – טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 11.9.2022
תרגום – דוד
תקציר:
וו יי (השחקן דאי גאו ז'אנג) הוא ילד שאיבד את הוריו אבל חי חיים חמימים ומאושרים עם דודתו, וו ז'יאו ז'יאו (השחקנית ז'אנג שין יי), שמנהלת בית ספר לאומנויות לחימה.
דודו, המנכ"ל השתלטן צ'י מו (השחקן דאי גאו ז'נג), רוצה שאביו, סבו של הילד, יפגוש את נכדו היחיד ולכן הוא מתחיל מאבק משמורת עם וו ז'יאו ז'יאו, שהיא בחורה צעירה ונלהבת שלא תוותר בקלות.
מה שלא ציפו לו הם הרגשות שיתחילו להתפתח ביניהם.
טריילרים
הגעתי לסדרה הזו בעקבות צפייה של הסדרה "אהבה לנצח" של השחקן הראשי..
למרות השם המושך של הסדרה הזו , עליי לציין שלא התחברתי כלל לקונספט ו/או לסדרה עצמה. זה לא היה נורא מידי , אבל לטעמי זה גם לא היה טוב … סיימתי את כל הסדרה כדי לנסות להבין ואולי להתחבר בהמשך , אבל לצערי לא .. הפרקים קצרים מידי (5 דק' ברוטו !) , והיה די מתיש המעברים מפרק לפרק. אולי היה עדיף לחבר 3-4 פרקים ברצף.. מבחינתי זה היה שטחי מידי. ודי התאכזבתי..
ואם אשווה לסדרה "אהבה לנצח" אז אין ספק ש-"אהבה לנצח" טובה יותר. הפרקים שם מעט יותר ארוכים , העלילה יותר מגובשת ומעניינת והמשחק יותר טוב. מצטערת , הסדרה הזו מבחינתי פחות מומלצת..
הדבר הכי חמוד בסדרה הזו – זה הילד הקטן. ולמרות שאנחנו חיים בזמן שבו תמיד צריך גירויים חדשים אחרת מאבדים מהר עניין , ואין ממש דחיית סיפוקים , הסדרה הזו מהירה מידי , שטחית מידי וקצרה מידי לטעמי האישי. (והעלילה לא מספיק מגובשת)..
ובכל מקרה אודה למתרגם על עבודתו , זה לא מובן מאליו. 🙂
אני פשוט שרופה על הילד הקטן הזה 😍😍😍😍😍
אני צריכה לבלות איתו כדי שיעזור לי למצוא את אהבת חיי
תודה על התרגום
אז אני לא המעריצה של סטריי קידס היחידה שראתה את הסדרה הזו….
הייי סדרה ממש חמודה בשביל לשרוף עליה לילה אחד…תודה רבההה ♥️ דוד אין עליך!!
מה הכי אהבתי בסדרה שהוא קנה את הגן…חחח זה היה טוב ברמותת(נראלי רשמתי ספוילר אבל אין לי כח למחוק…)❤️❤️❤️
תודה על התרגום.
לא מבינה למה הם עושים פרקים קצרים כל כך…לא יותר קל לעשות את זה כסרט?
תודה על התרגום!!
סדרה מתוקה
למה פרקים כאלה קצרים??..
מזל שתרגמתם את כולם 🙂 אלופים
וואו הדרמה לגמרי שונה ממה שציפיתי
פחדתי שהיא תתרכז יותר בילד ולא היה לי כוח לזה אבל מתעסקת בעיקר הרומנטיקה ביניהם וזה היה ממש חמוד קליל וממש טוב ממליצה לראות.
פחות אהבתי את הסוף הרגיש לי קצת נמהר מידי
בכללי גם לא אהבתי את הקונספט של כל פרק 5 דקות איך הם משדרים את זה פעמיים בשבוע 10 דק? איך אנשים לא מאבדים את זה
שמח שאהבת💕
לכן העליתי את הפרקים בקצב מהיר.
בבקשה אתם יכולים לתרגם את הסדרה סינגל מקוצעי?
יש דף בקשות למעלה
מקווה שעזרתי💕
יהיה אפשר לתרגם את הסדרה: הזמן קורא לך?
אפשר לבקש בדף הבקשות
וכדאי לכתוב את שם הסדרה באנגלית כולל מאיזה מדינה
תודה רבה דוד על תרגום הפרקים.נהנתי מאד
הילד מהמם
כל פרק כ5 דקות – חבל שלא עשו סרט
סיימתי לראות ביומיים
❤️
בדיוק מה שאני צריכה כרגע הפוגה של שעתיים וחצי שלוש מכל העולם ויש בזה קצת מהטעם הקוריאני של המנכל הכל יכול שמתאהב בבחורה מהמעמד הנמוך ועוד הילדון שאני נמסה בכלל כל הקופה תודה דוד על התרגום
באהבה אהובה💞
תודה דוד
קצר ולעניין
סדרה חביבה
והכי מתאימה למצב בו אנחנו נמצאים
בהתחלה שראיתי שיש 31 פרקים
מודה שהתלבטתי, אבל שמחה
על שגיליתי שהפרקים ממש קצרים
וסביב 5 דקות לפרק.
ממליצה להוסיף הערה ליד התקציר
או ליד מספר הפרקים שמדובר על פרקים קצרים
בכל מקרה ממש תודה
על כל ההשקעה והבאת הסדרה
הילד חמוד מאד
באהבה💞
תשמרי עלצך
אתה יכול לתרגם את הדרמה Go ahead בבקשה
יש אופציה בתפריט למעלה לבקש דרמות
תודה על התרגום
שמחתי שתרגמו סדרה של אחד השחקנים האהובים עלי💞
סדרה קלילה וחמודה והכי כיף שמשחק שם ילד כזה מתוק, אוירה שמתאימה בדיוק לתקופה, להקליל את האוירה🐥
באהבה!
תודה רבה על התרגום🥰
אפשר גם לתרגם את הדרמה forever love בבקשה?
אשמח נורא🙂🤗😁
באהבה, ולגבי הדרמה FOREVER LOVE היא
בתהליכי תרגום ותעלה כשהמצב יירגע קצת
אתם יכולים לתרגם את הסדרה הטעם הוא שלך?
היי, יש בשורה למעלה בדף של האתר
במידע למשתמש
אפשרות לשלוח לנו בקשה לתרגום דרמה.
היי רציתי לשאול כל פרק 5 דקות?
זה הגיוני?
או שיש אצלי בעיה?
היי אילה,
אורך הפרקים נע בן 5 -7 דקות
צפייה מהנה
יש דרמה סינית חדשה I Am Nobody (2023) .היא נראית לי מעניינת משהו ממליץ.
סידרה חמודה, קלילה ותמימה, משהו שהרבה זמן לא ראיתי.
תודה למתרגם שעמל והנגיש לנו את הסדרה ,
באהבה❤️
דוד תוזה רבה על תרגום הסידרה אני באמת מעריכה את העבודה שלך ושל כל המתרגמים אתם יושבים שעות אפילו ימים המתרגמים רק בשביל שאנחנו נוכל לראות את הסדרה תודה ❤️
באהבה, שמח שאהבת❤️
סיימתי עכשיו
אהבתי את הסדרה ממש, הזוג חמוד, והעלילה מעניינת
תודה על התרגום
באהבה❤️
תודה על כל התרגומים שלך אני ראיתי כמה סדרות שאתה תרגמת וממש התחברתי תודה על כל התרגומים ומקווה שתמשיך לתרגם ❤️ מורי
באהבה מורי, זה ממש משמח אותי לשמוע❤️
וברור, יש כמה הפתעות גם החודש
אני אמרתי שאני מתנצלת יכול להיות שלא הבנתי אותה וזהו את לא צריכה להתנגח בי כבר אמרתי שאני מתנצלת
אני מצטערת אם פגעתי זה לא היתה הכונה ואני 1 שלא אוהבת לריב אז שוב מחילה ואם יש משהו שאת רוצה לשאול אותי לגבי זה שאמרת שאני מתערבת הרבה ויש שפטת אותי את יכולה לשאול בכיף ואני יתן לך תשובה
רונית לא התכוונתי הבעת דעה שלך זה ביקורת פשוט משיהי כתבה אתמול שהיא התבאסה וזה זכותה רק מה שאמרתי שלפעמים סדרות קצרות יותר שוות מארוכות ונמרכות והיא החליטה להתעצבן עלי ולהגיד לי שגם אני מתערבת לאחרים ומה שהתכונתי זלזול במתרגמים שיש סדרה 1 שאני צופה אם בא לך לדעת קוראים לה אהבה גורלית וסמדר המתרגמת אמרה כבר 2 שיש לה איזה מקרה אישי דחוף והיא ראתה הרבה בתגובות עלבונות וכאב לי על סמדר אז אמרתי רק 2 שימתינו בסבלנות וזהו
מה הקשר לדרמה אחרת ומתרגמת אחרת סופיה?
את כתבת לה "לא יפה להתלנון על אורך הסדרה 5 דקות" – את גננת של המגיבים פה?
ואח"כ אמרת שאת רואה "מצד הצופות הרבה חוצפה וזלזול למתרגמות והמתרגמים" –
שוב, מה הקשר למה שהיא כתבה? איך בדיוק הבנת שמה שהיא כתבה זה זלזול במתרגם?
די נמאס כבר מהצדקנות הצבועה הזו!
ואם את רוצה להגיב אישית למישהו, אז מתחת לשם שלו בצד שמאל יש את המילה "הגב",
תלחצי על המילה הזו כשאת רוצה להגיב למישהו, והתגובה שלך תהיה קשורה לתגובה שלו,
כי כמו שאת כותבת כעת בנפרד, לא ברור למי ועל מה את מגיבה.
סופיה תביני,
סדרה מתחילה ופתאום נעצרת מכל סיבה שהיא
הצופים במתח,
יש כאילו שיחכו בסבלנות- וזה האידיאלי
ויש כאלו שישאלו, ואם יעבור הרבה זמן גם יבררו אם אפשר להחליף מתרגם.
הם במתח והם סקרנים
זו הדרך שלהם להתמודד עם הסקרנות
זה הם . אני ואת היינו מגיבות אחרת , אבל זה הדרך שלהם- מה לעשות?
זה אולי לא הכי רצוי אבל זה לא בקטע להעליב ולפגוע באף אחד
ולכן זה לא התפקיד שלי ושלך לחנך אותם.
כאן צוות האתר, ורק צוות האתר אמור להגיב או לא
הם שוקלים ומחליטים אם ההמתנה סבירה או כדאי להעביר למתרגם אחר
והנהלת האתר מגיבים בצורה ובזמן שהם רואים לנכון
החובה שלנו להגיב ולמחות ברגע שמגיבים בשפה פוגענית כלפי חבר או מתרגם
לא לאפשיר שיח לא מכבד ביננו.
במקרה שאני הגבתי כאן לסידרה, השתדלתי להגיב צורה נעימה
ושום דבר כאן לא היה כביקורת או פגיעה למתרגם
לכן מבחינתי, סתם קפצת וענית לא לענין
לכן שימי לב בעתיד🙏🙏🙏
שתיהיה לך ולכולם חג שמח
סיימתי עכשיו את הסדרההה😍😍
סדרה מושלמת תודה רבה דוד על התרגום הוא מושלם נהנתי מאוד❤️❤️❤️
באהבה לינוי, שמח שנהנית❤️
תודה דוד על התרגום
אהבתי את הסדרה❤
באהבה❤️
ושאמרת לי שזה קורא הרבה מאיפה לך לדעת ויישר לשפוט אני יכולה להגיד לך בכללי שאני סופה בכמה סדרות פה באתר ובלי שום קשר לפני שאני מתערבת אני רואה בהתכתביות מצד הצופות הרבה חוצפה וזלזול למתרגמות והמתרגמים בלי שום קשר אלייך ואני חושבת שאחרים אמורים לכבד ולהכיר תודה שהם לוקחים על עצמם תרגומים ללא שום מטרת רווח
❤️
אני לא באתי להתריס וחלילה לא לפגוע אם פגעתי בך אני מצטערת זה לא הייתה הכוונה להתערב הבנת אותי לא נכון
מה הבעיה בפרק 5 דקות? זה מעולה ככה
למי יש סבלנות לפרק של שעה
זכותך לא לאהוב את סגנון הסדרה אבל לא יפה להתלנון על אורך הסדרה 5 דקות תסתכלי על הצד החיובי של זמן הסדרה ככל שהיא קצרה כך את גם פחות במתח לפעמיים סדרות ארוכות כאורך 30 פרקים סתם נמרח וגם הסוף הרוב מסתיים לא מובן או בלי סוף טוב ומתבזבז מהזמן שצפית אני חושבת שייכלת לכתוב בקיצור שלא התחברת וזהו כי התגובה הזאות קצת מורידהויש הרבה שלא צפו מקווה שעזרתי
לא , את לא עזרת
ואת מה זה מתישה
מה את מתערבת
אני שואלת וכותבת בפירוש שזה כדי להבין ולא בהתרסה
ומודה על התרגום
אז באיזה קטע את חובת שבאתי להוריד? בס’’כ שואלת בצורה מכובדת וזה סופר לגיטימי
למה את ישר קופצת ומעבירה ביקורת
תשחררי ,
זה קורה לך הרבה
זה בלתי נסבל
גם אני לא התלהבתי מהקונספט,
של לפתוח ולסגור 31 פעמים בדרמה של שעתיים בסך הכל,
אבל מכיוון שכבר התחלתי לצפות, אז המשכתי עד הסוף.
אני מניחה שיש אנשים שזה נחמד להם ככה, וזה בסדר,
אז אולי זה רק עניין של כל אחד ומה שמתאים לו.
ומה הקטע שמי שמביע דעה, מייד קופצים אחרים להגן על המתרגמים,
כאילו שהביקורת היא עליהם חלילה?
המתרגם בסה"כ הכל מתרגם פרויקט שהוא בחר בו, וזו זכותו כמובן.
אז איך בדיוק הבעת דעה נחשבת לביקורת/זלזול במתרגם??
בדיוק
מסכימה עם כל מילה
אני חושבת שאולי הקונספקט הזה טוב למי שצופה בזה משודר אונליין
פרק ליום
ולא הולך על בינ’ג , שאז מצאתי את זה מתיש כזה בשבילי
ולכן שאלתי , נטו כדי ללמוד
ולגבי הביקורת, נכון מאד
לכן הרגשתי צורך להגיב לה על זה
יש כאן אחלה קהילה של אנשים חמים, נעימים ומפרגנים
כואב שיש שלוקחים כל תגובה למקום של פגיעה וזלזול
הכל טוב
לא כולם חייבים להתחבר
אני בחרתי לעלות את הפרקים כמו שהם עלו מקור
לא רציתי לשנות דבר
וזה בסדר שלא כולם מתחברים
מועדים לשמחה !
דוד,
אני קוראת שכולם מתלהבים פה
משום מה לא התחברתי לקונספט בכלל
אותי דווקא עצבן הקטע של ה5 דקות עם פתיח פתיחה וסיום
כל שניה לעבור פרק, לדלג על ההתחלה כדי להמשיך את הפרק הקודם
מעדיפה את זה באורך של סרטט וסגרנו סיפור
בנוסף לא התחברתי בכלל לשחקנית הראשית- אבל זה כבר ענין של טעם
מה פיספסתי פה בעצם? מה כייפי בסגנון של סדרה כזאת
שואלת כדי להבין, ולא בהתרסה
ממש תודה על התרגום והזמן שאתה משקיע פה
בכיף, וזה בסדר שלא התחברת
דוד תודה @
בכיף
למה קול פרק 5 דקות
כי זו דרמה קצרה
ודוד תודה רבה על התרגום מעולהה
מתי יוצא עוד פרק אני לא ממש יודעת🫣🫣
באהבה❤️
מועדים לשמחה. תודה רבה דוד על התרגום המהיר של הסדרה החמודה הזו.
עוד הוכחה שלא צריך עשרות שעות לדרמה טובה, קלילה וחמודה.
באהבה, ומועדים לשמחה❤️
תודה דוד, נהנית מכל רגע. חג שמח.
באהבה הדסה, כיף לשמוע שאת נהנית ❤️
חג שמח!
דוד מתיעולים עוד פרקים סדרה ממש חמודה חבל שהיא קצרה זה גורם להרבה מתח אבל סדרה מושלמת והשחקן הראשי חתיך
באהבה
הפרקים האחרונים יעלו מחר❤️
LOVE FOREVE איזה כיף
אלוף תודה דוד ❣️💪❤️
חג שמח
באהבה❤️
דוד תודה רבה ראיתי עככשיו שהעלת פרקים מ11 עד 20 תודה על התרגום המהיר ושבת שלום חג שמח לכול צוות אסייה
באהבה❤️
דוד העלתה לי חיוך שהודעת ש forever love הולך לעלות תודה רבה לך ולכל צוות אסיה המדהים❤️❤️
שמח לשמוע, באהבה❤️
וואו תודה לדויד על התרגום האמתי שחפשתי את הסדרה הזאת ולא מצאתי ואז שראיתי אותה פה חשבתי שבטח תרגמו רק פרק 1 ופתאום אני רואה 10 אז ממש תודה זה לא מובן מאליו❤
באהבה אוריאן, תהני❤️
איזה סידרה יפההה😍😍❤❤
תודה דוד על התרגום 🌺🌺🌺🎊🎊🎊
באהבה הילה❤️
תודה דוד שוב על סידרה חמודה כ"כ מעריכה מאד!!
ונראה לי שהשחקן הזה מציג גם בסדרה love forever. שנראת סדרה מטורפת ואשמח אם יתרגמו את זה באתר
ושוב תודה וחג שמח לכולם!!!
באהבה, והסדרה LOVE FOREVE כבר בתהליכי תרגום
ותעלה בקרוב❤️
יש!! תודה דוד, אתה אלוף🥰
באהבה❤️
איזה כיף כמה חיכיתי . תודה דוד על התרגום
❤
באהבה❤️
נראה טוב, איזה אלוף! תודה דוד 🙂
באהבה❤️
איזה אלוףף 🏅🏅
דוד תודה רבה נראה מעניין
והמהירות טיללל
תודה על הפרגון, ובאהבה❤️
דוד תודה רבה 🔥🙏
באהבה❤️
תודה רבה על התרגום דוד ❤️
באהבה לילך ❤️
דוד שאלה אחרונה באיזה ימים צפוי לעלות פרקים אם אפשר להדגיש מעל הסדרה
כל יום יעלו 10 פרקים ❤️
דוד אני הראשונה שמגיבה על הסדרה
דוד תודה איזה הפתעה כבר עלה מהר 10 פרקים תודה על התרגום אני ממש מאושרת שאתה מקדיש לנו מזמנך לסדרה הזאת גם ביקשתי בדף התרגומים שיתרגגמו אותה ובסוף זכיתי קומאו
באהבה תמיד❤️